Гаица

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Людевит Гай

Хърватската азбука, наричана още хърватска латиница и гаица (на хърватски: hrvatska abeceda/gajica) (по името на съставителя ѝ Людевит Гай) се състои от 30 букви, 27 от които са едносимволни и 3 с по два знака.

Хърватската азбука е съставена на латиница по примера на Чехия и Словакия в Австрийската империя от Людевит Гай. През 1830 г. Гай публикува в Буда (Будапеща) реформираната хърватска латиница в книжката си на хърватски: Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja poleg mudroljubneh, narodneh i prigospodarneh temeljov i zrokov.

По силата на Виенския книжовен договор за създаването на общ сърбо-хърватски език гаицата е приета за втора сръбска азбука (сръбска латиница) след Вуковата сръбска кирилица.

Буква Звук Транскрипция Вуковица
A a [a] а (đaджя, ljaля, njaня, jaя) А а
B b [b] б Б б
C c [ʦ] ц Ц ц
Č č [ʧ] тш Ч ч
Ć ć [ʨ] ч Ћ ћ
D d [d] д Д д
Dž dž [ʤ] дж Џ џ
Ð đ [ʥ] джь (đaджя, đeдже, điджи, đoджо, đuджю) Ђ ђ
E e [e] е Е е
F f [f] ф Ф ф
G g [g] г Г г
H h [x] х Х х
I i [i] и И и
J j [j] й Ј ј
K k [k] к К к
L l [l] л Л л
Lj lj [λ] ль (ljaля, ljeле, ljiли, ljoльо, ljuлю) Љ љ
M m [m] м М м
N n [n] н Н н
Nj nj [ɲ] нь (njaня, njeне, njiни, njoньо, njuню) Њ њ
O o [o] о (đoджо, ljoльо, njoньо, joйо) О о
P p [p] п П п
R r [r] р Р р
S s [s] с С с
Š š [ʃ] ш Ш ш
T t [t] т Т т
U u [u] у (đuджю, ljuлю, njuню, juю) У у
V v [v] в В в
Z z [z] з З з
Ž ž [ʒ] ж Ж ж

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  • Stjepan Babić, Božidar Finka, Milan Moguš, Hrvatski pravopis, Školska knjiga, Zagreb, 1971.
  • Stjepan Babić, Božidar Finka, Milan Moguš, Hrvatski pravopis, Školska knjiga, Zagreb, 1994.
  • Stjepan Babić, Božidar Finka, Milan Moguš, Hrvatski pravopis, Školska knjiga, Zagreb, 2000.
  • Lada Badurina, Ivan Marković, Krešimir Mićanović, Hrvatski pravopis, Matica hrvatska, Zagreb, 2007., ISBN 978-953-150-815-5