Градината на мъките

Градината на мъките
Le Jardin des supplices
Автор	Октав Мирбо
Създаване
Първо издание	1888 г. Франция
Оригинален език	френски
Вид	роман
Издателство в България	Абагар, Търново; Евразия-Абагар, Плевен
Преводач	Георги Ст. Шопов; Теодор Михайлов и Красимир Мирчев
ISBN	ISBN 954-450-051-0
Градината на мъките в Общомедия

Градината на мъките (на френски: Le Jardin des supplices) е роман, написан през 1899 г. от френския писател Октав Мирбо.

Превод на български език

Огюст Роден, Le Jardin des supplices, Ambroise Vollard, 1902

• Градината на мъките, 1909 – 1911 – 1992 (Търново, Абагар; Прев. от рус. Георги Ст. Шопов, 128 с; ISBN 954-427-015-9).
• Градината на мъченията, Плевен, Евразия-Абагар, Колекция Славата на Франция, N° 3 (Прев. от фр. Теодор Михайлов – Красимир Мирчев., 179 с.; ISBN 954-450-051-0).

Цитати

• „Портите на живота правят път на едно-единствено нещо, отварят се само пред дворците и градините на смъртта. И вселената ми изглежда като огромна, неумолима градина на мъченията.“
• „Вселената ми изглежда като огромна, неумолима градина на мъченията. Кръвта е навсякъде, а там, където има най-много живот, ужасни мъчители разкъсват плътта ти, режат с трион костите ти и след това връщат кожата на мястото и със зловещо щастливи лица. Градината на мъченията ! Страсти, влечения, алчност, омраза и лъжи; закони, обществени институции, права, любов, слава, геройство и религия: тези са чудовищни цвета, които растат в нея – отвратителните инструменти, с които кара хората вечно да страдат. Това, което видях и чух днес съществува, ридае и вие отвъд тази градина, която за мен е просто символ на цялата земя. Напразно търсих отсрочка в тишината и отговор в смъртта – не мога да ги открия никъде.“

Външни препратки

• „Градината на мъките“ на сайта „Моята библиотека“
• „Градината на мъките“ Пълен текст на френски език
• Pierre Michel (Пиер Мишел), Предговор ((fr)).