Гугъл преводач

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Гугъл Преводач
Google Translate logo.svg
Google translate.png
Уеб адресtranslate.google.com
Вид на сайтаневронен машинен превод
Тип на сайтакомерсиален
Регистрациянезадължителна
Езици109 езика
ПритежателГугъл
Гугъл Преводач в Общомедия

Гугъл Преводач (на английски: Google Translate) е безплатна услуга за невронен машинен превод, разработвана от Гугъл и предлагаща превод на текст и уебсайтове от един език на друг. Разполага с уеб интерфейс, мобилно приложение (за Android и iOS) и приложно-програмен интерфейс (API), който дава възможност на други разработчици да създават приложен софтуер и браузърни разширения.[1] Към септември 2020 г. Гугъл Преводач поддържа 109 езика на различно ниво, използва се от над 500 милиона потребители и ежедневно превежда по 100 милиарда думи.[2]

Услугата съществува от април 2006 г. като статистически машинен превод, използвайки документи и записи от ООН и Европейския парламент за събиране на лингвистични данни. Вместо да превежда между езиците директно, преводачът най-често първо превежда текста на английски, а след това на целевия език,[3] с няколко изключения, като например при превод от каталонски на испански.[4] По време на превеждане, софтуерът търси модели в милиони документи, за да реши кои думи да избере и как да ги подреди на целевия език. Точността му, която понякога е критикувана и осмивана,[5] може да варира в широки граници между различните езици.[6] През ноември 2016 г. от Гугъл съобщават, че Гугъл Преводач ще премине към софтуерна машина (sofware engine) с невронен машинен превод (Google Neural Machine Translation), който превежда изреченията като едно цяло, вместо дума по дума. Той използва този по-широк контекст, за да може да избере най-подходящия превод, който след това преподрежда и донастройва по такъв начин, че да изглежда по-близък до човешката реч, с правилна граматика.[7] Първоначално достъпен само за няколко езика, невронният машинен превод вече се използва при всички езици в Гугъл Преводач, с изключение на преводите между английски и латински.[8]

Функции[редактиране | редактиране на кода]

Гугъл Преводач може да превежда различни видове текст и медийни файлове, включително: писмен текст, реч, текст върху неподвижни или движещи се изображения. Част от функциите му включват:

  • Превод на писмен текст – функция, която превежда писмен текст или думи на чужд език.[9]
  • Превод на уебсайт – функция, превеждаща цяла уеб страница на даден език.[10]
  • Превод на документ – функция, превеждаща качен от потребителя документ на даден език. Документът трябва да е с разширение: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, .xlsx.[10]
  • Превод на реч – функция, превеждаща изговорената по микрофона реч на даден език.[11]
  • Мобилен превод – функция, позволяваща превод на текст в което и да е мобилно приложение, без да се излиза от него.[12]
  • Превод на изображения – функция, която идентифицира текста в изображение и го превежда в реално време върху самото изображение.[13]
  • Превод на ръкописен текст – функция, превеждаща ръкописен текст, въведен върху екрана на телефона или на друго устройство без клавиатура.[14]

За голяма част от преводите си, Гугъл Преводач предлага и произнасянето на текста на дадения език. Възможно е и запазването на преводи локално, така че да са достъпни и без връзка с интернет.[12]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Translations Made Simple: The Usefulness of Translation Apps. // 8 април 2020. Архивиран от оригинала на 29 април 2020. Посетен на April 29 април 2020.
  2. Turovsky, Barak. Ten years of Google Translate. // 28 април 2016. Посетен на 24 декември 2019.
  3. Benjamin, Martin. How GT Pivots through English. // 2019. Посетен на 24 декември 2019.
  4. Benjamin, Martin. Catalan to Spanish Translations. // 2019. Посетен на 24 декември 2019.
  5. Hofstadter, Douglas. The Shallowness of Google Translate. // 30 януари 2018. Посетен на 24 март 2020.
  6. Benjamin, Martin. Source data for Teach You Backwards: An In-Depth Study of Google Translate for 103 Languages. // 2019. Посетен на 24 декември 2019.
  7. Found in translation: More accurate, fluent sentences in Google Translate. // 15 ноември 2016. Посетен на 24 март 2020.
  8. See which features work with each language. // Посетен на 9 юли 2017.
  9. Translate written words. // Google Inc.. Посетен на 1 декември 2016.
  10. а б Translate webpages & documents. // Google Inc.. Посетен на 1 декември 2016.
  11. Translate by speech. // Google Inc.. Посетен на 1 декември 2016.
  12. а б About – Google Translate. // Посетен на 9 юли 2017.
  13. Translate images. // Google Inc.. Посетен на 20 ноември 2018.
  14. Translate with handwriting or virtual keyboard. // Посетен на 1 декември 2016.