Даниела Йорданова (актриса)

Вижте пояснителната страница за други личности с името Даниела Йорданова.

---

Даниела Йорданова
Родена	Даниела Стоименова Йорданова 1 ноември 1960 г. България
Националност	България
Активност	от 80-те години
Брачен партньор	Веселин Мезеклиев
Деца	2
Награди	„Бърборак“: 1998 – Най-добра актриса за „Една история с две мишки“

Даниела Стоименова Йорданова–Мезеклиева е българска актриса, по-известна с озвучаването на реклами, филми и сериали.

Ранен живот

Родена е на 1 ноември 1960 г. Завършва ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“ със специалност актьорско майсторство за куклен театър. Занимава се активно с куклен театър.

Сериали

• „Пътят на честта“ (2019) – Госпожа Касабова

Други дейности

През 1996 г. Йорданова, заедно с колежката си Елизабет Радева, основава „Театър на колела“.

Награди

През 1998 г. печели наградата за най-добра актриса на Международния куклен фестивал Бърборак – Смолян за пиесата „Една история с две мишки“.

Личен живот

Омъжена е за актьора Веселин Мезеклиев. Семейството има син и дъщеря.

Кариера на озвучаваща актриса

Йорданова започва да се занимава с озвучаване през 1997 г., първият ѝ филм за нахсинхронен дублаж е игрално-анимационният филм „Космически забивки“, където озвучава Лола Бъни и Порки Пиг, а първият ѝ сериал е „Сентръл Парк Уест“.

По-активно започва да се занимава с това от 2000 г. Известни заглавия с нейно участие са „Малкълм“, „Анатомията на Грей“ (от пети сезон), „Рокфелер плаза 30“, „Щети“, „Клюкарката“, „Касандра“ и „Росалинда“ (дублажи на Диема Фемили), „Честни измамници“, „Госпожо Държавен секретар“, „Триумф на любовта“ и „Амазонките“, както и анимационни поредици, като „Децата от класна стая 402“, „Дък Доджърс“, „Тутенщайн“ и „Бен 10“ (дублаж на Арс Диджитал Студио).

На 4 януари 2016 г. ѝ е връчена наградата „Дубларт“ за цялостен принос за 2015 г., въпреки че Йорданова се занимава с дублаж само от 18 години. През същата година получава номинация за наградата „Икар“ в категория „постижения в озвучаването и дублажа“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Виолета“, където е номинирана заедно със Здравко Методиев за същия сериал и Николай Николов за „Черният списък“. Печели Николай Николов.

През 2017 г. е номинирана за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (актриса) за дублажа на „Прости ми“, заедно с Татяна Захова за „Майка бунтар“ и Милица Гладнишка за „Щъркели“. Печели Татяна Захова.

На 27 март 2018 г. получава наградата в категорията „Актриса“ за дублажа на Маргарет Тачър в „Желязната лейди“. Номинирана е заедно с Ася Рачева за Мама Имелда в „Тайната на Коко“ и Гергана Стоянова за Регина в „Червената кралица“.

Йорданова озвучава Франки Мюниц в „Малкълм“

Йорданова дублира Наоми Уотс в редица филми, измежду които „21 грама“

Дублира Даян Кийтън в редица филми, измежду които „Сутрешен блок“ (дублаж на Диема Вижън)

Озвучава и Мерил Стрийп в няколко филма

Роли в дублажа

Артист	Заглавия	Роли
Алисън Ханигън	Американски пай Романтичен филм (дублаж на Диема Вижън)	Мишел Флеърти Джулия Джоунс
Анджелина Джоли	Контролна кула Луди години (дублаж на Диема Вижън) Мистър и мисис Смит (втори дублаж на Диема Вижън) Подмяната Неуловим Кунг-фу панда (дублаж на Медиа Линк) Кунг-фу панда 2 (дублаж на Медиа Линк)	Мери Бел Лиса Роу Джейн Смит Кристин Колинс Лисицата Тигрица Тигрица
Алесандра Мартинес	Пещерата на златната роза (дублаж на Диема Вижън) Пещерата на златната роза 2 (дублаж на Диема Вижън) Пещерата на златната роза 3 (дублаж на Диема Вижън) Пещерата на златната роза 4 (дублаж на Диема Вижън) Пещерата на златната роза 5 (дублаж на Диема Вижън)	Фантагиро Фантагиро Фантагиро Фантагиро Фантагиро
Бети Уайт	Предложението Специални клиенти	Баба Ани Рут Хъдсън
Би Джей Уорд	Господарят на страниците Любопитният Джордж (в един епизод е Христина Ибришимова)	Царицата на сърцата Леля Маргарет
Бони Хънт	Джери Магуайър (дублаж на Диема Вижън) Таласъми ООД	Лоръл Бойд Г-жа Флинт
Бриана Браун	Холивудски ченгета (дублаж на Диема Вижън) Вътрешна сигурност	Шона Лин Рийд
Бриджит Мойнахан	Отвлечени Синя кръв	Илайза Коулс Ерин Рейгън
Вайола Дейвис	Нощи в Роданте Съмнения Яж, моли се и обичай Няма да се предадем Златен глобус 2017	Джийн Г-жа Милър Делиа Шираз Нона Албъртс Себе си
Виктория Руфо	Триумф на любовта Амазонките	Виктория Гутиерес де Сандовал Инес Уерта
Гуинет Полтроу	Влюбеният Шекспир (дублаж на Диема Вижън) Неочакван обрат Свалячът Хал	Виола де Лесепс Аби Джанело Роузмери Шанахън
Дакота Фанинг	В капан Коралайн и тайната на огледалото (дублаж на Диема Вижън)	Абигейл „Аби“ Дженингс Коралайн
Даян Кийтън	Престъпления на сърцето План Б Сутрешен блок (дублаж на Диема Вижън) Тежка сватба И така нататък Тиха нощ, луда нощ	Лени Маграт Фран Варечио Колийн Пек Ели Грифин Лиа Шарлът Купър
Даян Лейн	Съдия Дред Убийството 1600 Изневяра (дублаж на Диема Вижън)	Съдия Хърши Агент Нина Чанс Кони Съмнър
Деми Мур	Дух Неприлично предложение	Моли Дженсън Даяна Мърфи
Денис Ричардс	Звездни рейджъри (дублаж на Диема Вижън) В сегмента от Лудории в Позабременяла (дублаж на Андарта Студио)	Кармен Илбанес Кели Ланиър Ван Райън
Джанет Варни	Джуди Муди и не-мързеливото лято Легендата за Кора (дублаж на TV7)	Г-жа Муди Кора
Джейн Сиймур	Д-р Куин Лечителката (дублаж на Диема Вижън) Мъже на работа	Д-р Микаела Куин Бриджит
Джесика Ланг	Маскиран и анонимен Сватбен обет	Нина Вероника Рита Торнтън
Джуди Денч	Златното око Винаги ще има утре Не умирай днес Казино Роял Хрониките на Ридик (дублажи на Диема Вижън и Медиа Линк)	Ем Ем Ем Ем Ереон
Джулиан Мур	Закони на привличането Рокфелер плаза 30 (в четвърти сезон) Седмият син	Одри Уудс Нанси Донован Майката Малкин
Джулия Робъртс	Хубава жена (дублаж на Диема Вижън) Войната на Чарли Уилсън (дублаж на Медиа Линк) Двуличие (дублаж на Диема Вижън)	Вивиън Уорд Джоан Херинг Клеър Стенуик
Джун Форей	Бостънският Кваки Приключенията на Роки и Булуинкъл (дублаж на Александра Аудио)	Мери Роки
Дрю Баримор	Целуни ме Титан (дублаж на bTV) 50 първи срещи (дублаж на студио Доли) Бевърли Хилс Чихуахуа Заедно по принуда	Джоси Гелър Акима Луси Уитмор Клоуи Лорън Рейнолдс
Ева Мендес	Хитч (дублаж на Диема Вижън) Бързи и яростни 5: Удар в Рио	Сара Мелас Моника Фуентес
Ейми Адамс	Призовка за Сара Високосна година	Кейт Анна Брейди
Ейми Смарт	Луда надпревара Огън в кръвта: Високо напрежение 12 срещи на Коледа	Трейси Фосет Ийв Лайдън Кейт Стантън
Ейприл Уинчъл	Кой натопи заека Роджър (дублаж на bTV) Децата от класна стая 402	Г-жа Хърман Г-ца Грейси Грейвс
Елизабет Банкс	Следващите три дни Любов и милосърдие	Лара Бренан Мелинда Ледбетър
Ерик Лойд	Договор за Дядо Коледа Джеси (дублаж на bTV)	Чарли Калвин Малкия Джон Уорнър
Ейса Бътърфийлд	Бавачката Макфий и Големият взрив (дублаж на Диема Вижън) Човекът-вълк (дублаж на Диема Вижън) Играта на Ендър	Норман Грийн Младият Бен Талбът Ендър Уигин
Ема Стоун	Малкълм Рокфелер плаза 30 Южнячки	Даян Себе си Юджиния „Скийтър“ Фелан
Ема Сьоберг	Такси Такси 2 (дублажи на Диема Вижън и Медиа Линк) Такси 3 (дублаж на Медиа Линк) Такси 4	Петра Петра Петра Петра
Ема Томпсън	Джуниър (дублаж на bTV) Разум и чувства (дублаж на Диема Вижън) Аз съм легенда Мъже в черно 3	Даяна Редин Елинор Дашууд Д-р Алис Крипин Агент О
Емили Блънт	Дяволът носи Прада Човекът-вълк (дублаж на Диема Вижън)	Емили Чарлтън Гуен Конлиф
Зулийка Робинсън	Вътрешна сигурност Тайнствени афери	Роя Хамад Бианка Манинг
Калиста Флокхарт	Клетка за птици (дублаж на Диема Вижън) Супергърл	Барбара Кийли Кат Грант
Камерън Диас	Сватбата на най-добрия ми приятел (дублаж на Диема Вижън) Ванила Скай Очаквай неочакваното	Кими Уолъс Джули Джани Джулс Баксър
Кат Суси	Космически забивки Бен 10 (дублаж на Арс Диджитал Студио) Любопитният Джордж	Лола Бъни Малко момче и Тифани Г-жа Ренкинс
Кати Бейтс	Титаник (дублаж на Диема Вижън) Черното тефтерче (първи дублаж на Диема Вижън) Фалстарт (дублаж на Диема Вижън)	Маргарет „Моли“ Браун Кипи Кан Сю
Катрин Зита-Джоунс	Клопка (дублаж на Диема Вижън) Терминалът	Вирджиния Бейкър Амелия Уорън
Катрин Хайгъл	Анатомията на Грей (сезони 5 – 6) Позабременяла (дублажи на Диема Вижън и Андарта Студио) Такъв е животът	Д-р Изобел „Изи“ Стивънс Алисън Скот Холи Беренсън
Кейт Бекинсейл	Ван Хелсинг (дублаж на Диема Вижън) Подземен свят: Пробуждане	Анна Валериус Селин
Кейт Босуърт	Отвъд морето Сламени кучета	Сандра Дий Ейми Съмнър
Кейт Уинслет	Разум и чувства (дублаж на bTV) Пътят на промените Дивергенти 2: Бунтовници	Мариан Дашууд Ейприл Уилър Джанин Матюс
Кели Престън	Близнаци (дублаж на bTV) Джери Магуайър (дублаж на Диема Вижън)	Марни Мейсън Ейвъри Бишъп
Клорис Лийчман	Гувернантката (дублаж на bTV) Малкълм (без трети сезон)	Клара Мюлър Баба Айда
Кони Нилсен	Гладиатор Беглец	Лусила Дебора Прайс
Кристина Кокс	Хрониките на Ридик (дублажи на Диема Вижън и Медиа Линк) Несправедливо обвинена	Детектив Камерън Лангфорд Ийв Лоуган
Лейк Бел	Да си остане във Вегас (дублаж на Диема Вижън) Превратът	Тони „Типър“ Саксън Ани Дуайър
Линда Хънт	Военни престъпления: Лос Анджелис (дублаж на Диема Вижън) Скорпион	Хенриета „Хети“ Ланг Хенриета „Хети“ Ланг
Лора Дърн	Запознай се с малките Актьорско студио	Прудънс Симънс Себе си
Маколи Кълкин	Превъзпитай татко Господарят на страниците Ричи Рич (дублаж на Арс Диджитал Студио)	Тими Глийсън Ричард Тайлър Ричард „Ричи“ Рич младши
Марг Хелгенбъргър	Лоши момчета (дублаж на Диема Вижън) Мистър Брукс	Алисън Синклеър Ема Брукс
Марион Котияр	Такси Такси 2 (дублаж на Диема Вижън) Обществени врагове Съюзени	Лили Бертино Лили Бертино Били Фречет Мариан Бозежур
Марли Шелтън	Единайсетият час Момчетата от Медисън авеню	Рейчъл Янг Кейт
Марша Томасън	Опасно синьо 2: Рифът (дублаж на Диема Вижън) Мъже на работа	Азра Селина
Мейсън Вейл Котън	Момчетата от Медисън авеню Щурият Ръсел	Боби Дрейпър Макс
Мерил Стрийп	Далеч от Африка (дублаж на Медиа Линк) Смъртта ѝ прилича (дублаж на Диема Вижън) Манджурският кандидат Джули и Джулия (дублаж на Диема Вижън) Фантастичният господин Фокс Не е лесно Желязната лейди Флорънс Златен глобус 2017 Вестник на властта	Мадлин Ащън Елинор Шоу Джулия Чайлд Г-жа Фокс Джейн Адлър Маргарет Тачър Флорънс Фостър Дженкинс Себе си Кей Греъм
Мерин Дънги	Малкълм (без първи сезон) Как да правиш любов като англичанин	Кити Кенарбан Анджела
Мила Йовович	Петият елемент Заразно зло: Живот след смъртта	Лийлу Алис/Джейнъс Просперо
Мишел Пфайфър	Белязаният Гаджето на мама	Елвира Ханкок Роузи Хенсън
Моника Белучи	Астерикс и Обеликс: Мисия Клеопатра Братя Грим (дублаж на Диема Вижън)	Клеопатра Кралицата на огледалата
Моника Потър	Въздушен конвой Последната къща вляво	Триша По Ема Колингууд
Нанси Картрайт	Аладин (дублаж на Диема Вижън) Семейство Симпсън: Филмът (дублаж на bTV)	Фея Барт Симпсън
Нанси Травис	Трима мъже и едно бебе Трима мъже и една малка дама (дублаж на bTV) Еър Америка (дублаж на Диема Вижън)	Силвия Банингтън Силвия Банингтън Корин Ландро
Наоми Уотс	Предизвестена смърт Предизвестена смърт 2 21 грама Остани Къща на сенките Даяна Дивергенти 2: Бунтовници Дивергенти 3: Предани	Рейчъл Келър Рейчъл Келър Кристина Пек Лайла Кълпепър Ан Патерсън Даяна Спенсър Евелин Джонсън-Итън Евелин Джонсън-Итън
Натали Портман	Жега Просто секс (дублаж на Диема Вижън)	Лорън Густафсън Ема Кърцман
Оливия Уайлд	Съседка за секс Трон: Заветът Каубои и извънземни Размяната	Кели Куора Ела Суенсън Сабрина Маккей
Пат Мюзик	Американска приказка (дублаж на Александра Аудио) Американска приказка: Файвъл покорява запада (дублаж на Александра Аудио) Американска приказка: Съкровището на Остров Манхатън Американска приказка: Мистерията с нощното чудовище	Тони Топони Тони Топони Тони Топони Тони Топони
Рейчъл Тикотин	Зов за завръщане (дублаж на Диема Вижън) Въздушен конвой	Мелина Сали Бишъп
Рене Зелуегър	В сегмента от Джери Магуайър в Хитч (дублаж на Диема Вижън) Дело 39	Дороти Бойд Емили Дженкинс
Рийз Уидърспун	Секс игри (дублаж на Диема Вижън) Истина ли е... Как да разбера	Анет Харгроув Елизабет Мастърсън Лиса Джоргънсън
Робин Райт	Последният замък Правилата на играта	Розали Ъруин Ан Колинс
Роузи О'Донъл	Гувернантката (дублаж на bTV) Семейство Флинтстоун: Да живее Рок Вегас (дублаж на Диема Вижън)	Себе си Октопод
Руни Мара	Социалната мрежа Мъжете, които мразеха жените	Ерика Олбрайт Лизбет Саландър
Сали Фийлд	Смоуки и бандитът 2 Мисис Даутфайър (дублаж на bTV)	Кери/„Жаба“ Миранда Хилард
Салма Хайек	Имало едно време в Мексико (дублаж на Диема Вижън) Серийни убийци Рокфелер плаза 30	Каролина Марта Бек Елиза Педрера
Селена Гомез	Програма за защита на принцеси (дублаж на Медиа Линк) Монте Карло	Картър Мейсън Грейс Ан Бенет/Кордилия Уинтроп Скот
Сигорни Уийвър	Имитаторът Скандално Точен прицел (дублаж на Диема Вижън) Студена светлина	Хелън Хъдсън Бейб Пейли Рекс Брукс Джийн Карак
Сиена Гилъри	Заразно зло: Апокалипсис Късметлията	Джил Валънтайн Ийв
Скарлет Йохансон	Островът Капитан Америка: Завръщането на първия отмъстител	Джордан Две Делта/Сара Джордан Наташа Романоф/Черната вдовица
Спенсър Грамър	Колежани Скорпион	Кейси Картрайт Джун Удроу
Танди Нютън	Хрониките на Ридик 2012 (дублаж на Медиа Линк)	Дейм Ваако Лора Уилсън
Тара Стронг	Децата от класна стая 402 Бен 10 (дублаж на Арс Диджитал Студио)	Джоуи Бен Тенисън
Теа Леони	Лоши момчета (дублаж на Диема Вижън) Затворът на миналото Госпожо държавен секретар	Джули Мот Г-жа Уоршоу Елизабет „Бес“ Адамс Маккорд
Тейлър Момсън	Аутсайдер Клюкарката	Моли Джени Хъмфри
Тереза Рандъл	Ченгето от Бевърли Хилс III Космически забивки	Джанис Пъркинс Хуанита Джордан
Тери Хачър	Макгайвър (дублаж на Диема Вижън) Винаги ще има утре Супергърл	Пени Паркър Парис Карвър Реа
Трес Макнийл	Дейв Варварина Семейство Симпсън: Филмът (дублаж на bTV)	Фанг Лечителката
Ума Търман	Отмъстителите Малки тайни (дублаж на Диема Вижън) Моята супер бивша (дублаж на Диема Вижън) Съпруга по неволя Игри на сърцето	Ема Пийл Рафи Гардет Джени Джонсън/Джи-мацката Ема Лойд Пати Кинг
Фамке Янсен	Златното око Аз, шпионинът (дублаж на Диема Вижън) Твърде лично 2	Ксения Онатоп Рейчъл Райт Леонор „Лени“ Милс
Фей Дънауей	Аферата Томас Краун Жана Д'Арк	Психиатър Йоланда Арагонска
Фран Дрешър	Гувернантката (дублаж на Диема Вижън) Козметичката и звяра	Фран Файн Джой Милър
Франки Мюниц	Малкълм Прецакването	Малкълм Себе си
Хазал Филиз Кючюккьосе	Прости ми Черна любов	Лейля Зейнеп
Хали Бери	Х-Мен 2 (дублаж на Диема Вижън) Всичко, което изгубихме Тъмна вълна	Ороро Мънро/Буря Одри Бърк Кейт Матийсън
Хелън Слейтър	Тайната на моя успех (дублаж на Диема Вижън) Момчетата от Медисън авеню Супергърл	Кристи Уилс Шийла Илайза Денвърс
Хелън Хънт	Туистър Какво искат жените	Д-р Джо Хардинг Дарси Макгуайър
Шарън Стоун	Мините на цар Соломон Алън Куотърмейн и изгубеният град на златото Първичен инстинкт (дублаж на Диема Вижън) Специалистът (дублаж на bTV) Музата	Джеси Хюстън Джеси Хюстън Катрин Трамел Мей Мънро Сара Литъл
Шели Лонг	Евтиното е скъпо Сватбен параклис	Ана Кроули Джени Робъртсън

Външни препратки

• Даниела Йорданова в ГАРД