Да кажа или да не кажа?
| Да кажа или да не кажа | |
| The Dilemma | |
 | |
| Режисьори | Рон Хауърд |
|---|---|
| Продуценти | Брайън Грейзър Рон Хауърд Винс Вон |
| Сценаристи | Алън Лоеб |
| В ролите | Винс Вон Кевин Джеймс Дженифър Конъли Уинона Райдър Чанинг Тейтъм Куин Латифа |
| Музика | Ханс Цимер Лорни Балфи |
| Оператор | Салваторе Торино |
| Монтаж | Майк Хил Даниел П. Хенли |
| Сценография | Даниел Б. Кланси |
| Костюми | Даниел Орланди |
| Филмово студио | Имейджин Ентъртейнмънт[1] Спайглас Ентъртейнмънт[2] Уайлд Уест Пикчър Шоу Продъкшънс |
| Разпространител | Юнивърсъл Пикчърс[1] |
| Жанр | трагикомедия |
| Премиера | 14 януари 2011 г.[1] (Германия) |
| Времетраене | 118 минути[1] |
| Страна |  САЩ |
| Език | английски |
| Бюджет | 70 млн. щ.д.[3] |
| Приходи | 69.7 млн. щ.д.[3] |
| Външни препратки | |
| IMDb Allmovie | |
Да кажа ли да не кажа (на английски: The Dilemma) е щатска черна комедия от 2011 г. на режисьора Рон Хауърд, по сценарий на Алън Лоеб, с участието на Винс Вон и Кевин Джеймс.[4] Филмът е заснет в Чикаго. Пуснат е на 14 януари 2011 г. от „Юнивърсъл Пикчърс“ в Съединените щати и Канада.
Актьорски състав
[редактиране | редактиране на кода]| Актьор | Роля |
|---|---|
| Винс Вон | Рони Валънтайн |
| Кевин Джеймс | Ник Бранен |
| Дженифър Конъли | Бет |
| Уинона Райдър | Дженева |
| Чанинг Тейтъм | Зип |
| Ейми Мортън | Даян Попович |
| Куин Латифа | Сюзън Уорнър |
| Челси Рос | Томас Фърн |
| Едуардо Мартинез | Феликс |
| Клинт Хауърд | Хърбърт Тримпи |
| Трой Уест | Доктор Розънстоун |
В България
[редактиране | редактиране на кода]В България филмът е пуснат по кината на 11 март 2011 г. от „Форум Филм България“.
На 30 юли 2016 г. е излъчен за първи път по „Нова телевизия“.
На 20 март 2019 г. се излъчва по каналите на „БТВ Медиа Груп“.
- Дублажи
| Озвучаващи артисти | Петя Абаджиева Йорданка Илова Таня Димитрова Ивайло Велчев Димитър Иванчев Христо Узунов |
| Преводач | Ирина Ценкова |
| Тонрежисьор | Цветомир Цветков |
| Режисьор на дублажа | Димитър Кръстев |
| Озвучаващи артисти | Гергана Стоянова Лина Златева Веселин Ранков Момчил Степанов Христо Узунов |
| Преводач | Антония Халачева |
| Тонрежисьор | Стамен Янев |
| Режисьор на дублажа | Михаела Минева |
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ а б в г The Dilemma (2011) // AFI Catalog of Feature Films. Посетен на May 31, 2018.
- ↑ The Dilemma - Tyson Library // Архивиран от оригинала на 18 август 2019. Посетен на 14 март 2022.
- ↑ а б The Dilemma (2011) // Box Office Mojo. Посетен на April 1, 2011.
- ↑ The Dilemma // Посетен на March 24, 2018.
