Евровизия 2004

Евровизия 2004
Under The Same Sky Под едно небе
Дати
Полуфинал	12 май 2004 г.
Финал	15 май 2004 г.
Домакин
Място	Турция Абди Ипекчи Арена, Истанбул
Водещи	Корхан Абай Мелтем Кумбул
Местно излъчване	Turkish Radio and Television Corporation (TRT)
Участници
Брой участници	36
Дебют	Албания Андора Беларус Сърбия и Черна гора
Завръщане	Дания Литва Монако Северна Македония Финландия Швейцария
0 точки	Швейцария (на полуфинала)
Карта на участниците   Страни, участвали на финала   Страни, отпаднали на полуфинала   Страни, участвали преди, но не и през 2004 г.
Вот
Система за гласуване	Всяка страна има 1 – 8, 10 и 12 точки, които дава на 10 страни
Победител	Украйна Руслана – „Wild Dances“
Евровизия ← 2003 2005 →
Евровизия 2004 в Общомедия

Евровизия 2004 (на английски: Eurovision Song Contest 2004; на френски: Concours Eurovision de la chanson 2004; на турски: 2004 Eurovision Șarki Yarișmasi) е 49-о ежегодно издание на едноименния песенен конкурс.

История

Страната печели правото да домакинства песенния конкурс, след като Сертаб Еренер спечели в Рига, Латвия през 2003 г. с песента „Everyway That I Can“ със 167 точки. Това е първия път в който Турция е домакин на песенния конкурс, 29 години след като прави дебют в него. Водещи на събитието са Корхан Абай и Мелтем Кумбул. Провежда се в Арена „Абди Ипекчи“ в Истанбул, Турция на 12 май и 15 май 2004 г. За първи път конкурсът се провежда в държава, разположена на 2 континента. Слоганът на конкурса през 2004 г. е „Under The Same Sky“ (Под едно небе).

Победител е Украйна с песента на Руслана „Wild Dances“ с 280 точки. За отбелязване е факта, че Украйна дебютира предната година, но не е била в „топ“ 10, за да се класира автоматично на финала и това е първа победа за страната. През 2003 г. Украйна заема 14-о място с 30 точки. На второ място се класира Сърбия и Черна гора с 263 точки, а на трето – Гърция. За първи път в историята на конкурса, всички страни в „топ 3“ са с повече от 200 точки. Страната-домакин Турция е на 4-то място със 195 точки.

За първи път през 2004 г. Евровизия обхваща две вечери – полуфинал и финал. Причината Евровизия вече да не обхваща една вечер, е поради големия брой участващи държави. Вече на финала се класират автоматично „топ“ 10 от финала на предходната година и „Голямата четворка“ (Великобритания, Испания, Германия и Франция). От полуфинала на финал се класират държавите от първо до десето място. А за финала на следващата година се класират „топ 10“ от финала на предходната година и Голямата четворка.

През 2004 г. дебютират Албания, Сърбия и Черна гора, Андора и Беларус, след няколкогодишни отсъствия се завръщат Дания, Литва, Монако, Северна Македония, Финландия и Швейцария. На полуфинала Швейцария получава 0 точки в гласуването.

За шести път в историята на песенния конкурс (след 1956 г., 1970 г., 1989 г., 2001 г. и 2003 г.) на изданието няма нито един изпълнител, участвал и в предишна година.

Полуфинал – 12 май

На полуфинала участват 22 държави, от които 10 продължават към финала. Всички страни участват в гласуването, с изключение на Полша, Русия и Франция. Страните на цветен фон в таблицата се класират на финала на конкурса.

№	Страна	Език	Изпълнител/и	Песен	Превод	Точки	Място
01	Финландия	английски	Яри Силанпа	„Takes 2 to Tango“	„Необходими са двама за танго“	51	14
02	Беларус	английски	Александра и Константин	„My Galileo“	„Моят Галилео“	10	19
03	Швейцария	английски	Пиеро и „Дъ МузикСтарс“	„Celebrate“	„Празнувам“	0	22
04	Латвия	латвийски	Форминс и Клейнс	„Dziesma par laimi“	„Песен за щастието“	23	17
05	Израел	иврит	Давид Д'Ор	„להאמין“ („Леха'амин“)	„Вярвайте“	57	11
06	Андора	каталонски	Марта Роуре	„Jugarem a estimar-nos“	„Ще играем, за да се обичаме“	12	18
07	Португалия	португалски	София Витория	„Foi magia“	„Беше магия“	38	15
08	Малта	английски	Джули и Лудвиг	„On Again... Off Again“	„Отново заедно... отново отделно“	74	8
09	Монако	френски	Марион	„Notre planète“	„Нашата планета“	10	19
10	Гърция	английски	Сакис Рувас	„Shake It“	„Раздрусай го“	238	3
11	Украйна	английски, украински	Руслана	„Wild Dances“	„Диви танци“	256	2
12	Литва	английски	Линас и Симона	„What's Happened to Your Love?“	„Какво се случи с любовта ти?“	26	16
13	Албания	английски	Анджеза Шахини	„The Image of You“	„Изображение на теб“	167	4
14	Кипър	английски	Лиса Андреас	„Stronger Every Minute“	„Силен всяка минута“	149	5
15	Северна Македония	английски	Тоше Проески	„Life“	„Живот“	71	10
16	Словения	английски	„Платин“	„Stay Forever“	„Остани завинаги“	5	21
17	Естония	въруски	„Нейокосо“	„Tii“	„Път“	57	11
18	Хърватия	английски	Иван Микулич	„You Are The Only One“	„Ти си единственият“	72	9
19	Дания	английски	Томас Тордарсън	„Shame on You“	„Засрами се“	56	13
20	Сърбия и Черна гора	сръбски	Желко Йоксимович и „Ад-Хок“	„Лане моје“	„Скъпа моя“	263	1
21	Босна и Херцеговина	английски	Дийн	„In the Disco“	„В дискотеката“	133	7
22	Нидерландия	английски	„Ре-Юниън“	„Without You“	„Без теб“	146	6

Гласуване на полуфинала

		Гласуваща страна
		Точки
Получаваща страна	Финландия	51									6	5			7	6	2		7							1				3	3	3			8
	Беларус	10											5	2					2											1
	Швейцария	0
	Латвия	23		4			2				2			6					5										4
	Израел	57	2	3				3	7	6		3			5	2					2	3		2	1	2	2	1			4		5	4
	Андора	12																													12
	Португалия	38			7			12			1															4					6		8
	Малта	74		1		7	6	5	4			1	2	7	6		4	1	10	1	4		4	3			5		1	2
	Монако	10						4							2	4
	Гърция	238	5	8	3	6	12	8	8	12	4		10	8	12	12	7	4	4	6	3	10	5	6	5	10	12	10	2	6	7	5	12	12	4
	Украйна	256	8	12	2	10	10	10	12	10	5	7		12	3	8	8	8	12	8	6	8	7	7	4	8	7	6	10	10	10	7	7	8	6
	Литва	26		2		8	1			3		2				7													3
	Албания	167	6		10	5	4	6	2	8	3	8	1			1	12	5	1	7	7	6	6	5	7	5	6	8	5	4	2	8	6	6	7
	Кипър	149	7	6	1	3	3	2	3	5	12	12	7	4				3	6	2	5	2		10	6	6	10	4	8	8	1	4	1	5	3
	Северна Македония	71			5					1		4	6		8			6		5	1	12	8	1	2			3					4	3	2
	Словения	5															1			3			1
	Естония	57	12			12			5				3	10	1							4					1			7		1			1
	Хърватия	72	1	7	6	1			1				8	3			6	7				5	10	4	8			5
	Дания	56	4				5			2	10					3			3				3							12		6	2	1	5
	Сърбия и Черна гора	263	10	10	12	4	8	1	10	4	7	10	12	1	4	10	10	12		12	10		12	12	12	7	8	12	6		8	10	10	7	12
	Босна и Херцеговина	133			8										10		5	10		10	12	7		8	10	3	4	7	7			12		10	10
	Нидерландия	146	3	5	4	2	7	7	6	7	8	6	4	5		5	3	2	8	4	8	1	2		3	12	3	2	12	5	5	2	3	2

12 точки

Държави, получили 12 точки на полуфинала:

Брой	Получаваща страна	Гласуваща страна
9	Сърбия и Черна гора	Австрия, Босна и Херцеговина, Германия, Нидерландия, Словения, Швеция, Украйна, Хърватия, Швейцария
7	Гърция	Албания, Великобритания, Израел, Кипър, Малта, Румъния, Турция
4	Украйна	Беларус, Естония, Литва, Португалия
2	Босна и Херцеговина	Дания, Норвегия
	Естония	Латвия, Финландия
	Кипър	Гърция, Монако
	Нидерландия	Белгия, Ирландия
1	Албания	Северна Македония
	Андора	Испания
	Дания	Исландия
	Португалия	Андора
	Северна Македония	Сърбия и Черна гора

Финал – 15 май

Финалисти са:

• 10-те победителя от полуфинала;
• 10-те най-високо класирали се страни на финала през 2003 г.;
• Голямата четворка (Великобритания, Германия, Испания и Франция).

Страните в получерен шрифт се класират директно на финала на Евровизия 2005.

№	Страна	Език	Изпълнител/и	Песен	Превод	Точки	Място
01	Испания	испански	Рамон	„Para llenarme de ti“	„Да се запълни с вас“	87	10
02	Австрия	немски	„Тай Брейк“	„Du bist“	„Ти си“	9	21
03	Норвегия	английски	Кнут Андерс Сорум	„High“	„Високо“	3	24
04	Франция	испански, френски	Джонатан Серада	„À chaque pas“	„С всяка стъпка“	40	15
05	Сърбия и Черна гора	сръбски	Желко Йоксимович и „Ад-Хок“	„Лане моје“	„Скъпа моя“	263	2
06	Малта	английски	Джули и Лудвиг	„On Again... Off Again“	„Отново заедно... отново отделно“	50	12
07	Нидерландия	английски	„Ре-Юниън“	„Without you“	„Без теб“	11	20
08	Германия	английски, турски	Макс	„Can't Wait Until Tonight“	„Не мога да чакам довечера“	93	8
09	Албания	английски	Анджеза Шахини	„The Image of You“	„Изображение на теб“	106	7
10	Украйна	английски, украински	Руслана	„Wild Dances“	„Диви танци“	280	1
11	Хърватия	английски	Иван Микулич	„You Are The Only One“	„Ти си единственият“	50	13
12	Босна и Херцеговина	английски	Дийн	„In the Disco“	„В дискотеката“	91	9
13	Белгия	английски	Санди Боетс	„1 Life“	„1 живот“	7	22
14	Русия	английски	Юлия Савичева	„Believe Me“	„Аз вярвам“	67	11
15	Северна Македония	английски	Тоше Проески	„Life“	„Живот“	47	14
16	Гърция	английски	Сакис Рувас	„Shake It“	„Раздрусай го“	252	3
17	Исландия	английски	Йонси	„Heaven“	„Рай“	16	19
18	Ирландия	английски	Крис Дора	„If My World Stopped Turning“	„Ако моят свят спре да се върти“	7	22
19	Полша	английски, испански	„Блю Кафе“	„Love Song“	„Любовна песен“	27	17
20	Великобритания	английски	Джеймс Фокс	„Hold On to Our Love“	„Държа на нашата любов“	29	16
21	Кипър	английски	Лиса Андреас	„Stronger Evert Minute“	„Силен всяка минута“	170	5
22	Турция (домакин)	английски	„Атхена“	„For Real“	„Наистина“	195	4
23	Румъния	английски	Санда Ладоши	„I Admit“	„Признавам“	18	18
24	Швеция	английски	Лена Филипсън	„It Hurts“	„Боли“	170	5

Гласуване на финала

		Гласуваща страна
		Точки
Получаваща страна	Испания	87	12				7	2	6		7	2					8		3			8	1			3	1	3	4		1	12	5				2
	Австрия	9															4		5
	Норвегия	3																																	3
	Франция	40	7	1			10								4											12						2		4
	Сърбия и Черна гора	263	2	7	12	12	3	7	12		10	10	7	1	6	10	10	3	8	12	3	7	7	2	5	1	10	6	10	6	5	7	8	10	12	12	8	12
	Малта	50	6	3		1							1	6				2	1	2	6	4		4	6		3				3	1						1
	Нидерландия	11					6							3														2
	Германия	93		2	10	3			10					2	12		7	4		1	4			1		7			3	1	6	8	4			3	5
	Албания	106			5	4	1		7	8		5	4			3	1	1	10	6	2		4		1		12	10	1	3			1		7	4	6
	Украйна	280	10	5	4	6	5	10		10	8	6	5	12	8	8	2	5	7	8	7	12	12	12	12	6	8	8	7	7	12	10	6	12	10	8	12
	Хърватия	50			3	10		5	3	5		1				1											5							5		5		7
	Босна и Херцеговина	91		10	7				5	6			8							10						4	4		2	10					8	10	7
	Белгия	7	1								1																		5
	Русия	67						12		1	6			8		4			2			6		8	10													10
	Северна Македония	47		6		8			1	12										5								1								7	4	3
	Гърция	252	8	12	2	5	8	6	4	7	12	7	3	5	7	6	6	12		7	5	10	6	10	7	10	7	12	6	2	7	6	12	7	4	6	10	8
	Исландия	16											2			2										5				5				2
	Ирландия	7																7
	Полша	27									2	4			1				4				3	7											1			5
	Великобритания	29						1						4							8		2		3			4			2		2	1	2
	Кипър	170	4		6		4	8	2	3		8	6	7	3	7	5	10	12	4	10	3	10	5	4	2		7	8	4	4	3	3	6	6	1	1	4
	Турция (домакин)	195	3	8	8	7	12	3	8	2	4	12	10		2	5	12	6	6	3	1	2	5	3	2	8	6		12	8	8		10	8	5			6
	Румъния	18									3				10							1										4
	Швеция	170	5	4	1	2	2	4		4	5	3	12	10	5	12	3	8			12	5	8	6	8		2	5		12	10	5	7	3		2	3	2
Вертикално, таблицата е подредена по реда на появяване на сцената на финала. Хоризонтално, таблицата е подредена по реда на гласуване.

12 точки

Държави, получили 12 точки на финала:

Брой	Получаваща страна	Гласуваща страна
8	Украйна	Естония, Израел, Исландия, Литва, Латвия, Полша, Русия, Турция
7	Сърбия и Черна гора	Австрия, Босна и Херцеговина, Швейцария, Хърватия, Швеция, Словения, Украйна
5	Гърция	Албания, Великобритания, Кипър, Малта, Румъния
4	Турция	Белгия, Германия, Нидерландия, Франция
	Швеция	Дания, Ирландия, Норвегия, Финландия
2	Испания	Андора, Португалия
1	Албания	Северна Македония
	Германия	Испания
	Кипър	Гърция
	Русия	Беларус
	Северна Македония	Сърбия и Черна гора
	Франция	Монако

Външни препратки

• www.esctoday.com
• www.eurovision.tv
• www.esc-history.com

Източници

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Eurovision Song Contest 2004 в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​