Заради любовта ти

Заради любовта ти
Por tu amor
Жанр	Теленовела
Създател(и)	Каридад Браво Адамс
Сценарий	Габриела Ортигоса (версия) Рикардо Фиайега Хуан Карлос Техеда (литературна редакция) Кармен Сепулведа Бегония Фернандес (литературни консултанти)
Режисура	Луис Едуардо Рейес Алфредо Гурола Лили Гарса
Камера	Гилберто Масин Роберто Самора
Актьори	Габриела Спаник Саул Лисасо Херардо Мургия Роберто Вандер Иран Еори
Начална мелодия	Por tu amor (в изпълнение на Чарли Заа)
Крайна мелодия	Por tu amor
Страна	Мексико
Език	Испански
Епизоди	90 (списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителен продуцент	Анджели Несма Медина
Продуцент(и)	Мария де Хесус Ареяно
Времетраене	41-44 минути
Разпространение
ТВ Канал	Canal de las Estrellas
Формат на картината	480i SDTV
Формат на звука	Dolby Digital 5.1
Излъчване	31 май 1999 - 1 октомври 1999
IMDb

Заради любовта ти (на испански: Por tu amor) е мексиканска теленовела, режисирана от Луис Едуардо Рейес, Алфредо Гурола и Лили Гарса, и продуцирана от Анджели Несма Медина за Телевиса през 1999 г. Версията, написана от Габриела Ортигоса, е базирана на теленовелата Другият, създадена от Каридад Браво Адамс.

В главните роли са Габриела Спаник и Саул Лисасо, а в отрицателните – Кати Барбери, Маурисио Аспе, Клаудио Баес и Херардо Албаран. Специално участие вземат Херардо Мургия, Роберто Вандер, Маргарита Маганя и първите актьори Иран Еори и Хоакин Кордеро.

Сюжет

В малкия крайбрежен град Сан Карлос пристига богат и красив мъж, на име Марко Дуран, поради две причини – да укрепи бизнеса си в този район и за да се измъкне от бившата си приятелка, Миранда Нарваес, обсебваща и нестабилна жена. Мария Дел Сиело Монталво е красива млада жена, чиято сила на характера пробужда възхищението на всички мъже, която от пръв поглед печели любовта на Марко, който не се колебае да поиска ръката ѝ, след като я вижда за пръв път. Тя е жената, за която винаги е мечтал, но за Сиело той е просто човек от многото, дошъл за да отрови с парите си спокойния живот в Сан Карлос. Мария Дел Сиело не прикрива презрението си към него, освен това е отдадена на Серхио Самбрано.

Въпреки това, Бриса Монталво, по-малката сестра на Сиело, винаги е обичала Серхио. Една вечер, когато са сами, Бриса признава чувствата си към него. В миг на страст Серхио приема предложението на Бриса, вземайки девствеността ѝ, а след това той се превръща в жертва на покаяние. Сиело, научавайки за случилото се, решава да подтисне чувствата си в полза на капризите и честта на сестра си, като принуждава Серхио да поеме своята отговорност и да се ожени за нея.

За да се увери, че няма да бъде причина за евентуален отказ от страна Серхио да се ожени за Бриса, Сиело скрючва сделка с Марко – ще се съгласи да се омъжи за него и ще живеят, верни един на друг, в Сан Карлос в замяна на това, че бракът им няма да бъде консумиран, и след една година ще се разведат, тъй като Сиело мисли, че това време ще бъде достатъчно, за да я забрави Серхио. Марко приема, тъй като е амбициран за тази една година да спечели сърцето на Сиело. В нощта на сватбата Марко вижда, че Серхио целува Сиело, но той не знае, че тази целувка е открадната, а не по взаимно съгласие. Марко мисли, че Сиело няма да удържи на думата си, че ще му е вярна.

Тъй като седмиците минават, нещата започват да се променят, а Марко открива в Сиело жена със силен и твърд характер, която, заедно с благородното си сърце, е склонна да се грижи за интересите на съпруга си, да пази своето богатство, приятели и служители, които я обичат. Сиело открива в него честен и добър човек от скромен произход, който е преодолял бедността и несправедливостта, направил богатството си с кръв и пот на челото. В Сиело се пораждат чувства на уважение, възхищение и любов – любовта, която малко по малко ще ги завладее напълно.

Въпреки това, се появява Миранда, която не е забравила манията си по Марко, и която ще направи невъобразими неща, за да го отдели от Сиело. Освен Миранда, пречка, към пълното щастие на Сиело и Марко, е и Серхио, който, макар и женен за Бриса, още обича Сиело. Двамата ще направят и невъзможното, за да разделят двойката.

Актьори

• Габриела Спаник – Мария Дел Сиело Монталво Арисменди / Аурора Арисменди де Монталво
• Саул Лисасо – Марко Дуран
• Кати Барбери – Миранда Нарваес
• Херардо Мургия – Серхио Самбрано
• Роберто Вандер – Николас Монталво Гаярдо
• Иран Еори – Пас Гаярдо вдовица де Монталво
• Маргарита Маганя – Бриса Монталво Арисменди
• Хоакин Кордеро – Ласаро Робледо
• Лурдес Мунгия – Алма Ледесма де Игерас / Майра Ривас
• Алфонсо Итуралде – Рафаел Луевано
• Норма Ласарено – Аделайда Самбрано
• Маурисио Аспе – Рене Игерас Ледесма
• Айтор Итуриос – Агустин Игерас Ледесма
• Адриана Нието – Абигайл Пара
• Клаудио Баес – Лусиано Игерас
• Хорхе Поса – Давид Пара
• Ядира Сантана – Ракел Пара
• Роберто Баястерос – Сандро Вайе
• Исаура Еспиноса – Алехандра Авеян де Робледо
• Габриела Голдсмит – Соня Нарваес
• Лурдес Рейес – Мария Фернанда Сифуентес Алварес
• Гилермо Агилар – Отец Понсиано
• Херардо Албаран – Хулиан Лейва
• Серхио Санчес – Елисео Сифуентес
• Мелани Моралес – Карлота Алварес де Сифуентес
• Карлос Монден – Леонсио Ариса
• Грасиела Естрада – Петра
• Даниел Гауври – Маурисио Торес
• Росита Бучот – Асусена
• Мелба Луна – Илария
• Вики Родел – Олга
• Пилар Ескаланте – Илда
• Рамиро Торес – Хесус Сифуентес Алварес
• Ирма Торес – Бруха
• Лиза Вилерт – Роксана
• Марлене Фавела – Моника
• Густаво Негрете – Монрой
• Хосе Антонио Естрада – Фаусто
• Хавиер Ортис – Пабло
• Клаудия Паласиос – Росалба
• Карлос Брачо – Луевано
• Фатима Торе – Флор
• Поли – Пилар
• Патрисия Мартинес – Хосефина
• Ракел Панковски – Д-р Обрегон
• Хосе Луис Кордеро
• Бибелот Мансур
• Марифер Мало
• Жаклин Волтер
• Хосе Роберто Хил
• Исмаел Ларумбе
• Родолфо Лаго – Адвокат Перейра
• Едуардо Линян – Адвокат Медина
• Сервандо Мансети – Алваро
• Хусто Мартинес – Гилен
• Педро Ромо – Рубалкаба
• Алехандро Рабаго – Адвокат Алкала
• Раул Валерио – Ригоберто
• Росио Ябер – Химена Саласар
• Маргарита Амбрис
• Емели Фариде
• Марсиал Касале
• Клаудия Каниедо
• Берта дел Кастийо
• Естебан Франко
• Мигел Серос
• Серхио Салдивар
• Рикардо Чавес – Актьор в театъра
• Роджър Кудни – Доктор
• Омар Аяла – Маринеро
• Хосе Луис Монтемайор – Приятел на Пабло
• Фернандо Морин
• Хосе Мария Негри
• Роберто Портер
• Вирхилио Гарсия
• Едмундо Ибара
• Перла Хасо
• Марко Антонио Малдонадо
• Таня Мендоса
• Хайме Пуга
• Дебора Рейес
• Милагрос Руеда
• Раул Вега
• Серхио Вияканя
• Ектор Авила

Премиера

Премиерата на Заради любовта ти е на 31 май 1999 г. по Canal de las Estrellas. Последният 90. епизод е излъчен на 1 октомври 1999 г.

Екип

• Оригинална история – Каридад Браво Адамс
• Версия – Габриела Ортигоса
• Литературна редакция – Рикардо Фиайега, Хуан Карлос Техеда
• Литературни консултанти – Кармен Сепулведа, Бегония Фернандес
• Сценография и декор – Мария де лос Анхелес Маркес, Патрисия де Винсенсо, Елисабет Лосано
• Дизайн на костюми – Жанет Виягомес, Оливия Алва Полидо
• Музикална тема – Por tu amor
• Изпълнител – Чарли Заа
• Музика – Хорхе Авенданьо
• Музикално оформление – Марио Барето
• Редактор – Алфредо Хуарес
• Директори продукция – Олга Родригес, Валентин Родригес
• Мениджър продукция – Силвия Кано
• Координатор продукция – Игнасио Аларкон
• Арт режисьор – Хуан Хосе Урбини
• Режисьор на диалози – Бенхамин Пинеда
• Асистент-оператори – Хорхе Амая Родригес, Октавио Санчес
• Асистент-режисьори – Соня Перес, Алберто Кастеянос
• Продуцент – Мария де Хесус Ареяно
• Оператор в локация – Роберто Самора Солдевия
• Режисьор на сцена в локация – Лили Гарса
• Оператор – Гилберто Масин
• Режисьори – Луис Едуардо Рейес, Алфредо Гурола, Лили Гарса
• Изпълнителен продуцент – Анджели Несма Медина

Награди и номинации

Награди TVyNovelas (2000)

Категория	Личност	Резултат
Най-добра първа актриса	Иран Еори	Номинирана
Най-добър пръв актьор	Хоакин Кордеро	Номиниран
Най-добър млад актьор	Айтор Итуриос	Номиниран

Версии

• Заради любовта ти е адаптация на мексиканската теленовела Другият, продуцирана за Telesistema Mexicano през 1960 г. от Ернесто Алонсо и режисирана от Херман Роблес. С участието на Хулио Алеман и Ампаро Ривейес.

В България

В България сериалът е излъчен през 2000 г. по канал Евроком, а след това е повторен по несъществуващата вече телевизия 7 дни. Дублиран на български език.

Външни препратки

• „Заради любовта ти“ в Internet Movie Database

(Проверено на 15 октомври 2017)

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Por tu amor“ в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите.