Зелева супа

Зелева супа
	Зелева супа
La Soupe aux choux
Режисьори	Жан Жиро
Продуценти	Кристиан Фешнер
Сценаристи	Луи дьо Фюнес; Жан Ален
Базиран на	от Рьоне Фале
В ролите	Луи дьо Фюнес; Жан Карме
Музика	Раймон Льофевър
Оператор	Едмон Ришар
Монтаж	Мишел Левин
Филмово студио	Films A2; Les Films Christian Fechner
Жанр	комедия
Премиера	2 декември 1981 ; (Германия)
Времетраене	98 минути
Страна	Франция
Език	френски
Приходи	$ 23 200 000
Външни препратки
	IMDb Allmovie
	Зелева супа в Общомедия

„Зелева супа“ (на френски: La Soupe aux choux) е френска кинокомедия от 1981 г. на френския кинорежисьор Жан Жиро. Сценарият е на Жан Ален. Главната роля на Клод Ратиние се изпълнява от френския киноартист Луи дьо Фюнес. В ролята на Франсис Шерас участва френския киноартист Жан Карме. „Зелева супа“ е предпоследният филм в кариерата на Луи дьо Фюнес.

Сюжет

Внимание: Текстът по-долу разкрива сюжета на произведението (или части от него)!

Съседите Клод и Франсис живеят сами в края на селото. Те са на възраст около 70-те. Техните най-приятни занимания са да се напият с пастис или вино, да ядат зелева супа и да изпускат газове. Модернизацията и развитието на съвременния свят въобще не ги интересува. Една нощ в двора им каца извънземен от планетата Оксо, където съществата живеят точно 200 години. Извънземният много харесва тяхната зелева супа. Клод му дава името „Шишко“. Извънземното ги кани на своята планета и те приемат с удоволствие, защото кметът иска да построи голям увеселителен парк на мястото на техните къщи и постоянно ги тормози. Преди да заминат обаче, Шишко възкресява покойната съпруга на Глод - Франсин, която го е напуснала поради младата си възраст и е заминава за Париж. След това Клод и Гърбавия – Франсис заминават надалеч.

Край на разкриващата сюжета част.

В ролите

Актьор	Роля
Луи дьо Фюнес	Клод Ратиние, обущар
Жан Карме	Франсис Шерас, багерист
Жак Вилире	извънземен от планетата Оксо
Клод Жансак	мадам Амели Пуланжар, луда
Кристин Дежу	Франсин, мъртвата съпруга на Клод Ратиние
Анри Жене	старши ефрейтор на жандармерията
Марко Перен	кмет
Гаел Легранд	Катрин Ламует
Филип Руджери	Робер, новият приятел на Франсис
Макс Монтавон	брат на Амели Пуланжар
Тиери Лиагър	лекар
Перет Супле	Еми, управител на хотел
Филип Бризар	Гийом, пощальон ^[1]

Български дублаж

През 2011 г. филмът е излъчен по Diema с дублаж. Той е войсоувър в Диема Вижън, чието име не се споменава. Екипът се състои от:

Озвучаващи артисти	Ася Братанова Нина Гавазова Александър Воронов Стефан Сърчаджиев-Съра Александър Митрев
Преводач	Даниела Донева
Тонрежисьор	Димитър Кукушев
Режисьор на дублажа	Димитър Кръстев