Земята преди време (поредица)

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене

"Земята преди време" е анимационна поредица, разпространява се от Universal Pictures, началото на първия епизод на филма "Земята преди време". Поредицата се режисират от Дон Блът, Рой Алън Смит и Чарлз Гросвенър. Базиран е от героите от Джуди Фреудбърг и Тони Гайс.

Поредица[редактиране | edit source]

Земята преди време (поредица)
Режисьор Дон Блът
Рой Алън Смит
Чарлз Гросвенър
Сценарий Стю Крийгър
Дев Рос
Джон Лой
Джон Лудин
Либи Хинсън
Чарлз Гросвенър
Музика Джеймс Хорнър
Майкъл Тавера
Страна Флаг на САЩ САЩ
Език английски

Земята преди време (1988)[редактиране | edit source]

"Земята преди време" (на английски: The Land Before Time) е американски анимационен филм от 1988 г. Това е първият филм от поредицата Земята преди време.

Синхронен дублаж[редактиране | edit source]

Филмът има синхронен дублаж на български. В него участват Елена Русалиева, Силвия Лулчева, Стефан Димитриев и други.

Земята преди време II: Приключение в голямата долина (1994)[редактиране | edit source]

"Земята преди време II: Приключение в голямата долина" (на английски: The Land Before Time II: The Great Valley Adventure) американски анимационен филм от 1994 г. Той е втория филм от поредицата Земята преди време. Филмът излиза на VHS през 13 декември 1994 г.

Синхронен дублаж[редактиране | edit source]

Филмът има синхронен дублаж по канал BTV. Екипът се състои от:

Преводач Кристин Балчева
Ролите озвучиха
артистите
Елена Бозова
Даниела Горанова
Василка Сугарева
Иван Петрушинов
Радослав Рачев
Тонрежисьор Венсан Мазманян
Режисьор на дублажа Албена Павлова

"Земята преди време III: Приятел в нужда се познава" (1995)[редактиране | edit source]

"Земята преди време III: Приятел в нужда се познава" (на английски: The Land Before Time III: The Time of the Great Giving) е американски анимационен филм от 1995 г. Той е третия филм от поредицата Земята преди време. Филмът излиза на VHS през 12 декември 1995 г.

Синхронен дублаж[редактиране | edit source]

Филмът има сихнронен дублаж на български в студио 2 на Александра Аудио с ръководителя Васил Новаков. Екипът се състои от:

Превод и адаптация Екатерина Георгиева
Български текст на песните
Музикална режисура
Десислава Софранова
Режисьор на дублажа Майя Пачникова-Римини
Тонрежисьори Виктор Стоянов
Петър Костов
Озвучаващи артисти Ива Апостолова
Даниела Горанова
Соня Костадинова
Елизабет Радева
Емилия Емилова
Георги Георгиев
Георги Тодоров
Петър Евангелатов
Вокални изпълнители Атанас Сребрев
Стамен Янев

"Земята преди време IV: Пътешествие през мъглите" (1996)[редактиране | edit source]

"Земята преди време IV: Пътешествие през мъглите" (на английски: The Land Before Time IV: Journey Through the Mists) е американски анимационен филм от 1996 г. Той е четвъртия филм от поредицата Земята преди време. Филмът излиза на VHS през 10 декември 1996 г.

Синхронен дублаж[редактиране | edit source]

Филмът има синхронен дублаж на български в студио 2 на Александра Аудио с ръководителя Васил Новаков. Екипът се състои от:

Превод и адаптация Живка Рудинска
Български текст на песните
Музикална режисура
Десислава Софранова
Режисьор на дублажа Майя Пачникова-Римини
Тонрежисьори Виктор Стоянов
Петър Костов
Озвучаващи артисти Ива Апостолова
Даниела Горанова
Елизабет Радева
Емилия Емилова
Георги Георгиев
Георги Тодоров
Тодор Георгиев
Петър Евангелатов

"Земята преди време V: Тайственият остров" (1997)[редактиране | edit source]

"Земята преди време V: Тайственият остров" (на английски: The Land Before V: The Mysterious Island) е американски анимационен филм от 1997 г. Той е петия филм от поредицата Земята преди време. Филмът излиза на VHS през 9 декември 1997 г.

Синхронен дублаж[редактиране | edit source]

Филмът има синхронен дублаж в студио 2 на Александра Аудио с ръководителя Васил Новаков. Екипът се състои от:

Превод и адаптация
Режисьор на дублажа
Майя Пачникова-Римини
Български текст на песните
Музикална режисура
Десислава Софранова
Тонрежисьори Виктор Стоянов
Петър Костов
Озвучаващи артисти Ива Апостолова
Даниела Горанова
Елизабет Радева
Емилия Емилова
Георги Георгиев
Петър Евангелатов

"Земята преди време VI: Тайната на динозавърската скала" (1998)[редактиране | edit source]

"Земята преди време VI: Тайната на динозавърската скала" (на английски: The Land Before Time VI: The Sercet of Saurus Rock) американски анимационен филм от 1998 г. Той е шестия филм от поредицата Земята преди време. Филмът излиза на VHS през 1 декември 1998 г.

Дублажи[редактиране | edit source]

Филмът има синхронен дублаж на студио 2 на Александра Аудио с ръководителя Васил Новаков. Екипът се състои от:

Превод и адаптация Деляна Найденова
Български текст на песните
Музикална режисура
Десислава Софранова
Режисьор на дублажа Майя Пачникова-Римини
Тонрежисьори Петър Костов
Виктор Стоянов
Озвучаващи артисти Ива Апостолова
Даниела Горанова
Мая Бежанска
Елизабет Радева
Емилия Емилова
Марин Янев
Георги Георгиев
Петър Евангелатов
Вокални изпълнители Антоанета Георгиева
Галина Курдова
Мария Димова
Ненчо Балабанов

Филмът има и дублаж по канал BTV. Екипът се състои от:

Преводач Кристин Балчева
Режисьор на дублажа Чавдар Монов
Тонрежисьор Венсан Мазманян
Озвучаващи артисти Елена Бозова
Даниела Горанова
Василка Сугарева
Иван Петрушинов
Радослав Рачев

"Земята преди време VII: Скалата на ледения огън" (2000)[редактиране | edit source]

"Земята преди време VII: Скалата на ледения огън" (на английски: The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire) американски анимационен филм от 2000 г. Той е седмия филм от поредицата Земята преди време. Филмът излиза на VHS и DVD през 5 декември 2000 г.

Дублажи[редактиране | edit source]

Филмът има синхронен дублаж в студио 2 на Александра Аудио с ръководителя Васил Новаков. Екипът се състои от:

Превод и адаптация Веселина Пършорова
Текст на песните Десислава Софранова
Цветомира Михайлова
Музикална режисура Десислава Софранова
Режисьор на дублажа Даниела Горанова
Тонрежисьори Николай Вътов
Стамен Янев
Озвучаващи артисти Ива Апостолова
Василка Сугарева
Елизабет Радева
Даниела Горанова
Светлана Смолева
Георги Георгиев
Георги Тодоров
Николай Николов
Орлин Павлов
Петър Евангелатов

Филмът има и дублаж по канал BTV.

Преводач Кристин Балчева
Режисьор на дублажа Чавдар Монов
Тонрежисьор Венсан Мазманян
Озвучаващи артисти Елена Бозова
Даниела Горанова
Василка Сугарева
Иван Петрушинов
Радослав Рачев

"Земята преди време VIII: Големият студ" (2001)[редактиране | edit source]

"Земята преди време VIII: Големият студ" (на английски: The Land Before Time VIII: The Big Freeze) е американски анимационен филм от 2001 г. Това е осмия филм от поредицата Земята преди време. Филмът излиза на VHS и DVD през 4 декември 2001 г.

Синхронен дублаж[редактиране | edit source]

Филмът има синхронен дублаж по канал BTV. Екипът се състои от:

Преводач Кристин Балчева
Режисьор на дублажа Чавдар Монов
Тонрежисьор Венсан Мазманян
Озвучаващи артисти Елена Бозова
Даниела Горанова
Василка Сугарева
Иван Петрушинов
Радослав Рачев