Йорданка Илова
| Йорданка Илова | |
| българска актриса | |
| Родена | |
|---|---|
Йорданка Георгиева Илова (родена на 19 януари 1975 г.) е българска актриса и певица. Занимава се активно с озвучаването на филми и сериали.
Актьорска кариера
[редактиране | редактиране на кода]Участва в постановката „Ритъм енд блус“ на Малък градски театър „Зад канала“.[1]
Кариера на озвучаваща актриса
[редактиране | редактиране на кода]Илова започва да се занимава с дублаж през втората половина на 90-те години като вокалистка в нахсинхронните дублажи на Арс Диджитал Студио/Александра Филмс. С войсоувър дублаж се занимава от 1999 г.
По-известни заглавия с нейно участие са „Стъпка по стъпка“ (дублажи на Арс Диджитал Студио и студио VMS), „Уил и Грейс“, „Осем прости правила“, „Двама мъже и половина“, „Джоуи“, „Д-р Хаус“, „Декстър“, „Клюкарката“, „Амазонките“, „Без твоя поглед“ и други. Една от най-известните ѝ роли е на Бел в „Красавицата и звярът“ на Дисни от 1991 г., записан в Александра Аудио през 2002 г.
Награди
[редактиране | редактиране на кода]През 2021 г. получава номинация за наградата „Икар“ в категорията „Най-добър дублаж“ за ролята на Гюл във „Вятърничав“, заедно с Гергана Стоянова за ролите на Елиза и Мария във „Влад“ и всички женски роли в „Убийство в Ориент Експрес“, и Елисавета Господинова за Ебру в „Черна роза“ и Уили в „Пчеличката Мая“.[2] Печели Гергана Стоянова.[3]
През 2022 г. получава втора номинация за наградата в категория „най-добър дублаж (актриса)“ за ролята на Азизе в „Не пускай ръката ми“, заедно с Ася Рачева за д-р Бедилия в „Ханибал“ и Нина Гавазова за Елиф в „Намери ме“.[4] Печели Ася Рачева.
През 2023 г. печели наградата за Кметицата в „Оглитата: Добре дошли в Смърделград“. Номинирана е заедно с Ирина Маринова за Горица в „Татенца“ и Петя Абаджиева за Амелия в „Кажи ми коя съм“.[5][6]
Роли в дублажа
[редактиране | редактиране на кода]| Актриса | Заглавия | Роли |
|---|---|---|
| Алана де ла Гарса | Военна прокуратура Военни престъпления: Лос Анджелис (дублаж на Диема Вижън) |
Мария Елена Даян Дънрос |
| Аманда Сайфред | Д-р Хаус Червената шапчица |
Пам Валъри |
| Ана Фарис | Горещо маце Моята супер бивша (дублажи на bTV и Диема Вижън) Купонът на живота ти |
Ейприл Хана Люис Уенди Франклин |
| Ашли Джонсън | Голямото междучасие Ваканцията: Строго забранена Какво искат жените |
Гретхен Гръндлър Гретхен Гръндлър Алекс Маршъл |
| Блейк Лайвли | Клюкарката (в шести сезон) Зеленият фенер |
Сирина ван дер Удсън Каръл Ферис |
| Габи Хофман | Чичо Бък (дублаж на Медиа Линк) Поле на мечтите (дублаж на Диема Вижън) |
Мейзи Ръсел Карън Кинсела |
| Глен Клоуз | Еър Форс Едно Уил и Грейс Пазители на Галактиката (дублаж на студио Доли) |
Вицепрезидент Катрин Бенет Фани Либер Ирани Раел |
| Даян Лейн | Под небето на Тоскана Човек от стомана |
Франсис Мейс Марта Кент |
| Джейми Александър | Тор: Светът на мрака Мъртва точка (дублаж на студио Про Филмс) Тор: Любов и гръмотевици |
Сиф Джейн Доу Сиф |
| Джейми Мъри | Декстър Хранилище 13 |
Лайла Уест Хелена Уелс |
| Джени Маккарти | Джон Тъкър трябва да умре Двама мъже и половина (без пети сезон) |
Лори Кортни |
| Дженифър Анистън | Любовта се случва Актьорско студио |
Елойз Чандлър Себе си |
| Дженифър Лав Хюит | Троянска война (дублаж на bTV) Смокинг |
Лий Джоунс Дел Блейн |
| Джесика Алба | Sin City: Град на греха Мачете Мачете убива Лоши момичета |
Нанси Калахан Сартана Ривера Сартана Ривера Детектив Нанси Маккена |
| Джесика Бийл | Стелт (дублаж на Диема Вижън) Следващ Зов за завръщане |
Лейтенант Кара Уейд Лиз Купър Мелина |
| Джули Бенц | Пазители на реда Декстър (без четвърти сезон) |
Миранда Бланчард Рита Бенет |
| Дрю Баримор | Ангелите на Чарли: Газ до дупка (дублаж на Диема Вижън) Мансардата 50 първи срещи (дублаж на Диема Вижън) |
Дилън Сандърс Нанси Кендрикс Луси Уитмор |
| Ейми Дейвидсън | Осем прости правила Д-р Хаус |
Кери Хенеси Моли |
| Елизабет Банкс | 40-годишният девственик Пичове за пример Брат ни е идиот |
Бет Бет Джоунс Миранда Рочлин |
| Елън Дедженеръс | Уил и Грейс Джоуи |
Сестра Луис Себе си |
| Еманюел Вожие | Двама мъже и половина Любов сред лозята |
Миа Моли |
| Камерън Диас | Гамбит Секс запис |
Пи Джей Пузновски Ани Харгроув |
| Карън Гилън | Пазители на Галактиката (дублаж на студио Доли) Тор: Любов и гръмотевици |
Небюла Небюла |
| Кандис Кита | Двама мъже и половина Д-р Хаус |
Коко Сара |
| Кат Денингс | 40-годишният девственик Тор: Светът на мрака Тор: Любов и гръмотевици |
Марла Пийдмонт Дарси Люис Дарси Люис |
| Кат Фостър | До смърт Семейство Гудуин |
Стеф Удкок Лусинда |
| Катрин Кийнър | Круд Носталгия Круд: Нова епоха |
Уга Круд Дона Блийм Уга Круд |
| Катрин Мениг | еЛ връзки Декстър |
Шейн Маккъчън Микел Анджело |
| Кели Престън | Божи човек Джоуи |
Кейт Нюъл Дона ди Грегорио ю |
| Кирстен Дънст | Кладата на суетата (дублаж на студио Триада) Джуманджи (дублаж на bTV) |
Кембъл Маккой Джуди Шепърд |
| Клоуи Грейс Морец | Агент XXL 2 (дублаж на bTV) Дневникът на един дръндьо Закрилникът |
Кери Фулър Анджи Стедман Алина/Тери |
| Крис Маркет | Децата от класна стая 402 Мумията: Анимационният сериал (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Артър Вандер Уол Алекс О'Конъл |
| Кристен Уиг | Градът на духовете Аз, проклетникът 2 (дублаж на Медиа Линк) |
Хирург Луси Уайлд |
| Лесли Ман | Баща мечта (дублаж на bTV) 40-годишният девственик |
Корин Малоуни Ники |
| Линдзи Лоън | Гадни момичета Мачете |
Кейди Херън Ейприл Буут |
| Лиса Едълстийн | Какво искат жените Обсебена Д-р Хаус |
Дина Шарлот Лиса Къди |
| Лора Прийпон | Касъл (дублаж на Диема Вижън) Момичето от влака |
Натали Роудс/Ники Хийт Кати |
| Луси Лиу | Шанхайско слънце (първи дублаж на Диема Вижън) Джоуи |
Принцеса Пей Пей Лорън Бек |
| Манди Мур | Да бъдеш на 17 Американски мечти |
Лиса Сали Кенду |
| Мария Бело | Тъмно минало Мумията: Гробницата на Императора Дракон |
Иди Стол Евелин „Иви“ Карнахан-О'Конъл |
| Мег Райън | Вътрешен космос Кейт и Леополд |
Лидия Максуел Кейт Маккей |
| Меган Мълали | Уил и Грейс Александър и безкрайно лошият ден |
Карън Уокър Нина |
| Мейдшън Еймик | Джоуи Лонгмайър |
Сара Дийна |
| Мелани Лински | Двама мъже и половина еЛ връзки Д-р Хаус |
Роуз Клий Мейсън Натали Таварес |
| Мелиса Джоун Харт | Луд по теб Моят фалшив годеник |
Никол Марис Дженифър |
| Мика Буръм | Д-р Хаус Джеси Стоун: Неочаквани промени (дублаж на Диема Вижън) |
Хана Моргантал Катлийн Холтън |
| Мила Кунис | Двама мъже и половина Палави мамчета |
Вивиън Ейми Мичъл |
| Миси Пайл | Сам вкъщи 4 Двама мъже и половина (във втори сезон) Големи топки Заличителки |
Вера Долорес Пастърнак Фран Сталиновсковичдавиддивичски Айлийн |
| Мишел Монахан | Целувки и куршуми Денят на патриота |
Хармъни Фейт Лейн Каръл Саундърс |
| Натали Кели | Без предпазител Купонът на живота ти |
Ейприл Бет |
| Натали Портман | Междузвездни войни: Епизод I - Невидима заплаха (дублаж на Диема Вижън) Междузвездни войни: Епизод II - Клонираните атакуват (дублаж на Диема Вижън) Междузвездни войни: Епизод III - Отмъщението на ситите (дублаж на Диема Вижън) Студена планина (дублаж на Диема Вижън) Отблизо (дублаж на bTV) В като Вендета |
Падме Амидала Падме Амидала Падме Амидала Сара Алис Ейръс/Джейн Джоунс Иви Хамънд |
| Оливия Уайлд | Братята Донали Д-р Хаус |
Джени Райли Д-р Реми „Тринайсет“ Хадли |
| Пейдж О'Хара | Красавицата и звярът Вълшебната Коледа на Мики |
Бел Бел |
| Пенелопе Крус | Сахара Бандитки |
Ева Рохас Мария Алварес |
| Ребека Ромейн | Х-Мен Х-Мен 2 (дублаж на Медиа Линк) Човек на града |
Рейвън Даркхолм/Мистик Рейвън Даркхолм/Мистик Нина Джаморо |
| Рейчъл Вайс | Мумията Мумията се завръща Присъда за продан |
Евелин „Иви“ Карнахан Евелин „Иви“ Карнахан-О'Конъл Марли |
| Рене Русо | Смъртоносно оръжие 3 (дублаж на bTV) Смъртоносно оръжие 4 Тор: Светът на мрака |
Лорна Коул Лорна Коул Фрига |
| Розамунд Пайк | Силна година Джак Ричър |
Джесика Бостик Хелън Родин |
| Роуз Бърн | Знамение Честен кандидат |
Даяна Фейт Брюстър |
| Рона Митра | Животът на Дейвид Гейл Числото 23 |
Берлин Лора Толинс |
| Си Си Ейч Паундър | Краят на дните Щитът (дублаж на bTV) Хранилище 13 |
Детектив Мардж Франсис Капитан Клодет Уимс Г-жа Айрийн Фредерик |
| Сийла Уорд | Д-р Хаус Спасителен отряд |
Стейси Уорнър Хелън Рандал |
| Тара Стронг | Ким Суперплюс (дублаж на Александра Аудио) Животът и приключенията на Джунипър Лий (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Бритина Лейла |
| Уинона Райдър | Малки жени (дублаж на Диема Вижън) Мистър Дийдс (дублаж на Диема Вижън) Да кажа или да не кажа? (дублаж на Диема Вижън) |
Джозефин „Джо“ Марч Бейб Бенет/Пам Доусън Дженива Бакман |
| Фамке Янсен | Х-Мен Х-Мен 2 (дублаж на Медиа Линк) Х-Мен: Дни на отминалото бъдеще |
Джийн Грей Джийн Грей Джийн Грей |
| Хилари Дъф | Лизи Макгуайър Двама мъже и половина |
Лизи Макгуайър Стейси |
| Холанд Тейлър | Двама мъже и половина еЛ връзки (в първи сезон) |
Евелин Харпър Пеги Пийбоди |
Личен живот
[редактиране | редактиране на кода]Омъжена е и има един син, роден през 2002 г. Второто ѝ дете се ражда през 2013 г.
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ www.teatri.bg
- ↑ В Деня на театъра вижте и кой ще се бори за наградите Икар 2021
- ↑ Пълен списък на наградите „Икар“ 2021
- ↑ НОМИНАЦИИ ИКАР 2022 – САБ
- ↑ Три звезди на Народния – Владо Пенев, Иван Юруков и Деян Донков се борят за „Икар“ за водеща мъжка роля // 24chasa.bg, 2 февруари 2023. Посетен на 4 февруари 2023.
- ↑ ploshtadslaveikov.com
| |||||||||||
