Кашмирски език

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Кашмирски език
कॉशुर
كٲشُر
Страна Флаг на Индия Индия
Флаг на Пакистан Пакистан
Регион Джаму и Кашмир, Азад Кашмир
Брой говорещи ок. 7 милиона
Писменост арабска, деванагари
Систематизация по Ethnologue
-Индоевропейски езици
.-Индо-ирански езици
..-Индоарийски езици
...-Дардски езици
....→Кашмирски език
Официално положение
Официален в Индия
Кодове
ISO 639-1 ks
ISO 639-2 kas
ISO 639-3 kas

Кашмирският език е език от дардската подгрупа на индоарийските езици. Говорен е от 7 милиона кашмирци, главно в индийската територия Джаму и Кашмир. Говори се и в съседната пакистанска територия Азад Кашмир.

Макар официалният език в Джаму и Кашмир да е урду, кашмирският е признат за регионален език в щата и е сред двадесет и двата езика с официален статут в Индия.

Географско разпределение и статут[редактиране | редактиране на кода]

Около 7 милиона души говорят кашмирски език и диалектите му в Джаму и Кашмир и в кашмирската диаспора в другите щати на Индия.[1] Повечето кашмироговорещи се намират в Кашмирската долина в Джаму и Кашмир.[2]

Кашмирски се говори и в Пакистан, най-вече в територията Азад Кашмир, където кашмироговорещите са концентрирани в долините Неелам и Леепа.[3] Броят им не е известен с точност, но публикуваните числа варират от 130 000 (преброяване от 2012 г.)[4] до 350 000 (преброяване от 2017 г.).[5]

Кашмирският е един от двадесет и двата езика с официален статут в Индия[6] и е се упоменава в конституцията на Джаму и Кашмир. Повечето кашмироговорещи говорят урду или английски като втори език.[7] След ноември 2008 г. кашмирският се изучава като задължителен предмет във всички държавни училища в Кашмирската долина до средно образование.[8][9]

Писменост[редактиране | редактиране на кода]

В кашмирския език има три правописни системи: шарада, арабска и деванагари. Може да се изписва и с латиница, което най-често се практикува онлайн.[10]

В миналото, кашмирският се изписва с шарада след 8 век.[11] В днешно време, обаче, тази писменост е изпаднала от употреба, освен при религиозните церемонии.[12] В днешно време се изписва с персийско-арабска писменост или с деванагари (с някои модификации).[13] Правителството на Джаму и Кашмир признава персийско-арабската писменост за официална на кашмирския език.[14][15][16][17] Все пак, арабската писменост в кашмирския обикновено се свързва с кашмирците мюсюлмани, докато деванагари писмеността – с индуистката общност.[18][19]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2011. // Посетен на 2 юли 2018.
  2. Koshur: An Introduction to Spoken Kashmiri. // Kashmir News Network: Language Section (koshur.org). Посетен на 2 юни 2007.
  3. Snedden, Christopher. Understanding Kashmir and Kashmiris. Oxford University Press, 2015. ISBN 978-1-84904-622-0. с. 23.
  4. Shakil, Mohsin. Languages of Erstwhile State of Jammu Kashmir (A Preliminary Study). // 2012.
  5. Kiani, Khaleeq. CCI defers approval of census results until elections. // 2018-05-28. Посетен на 17 март 2020.
  6. Scheduled Languages of India. // Central Institute of Indian Languages. Посетен на 2 юни 2007.
  7. Kashmiri: A language of India. // Ethnologue. Посетен на 2 юни 2007.
  8. Kashmiri made compulsory subject in schools. // One India. Посетен на 1 янаури 2016.
  9. Jammu And Kashmir State Board Of School Education. // Посетен на 30 април 2020.
  10. Sociolinguistics. Mouton de Gruyter. Посетен на 30 август 2009.
  11. Sarada. // Lawrence. Архивиран от оригинала на 24 февруари 2008. Посетен на 2 юни 2007.
  12. The Sharada Script: Origin and Development. // Kashmiri Overseas Association. Архивиран от оригинала на 7 януари 2010. Посетен на 7 юли 2009.
  13. Kashmiri (कॉशुर / كٲشُر). // Omniglot. Посетен на 7 юли 2009.
  14. Kaw, M.K. Kashmir and It's People: Studies in the Evolution of Kashmiri Society. A.P.H. Publishing Corporation, 2004. ISBN 9788176485371. с. 303 – 304.
  15. Mahapatra, B.P. The Written Languages of the World: A Survey of the Degree and Modes of Use : India : Book 1 Constitutional Languages. Presses Université Laval, 1989. ISBN 9782763771861. с. 270.
  16. Braj B. Kachru: An Introduction to Spoken Kashmiri. // Посетен на 30 април 2020.
  17. Spoken Kashmiri: A Language Course. // Посетен на 30 април 2020.
  18. Valley divide impacts Kashmiri, Pandit youth switch to Devnagari. // Indian Express. Посетен на 7 юли 2009.
  19. Devnagari Script for Kashmiri: A Study in its Necessity, Feasibility and Practicality. // Kashmiri Overseas Association. Архивиран от оригинала на 3 януари 2009. Посетен на 2009-07-07.