Космически забивки

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Космически забивки
Space Jam
Режисьор Джо Питка
Продукция Айвън Райтман
Джо Меджък
Даниъл Голдбърг
Сценарий Лио Бенвенути
Стив Ръдник
Тимъти Харис
Хършъл Уайнгрод
В ролите Майкъл Джордан
Бъгс Бъни
Уейн Найт
Тереза Рандъл
Дани ДеВито
Музика Джеймс Нютън Хауърд
Оператор Майкъл Чапман
Монтаж Шелдън Кан
Разпространител Warner Bros.
Премиера 15 юни 1996 г.
Времетраене 88 минути
Страна Флаг на САЩ САЩ
Език Английски
Бюджет $80,000,000
Приходи $230,418,342
Хронология
Шантави рисунки: Отново в действие
Fleche-defaut-droite-bord.svg
Външни препратки
IMDb

„Космически забивки“ (на английски: Space Jam) е американски филм на Warner Bros. с участието на Майкъл Джордан, Бъгс Бъни и останалите герои от Шантави рисунки.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Озвучаващи артисти[редактиране | редактиране на кода]

Роля Изпълнител
Майкъл Джордан
Джеймс Джордан (бащата на Майкъл)
Пламен Захов
Бъгс Бъни
Дафи Дък
Йосемити Сам
Христо Мутафчиев
Силвестър (Слай)
Пепе Льопю
Стенли „Стан“ Подолак
Фен на Ню Йорк Никс
Звездовището Бупкус
Звездовището Наут
Иван Райков
Лола Бъни
Порки Пиг
Хуанита Джордан (съпругата на Майкъл)
Фенка на Ню Йорк Никс
Даниела Йорданова
Туити
Баба
Малкият Майкъл
Паунд (Оранжевият)
Наут (Червеният)
Бупкус (Лилавият)
Бланко (Синият)
Банг (Зеленият)
Джефри Джордан (по-големият син на Майкъл)
Маркъс Джордан (по-големият син на Майкъл)
Джазмин Джордан (дъщерята на Майкъл)
Снифълс
Живка Донева
Таз
Господин Суокхамър
Звездовището Банг
Георги Георгиев
Фогхорн Легхорн
Бил Мъри
Лари Бърд
Звездовището Паунд
Звездовището Бланк
Георги Тодоров
Елмър Фъд Здравко Методиев
Марвин марсианеца Чавдар Монов
  • Персонажите с удебелен шрифт са тези, които са кредитирани във финалните надписи на българската версия.
  • В дублажа на филма има няколко реплики на различни герои, които са изчетени от различни артисти. Един от примерите е Чарлз Баркли, чиято първа реплика на баскетболния му мач е прочетена от Георги Тодоров, след това при психиатъра е озвучен от Чавдар Монов, в сцената му в църквата е озвучен от Пламен Захов, а накрая, когато си получава силата отново, се озвучава от Здравко Методиев.

Екип[редактиране | редактиране на кода]

Обработка Арс Диджитал Студио
Превод Христо Дерменджиев
Адаптация Христо Христов
Режисьор на дублажа Чавдар Монов
Тонрежисьор и звуков монтаж Венислава Николова
Видеооператор Огнян Иванов
Синхронизация и цифрова обработка Яна Терзиева
Венислава Николова
Мишунг Венислава Николова
Благомир Алексиев
Изпълнителен продуцент Асен Аврамов