Купа на УЕФА 2005/06

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Купата на УЕФА 2005/06 е 35-ото издание на този турнир.

Първи квалификационен кръг[редактиране | редактиране на кода]

Първите срещи се състоят на 14 юли, а реваншите са на 28 юли 2005 г.

Общ резултат 1-ви мач 2-ри мач
Башкими Куманово Flag of North Macedonia.svg 4:1 Flag of Bosnia and Herzegovina.svg Жепче 03:0(1) 1:1
Биркиркара Flag of Malta.svg 0:6 Flag of Cyprus.svg АПОЕЛ Никозия 0:2 0:4
Сант Жулиа Flag of Andorra.svg 0:10 Flag of Romania.svg Рапид Букурещ 0:5 0:5
Теута Дуръс Flag of Albania.svg 3:4 Flag of Bosnia and Herzegovina.svg Широки Брег 3:1 0:3
Елбасани Flag of Albania.svg 1:1 Flag of North Macedonia.svg Вардар Скопие 1:1 0:0
Омония Никозия Flag of Cyprus.svg 6:0 Flag of Malta.svg Хибърниънс 3:0 3:0
Доманяно Flag of San Marino.svg 0:8 Flag of Slovenia.svg Домжале 0:5 0:3
Ференцварош Flag of Hungary.svg 2:3 Flag of Belarus.svg МТЗ-РИПА Минск 0:2 2:1
Бананц Flag of Armenia.svg 4:3 Flag of Georgia.svg Локомотив Тбилиси 2:3 2:0
Торпедо Кутаиси Flag of Georgia.svg 0:6 Flag of Belarus.svg БАТЕ Борисов 0:1 0:5
Вадуц Flag of Liechtenstein.svg 2:1 Flag of Moldova.svg Дачия Кишинеу 2:0 0:1
Баку Flag of Azerbaijan.svg 2:3 Flag of Slovakia.svg Жилина 1:0 1:3
Майнц 05 Flag of Germany.svg 4:0 Flag of Armenia.svg Мика 4:0 0:0
Нистру Flag of Moldova.svg 5:2 Flag of Azerbaijan.svg Хазар Ленкоран 3:1 2:1
Лонгфорд Таун Flag of Ireland.svg 3:5 Flag of Wales.svg Кармартън Таун 2:0 1:5
Екранас Flag of Lithuania.svg 1:2 Flag of Ireland.svg Корк Сити 0:2 1:0
ИБ Вестманея Flag of Iceland.svg 2:3 Flag of the Faroe Islands.svg Б36 Торсхавн 1:1 1:2
Алианси Flag of Finland.svg 4:1 Flag of Luxembourg.svg Петанж 3:0 1:1
Линфийлд Flag of Northern Ireland (1953–1972).svg 2:2 Flag of Latvia.svg Вентспилс 1:0 1:2
НСИ Рунавик Flag of the Faroe Islands.svg 0:6 Flag of Latvia.svg Металург Лиепая 0:3 0:3
Ецела Етелбрюк Flag of Luxembourg.svg 0:6 Flag of Iceland.svg Кеплавик ИФ 0:4 0:2
Портадаун Flag of Northern Ireland (1953–1972).svg 1:3 Flag of Norway.svg Викинг Ставангер 1:2 0:1
ТВМК Талин Flag of Estonia.svg 1:2 Flag of Finland.svg МюПа-47 1:1 0:1
Рил Flag of Wales.svg 4:4 Flag of Lithuania.svg Атлантас Клайпеда 2:1 2:3
Есбер Flag of Denmark.svg 7:2 Flag of Estonia.svg Флора Талин 1:2 6:0
1 Първата среща завършва 0:0. УЕФА присъжда служебна победа с 3:0 за Башкими Куманово, защото Жепче използват неправомерен играч.

Втори квалификационен кръг[редактиране | редактиране на кода]

Първите срещи се състоят на 11 август, а реваншите са на 25 август 2005 г.

Общ резултат 1-ви мач 2-ри мач
Интер Запрешич Flag of Croatia.svg 1:7 Flag of Serbia and Montenegro (1992–2006).svg Цървена звезда Белград 1:3 0:4
Башкими Куманово Flag of North Macedonia.svg 0:11 Flag of Israel.svg Макаби Петах Тиква 0:5 0:6
Динамо Букурещ Flag of Romania.svg 4:3 Flag of Cyprus.svg Омония Никозия 3:1 1:2
ОФК Белград Flag of Serbia and Montenegro (1992–2006).svg 2:2 Flag of Bulgaria.svg Локомотив Пловдив 2:1 0:1
АПОЕЛ Никозия Flag of Cyprus.svg 3:2 Flag of Israel.svg Макаби Тел Авив 1:0 2:2 (сдв)
Литекс Ловеч Flag of Bulgaria.svg 2:2 Flag of Croatia.svg Риека 1:0 1:2
Вадуц Flag of Liechtenstein.svg 1:6 Flag of Turkey.svg Бешикташ 0:1 1:5
Рапид Букурещ Flag of Romania.svg 4:1 Flag of North Macedonia.svg Вардар Скопие 3:0 1:1
Публикум Flag of Slovenia.svg 1:3 Flag of Bulgaria.svg Левски София 1:0 0:3
Зета Flag of Serbia and Montenegro (1992–2006).svg 2:5 Flag of Bosnia and Herzegovina.svg Широки Брег 0:1 2:4
Ашдод Flag of Israel.svg 3:3 Flag of Slovenia.svg Домжале 2:2 1:1
Криля Советов Самара Flag of Russia.svg 4:0 Flag of Belarus.svg БАТЕ Борисов 2:0 2:0
Шопрон Flag of Hungary.svg 1:5 Flag of Ukraine.svg Металург Донецк 0:3 1:2
Грасхопер Flag of Switzerland.svg 3:3 Flag of Poland.svg Висла Плоцк 1:0 2:3
Нистру Flag of Moldova.svg 0:3 Flag of Austria.svg Грац 0:2 0:1
Жилина Flag of Slovakia.svg 3:4 Flag of Austria.svg Аустрия Виена 1:2 2:2
Пашинг Flag of Austria.svg 3:3 Flag of Russia.svg Зенит Санкт Петербург 2:2 1:1
МТЗ-РИПА Минск Flag of Belarus.svg 2:3 Flag of the Czech Republic.svg Теплице 1:1 1:2
Дискоболия Flag of Poland.svg 4:1 Flag of Slovakia.svg Дукла Банска Бистрица 4:1 0:0
Бананц Flag of Armenia.svg 2:8 Flag of Ukraine.svg Днепър Днепропетровск 2:4 0:4
Легия Варшава Flag of Poland.svg 1:5 Flag of Switzerland.svg Цюрих 0:1 1:4
Халмстад Flag of Sweden.svg 5:3 Flag of Northern Ireland (1953–1972).svg Линфийлд 1:1 4:2
Митюлан Flag of Denmark.svg 4:3 Flag of the Faroe Islands.svg Б36 Торсхавн 2:1 2:2
Бран Flag of Norway.svg 2:0 Flag of Finland.svg Алианси 0:0 2:0
Металург Лиепая Flag of Latvia.svg 2:6 Flag of Belgium (civil).svg Генк 2:3 0:3
Рил Flag of Wales.svg 1:3 Flag of Norway.svg Викинг Ставангер 0:1 1:2
МюПа-47 Flag of Finland.svg 2:2 Flag of Scotland.svg Дънди Юнайтед 0:0 2:2
ФК Копенхаген Flag of Denmark.svg 4:0 Flag of Wales.svg Кармартън Таун 2:0 2:0
Майнц 05 Flag of Germany.svg 4:0 Flag of Iceland.svg Кеплавик 2:0 2:0
Юргорденс Flag of Sweden.svg 1:1 Flag of Ireland.svg Корк Сити 1:1 0:0
Есбер Flag of Denmark.svg 1:1 (2 – 3 д.) Flag of Norway.svg Тромсьо 0:1 1:0 (сдв)

Първи кръг[редактиране | редактиране на кода]

Първите срещи са на 15 септември, реваншите са на 29 септември 2005 г.

Общ резултат 1-ви мач 2-ри мач
АПОЕЛ Никозия Flag of Cyprus.svg 1:4 Flag of Germany.svg Херта Берлин 0:1 1:3
Оксер Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg 2:2 Flag of Bulgaria.svg Левски София 2:1 0:1
Баник Острава Flag of the Czech Republic.svg 2:5 Flag of the Netherlands.svg Хееренвеен 2:0 0:5
Базел Flag of Switzerland.svg 6:0 Flag of Bosnia and Herzegovina.svg Широки Брег 5:0 1:0
Байер Леверкузен Flag of Germany.svg 0:2 Flag of Bulgaria.svg ЦСКА София 0:1 0:1
Бешикташ Flag of Turkey.svg 4:2 Flag of Sweden.svg Малмьо ФФ 0:1 4:1
Болтън Уондърърс Flag of England.svg 4:2 Flag of Bulgaria.svg Локомотив Пловдив 2:1 2:1
Брьонбю Flag of Denmark.svg 3:2 Flag of Switzerland.svg Цюрих 2:0 1:2
Цървена звезда Белград Flag of Serbia and Montenegro (1992–2006).svg 1:1 Flag of Portugal.svg Спортинг Брага 0:0 1:1
ЦСКА Москва Flag of Russia.svg 6:2 Flag of Denmark.svg Митюлан 3:1 3:1
Динамо Букурещ Flag of Romania.svg 5:2 Flag of England.svg Евертън 5:1 0:1
Фейенорд Flag of the Netherlands.svg 1:2 Flag of Romania.svg Рапид Букурещ 1:1 0:1
Теплице Flag of the Czech Republic.svg 1:3 Flag of Spain.svg Еспаньол 1:1 0:2
Жерминал Беерсхот Flag of Belgium (civil).svg 0:0 (1 – 4 д.) Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Олимпик Марсилия 0:0 0:0 (сдв)
Грасхопер Flag of Switzerland.svg 4:1 Flag of Finland.svg МюПа-47 1:1 3:0
Грац Flag of Austria.svg 0:7 Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Страсбург 0:2 0:5
Витория Гимараеш Flag of Portugal.svg 4:0 Flag of Poland.svg Висла Краков 3:0 1:0
Халмстад Flag of Sweden.svg 4:4 Flag of Portugal.svg Спортинг Лисабон 1:2 3:2 (сдв)
Хамбург Flag of Germany.svg 2:1 Flag of Denmark.svg ФК Копенхаген 1:1 1:0
Хибърниън Единбург Flag of Scotland.svg 1:5 Flag of Ukraine.svg Днепър Днепропетровск 0:0 1:5
Криля Советов Самара Flag of Russia.svg 6:6 Flag of the Netherlands.svg АЗ Алкмар 5:3 1:3
Ланс Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg 5:3 Flag of Poland.svg Дискоболия 1:1 4:2
Литекс Ловеч Flag of Bulgaria.svg 3:2 Flag of Belgium (civil).svg Генк 2:2 1:0
Макаби Петах Тиква Flag of Israel.svg 5:4 Flag of Serbia and Montenegro (1992–2006).svg Партизан Белград 0:2 5:2
Мидълзбро Flag of England.svg 2:0 Flag of Greece.svg АО Ксанти 2:0 0:0
Монако Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg 5:1 Flag of the Netherlands.svg Вилем II Тилбург 2:0 3:1
Палермо Flag of Italy.svg 6:1 Flag of Cyprus.svg Анортосис Фамагуста 2:1 4:0
ПАОК Солун Flag of Greece.svg 3:3 Flag of Ukraine.svg Металург Донецк 1:1 2:2
Рен Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg 3:1 Flag of Spain.svg Осасуна 3:1 0:0
Рома Flag of Italy.svg 5:1 Flag of Greece.svg Арис Солун 5:1 0:0
Севиля Flag of Spain.svg 2:0 Flag of Germany.svg Майнц 05 0:0 2:0
Шахтьор Донецк Flag of Ukraine.svg 6:1 Flag of Hungary.svg Дебрецен 4:1 2:0
Бран Flag of Norway.svg 3:5 Flag of Russia.svg Локомотив Москва 1:2 2:3
Славия Прага Flag of the Czech Republic.svg 4:1 Flag of Ireland.svg Корк Сити 2:0 2:1
Тромсьо Flag of Norway.svg 2:1 Flag of Turkey.svg Галатасарай 1:0 1:1
Волеренга Осло Flag of Norway.svg 1:6 Flag of Romania.svg Стяуа Букурещ 0:3 1:3
Щутгарт Flag of Germany.svg 2:1 Flag of Slovenia.svg Домжале 2:0 0:1
Викинг Ставангер Flag of Norway.svg 2:2 Flag of Austria.svg Аустрия Виена 1:0 1:2
Витория Сетубал Flag of Portugal.svg 1:2 Flag of Italy.svg Сампдория 1:1 0:1
Зенит Санкт Петербург Flag of Russia.svg 1:0 Flag of Greece.svg АЕК Атина 0:0 1:0

Групова фаза[редактиране | редактиране на кода]

Група A[редактиране | редактиране на кода]

Отбор М П Р З ВГ ДГ ГР Т
Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Монако 4 3 0 1 6 2 +4 9
Flag of Germany.svg Хамбург 4 3 0 1 5 2 +3 9
Flag of the Czech Republic.svg Славия Прага 4 1 1 2 6 8 –2 4
Flag of Norway.svg Викинг Ставангер 4 1 1 2 3 6 –3 4
Flag of Bulgaria.svg ЦСКА София 4 1 0 3 5 7 –2 3
МОН ХАМ СЛП ВИК ЦСКА
Монако 2:0 2:1
Хамбург 2:0 2:0
Славия Прага 0:2 4:2
Викинг Ставангер 1:0 2:2
ЦСКА София 0:1 2:0

Група B[редактиране | редактиране на кода]

Отбор М П Р З ВГ ДГ ГР Т
Flag of Italy.svg Палермо 4 2 2 0 6 2 +4 8
Flag of Spain.svg Еспаньол 4 2 2 0 4 2 +2 8
Flag of Russia.svg Локомотив Москва 4 2 1 1 8 3 +5 7
Flag of Denmark.svg Брьонбю 4 1 1 2 5 8 –3 4
Flag of Israel.svg Макаби Петах Тиква 4 0 0 4 1 9 –8 0
ПАЛ ЕСП ЛМ БИФ МПТ
Палермо 0:0 3:0
Еспаньол 1:1 1:0
Локомотив Москва 0:1 4:2
Брьонбю 1:1 2:0
Макаби Петах Тиква 1:2 0:4

Група C[редактиране | редактиране на кода]

Отбор М П Р З ВГ ДГ ГР Т
Flag of Romania.svg Стяуа Букурещ 4 2 2 0 7 0 +7 8
Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Ланс 4 2 1 1 7 5 +2 7
Flag of Germany.svg Херта Берлин 4 1 3 0 1 0 +1 6
Flag of Italy.svg Сампдория 4 1 2 1 4 3 +1 5
Flag of Sweden.svg Халмстад 4 0 0 4 1 12 –11 0
СТЯ ЛНС ХЕР САМ ХАЛ
Стяуа Букурещ 4:0 3:0
Ланс 2:1 5:0
Херта Берлин 0:0 0:0
Сампдория 0:0 0:0
Халмстад 0:1 1:3

Група D[редактиране | редактиране на кода]

Отбор М П Р З ВГ ДГ ГР Т
Flag of England.svg Мидълзбро 4 3 1 0 6 0 +6 10
Flag of the Netherlands.svg АЗ Алкмар 4 3 1 0 5 1 +4 10
Flag of Bulgaria.svg Литекс Ловеч 4 2 0 2 4 5 –1 6
Flag of Ukraine.svg Днепър Днепропетровск 4 1 0 3 4 9 –5 3
Flag of Switzerland.svg Грасхопер 4 0 0 4 3 7 –4 0
МИД АЗ ЛИТ ДНЕ ГРА
Мидълзбро 2:0 3:0
АЗ Алкмар 0:0 1:0
Литекс Ловеч 0:2 2:1
Днепър 1:2 0:2
Грасхопер 0:1 2:3

Група E[редактиране | редактиране на кода]

Отбор М П Р З ВГ ДГ ГР Т
Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Страсбург 4 2 2 0 7 3 +4 8
Flag of Italy.svg Рома 4 2 1 1 7 6 +1 7
Flag of Switzerland.svg Базел 4 2 0 2 7 9 -2 6
Flag of Serbia and Montenegro (1992–2006).svg Цървена Звезда Белград 4 1 1 2 7 8 -1 4
Flag of Norway.svg Тромсьо 4 1 0 3 7 9 -2 3
СТР РОМ БАЗ ЦЗ ТРМ
Страсбург 2:2 2:0
Рома 1:1 3:1
Базел 0:2 4:3
Цървена звезда 3:1 1:2
Тромсьо 1:2 3:1

Група F[редактиране | редактиране на кода]

Отбор М П Р З ВГ ДГ ГР Т
Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Олимпик Марсилия 4 3 0 1 5 3 +2 9
Flag of Bulgaria.svg Левски София 4 2 0 2 4 4 ±0 6
Flag of the Netherlands.svg Хееренвеен 4 1 2 1 2 2 ±0 5
Flag of Russia.svg ЦСКА Москва 4 1 1 2 3 4 –1 4
Flag of Romania.svg Динамо Букурещ 4 1 1 2 2 3 –1 4
ОМ ЛС ХВН ЦСКА ДБ
Олимпик Марсилия 1:0 2:1
Левски София 1:0 1:0
Хееренвеен 2:1 0:0
ЦСКА Москва 1:2 2:1
Динамо Букурещ 0:0 1:0

Група G[редактиране | редактиране на кода]

Отбор М П Р З ВГ ДГ ГР Т
Flag of Romania.svg Рапид Букурещ 4 3 0 1 5 2 +3 9
Flag of Ukraine.svg Шахтьор Донецк 4 3 0 1 4 1 +3 9
Flag of Germany.svg Щутгарт 4 3 0 1 6 4 +2 9
Flag of Greece.svg ПАОК Солун 4 1 0 3 6 5 +1 3
Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Рен 4 0 0 4 1 10 –9 0
РБ ШД ЩУТ ПАОК РЕН
Рапид Букурещ 1:0 2:0
Шахтьор Донецк 0:1 1:0
Щутгарт 2:1 0:2
ПАОК Солун 1:2 5:1
Рен 0:1 0:2

Група H[редактиране | редактиране на кода]

Отбор М П Р З ВГ ДГ ГР Т
Flag of Spain.svg Севиля 4 2 1 1 8 4 +4 7
Flag of Russia.svg Зенит Санкт Петербург 4 2 1 1 5 4 +1 7
Flag of England.svg Болтън Уондърърс 4 1 3 0 4 3 +1 6
Flag of Turkey.svg Бешикташ 4 1 2 1 5 6 –1 5
Flag of Portugal.svg Витория Гимараеш 4 0 1 3 4 9 –5 1
СЕВ ЗСП БОЛ БЕШ ВИТ
Севиля 3:0 3:1
Зенит 2:1 2:1
Болтън 1:1 1:0
Бешикташ 1:1 1:1
Витория Гимараеш 1:1 1:3

Шестнайсетинафинал[редактиране | редактиране на кода]

Първите срещи са на 15 и 16 февруари, реваншите са на 23 февруари 2006 г.

Общ резултат 1-ви мач 2-ри мач
Литекс Ловеч Flag of Bulgaria.svg 0:2 Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Страсбург 0:2 0:0
Щутгарт Flag of Germany.svg 2:2 Flag of England.svg Мидълзбро 1:2 1:0
Славия Прага Flag of the Czech Republic.svg 2:2 Flag of Italy.svg Палермо 2:1 0:1
Хееренвеен Flag of the Netherlands.svg 2:3 Flag of Romania.svg Стяуа Букурещ 1:3 1:0
Локомотив Москва Flag of Russia.svg 0:3 Flag of Spain.svg Севиля 0:1 0:2
Болтън Уондърърс Flag of England.svg 1:2 Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Олимпик Марсилия 0:0 1:2
Херта Берлин Flag of Germany.svg 0:3 Flag of Romania.svg Рапид Букурещ 0:1 0:2
Базел Flag of Switzerland.svg 2:1 Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Монако 1:0 1:1
Удинезе Flag of Italy.svg 3:1 Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Ланс 3:0 0:1
Русенборг Flag of Norway.svg 1:4 Flag of Russia.svg Зенит Санкт Петербург 0:2 1:2
Клуб Брюж Flag of Belgium (civil).svg 2:4 Flag of Italy.svg Рома 1:2 1:2
Шалке 04 Flag of Germany.svg 5:1 Flag of Spain.svg Еспаньол 2:1 3:0
Лил Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg 3:2 Flag of Ukraine.svg Шахтьор Донецк 3:2 0:0
Тун Flag of Switzerland.svg 1:2 Flag of Germany.svg Хамбург 1:0 0:2
Реал Бетис Flag of Spain.svg 3:2 Flag of the Netherlands.svg АЗ Алкмар 2:0 1:2 (сдв)
Артмедия Петржалка Flag of Slovakia.svg 0:3 Flag of Bulgaria.svg Левски София 0:1 0:2

Осминафинал[редактиране | редактиране на кода]

Първите срещи са на 9 март, реваншите са на 15 и 16 март 2006 г.

Общ резултат 1-ви мач 2-ри мач
Рапид Букурещ Flag of Romania.svg 3:3 Flag of Germany.svg Хамбург 2:0 1:3
Базел Flag of Switzerland.svg 4:2 Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg Страсбург 2:0 2:2
Мидълзбро Flag of England.svg 2:2 Flag of Italy.svg Рома 1:0 1:2
Стяуа Букурещ Flag of Romania.svg 3:0 Flag of Spain.svg Реал Бетис 0:0 3:0
Палермо Flag of Italy.svg 1:3 Flag of Germany.svg Шалке 04 1:0 0:3
Олимпик Марсилия Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg 1:2 Flag of Russia.svg Зенит Санкт Петербург 0:1 1:1
Удинезе Flag of Italy.svg 1:2 Flag of Bulgaria.svg Левски София 0:0 1:2
Лил Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg 1:2 Flag of Spain.svg Севиля 1:0 0:2

Четвъртфинал[редактиране | редактиране на кода]

Първите срещи са на 30 март, реваншите са на 23 април 2006 г.

Общ резултат 1-ви мач 2-ри мач
Севиля Flag of Spain.svg 5:2 Flag of Russia.svg Зенит Санкт Петербург 4:1 1:1
Базел Flag of Switzerland.svg 3:4 Flag of England.svg Мидълзбро 2:0 1:4
Рапид Букурещ Flag of Romania.svg 1:1 Flag of Romania.svg Стяуа Букурещ 1:1 0:0
Левски София Flag of Bulgaria.svg 2:4 Flag of Germany.svg Шалке 04 1:3 1:1

Полуфинал[редактиране | редактиране на кода]

Първите срещи са на 20 април, реваншите са на 27 април 2006 г.

Общ резултат 1-ви мач 2-ри мач
Шалке 04 Flag of Germany.svg 0:1 Flag of Spain.svg Севиля 0:0 0:1 (сдв)
Стяуа Букурещ Flag of Romania.svg 3:4 Flag of England.svg Мидълзбро 1:0 2:4

Финал[редактиране | редактиране на кода]

Мидълзбро Flag of England.svg 0 – 4 Flag of Spain.svg Севиля
Доклад Soccerball shade.svg 27' Луиш Фабиано
Soccerball shade.svg 78'84' Мареска
Soccerball shade.svg 89' Кануте
Филипс, Айндховен
36 500 зрители
Съдия: Flag of Germany.svg Херберт Фандел
Купа на УЕФА 2005/06
Испания
Севиля
Първа титла

Вижте също[редактиране | редактиране на кода]

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]