Международна радиотелефонна азбука

Международната радиотелефонна азбука, известна също като фонетична азбука на НАТО, е система за буквуване на думи или съобщения, използващи латинската азбука.

Първоначално възниква като международен сигнален код за обмяна на съобщения между кораби чрез поредица от флагове. По-късно е приета като международна азбука за радиотелефония и понастоящем е официална система за много международни организации – ИКАО, НАТО и др.

Азбука и съответствия

В България произношението и съответствието на международната радиотелефонна азбука на български език се регламентират от чл. 6 на приложение № 3 към чл. 22 от Техническите изисквания за осъществяване на електронни съобщения чрез радиосъоръжения от любителската радиослужба.^[1]

Международна радиотелефонна азбука, съответствия и морзов код
Английски език^[2]			Български език^[1]			Морзов код
Букви и цифри	Кодова дума	МФА^[3]^[4]	Еквивалент	Съответствие	Поясняваща дума	Морзов код
Букви
A	Alpha	ˈalfa	Алфа	А	Антон	• −
B	Bravo	ˈbravo	Браво	Б	Борис	− • • •
C	Charlie	ˈtʃali ˈʃali	Чарли	Ц	Цветан	− • − •
D	Delta	ˈdɛlta	Делта	Д	Димитър	− • •
E	Echo	ˈɛko	Еко	Е	Елена	•
F	Foxtrot	ˈfɔkstrɔt	Фокстрот	Ф	Филип	• • − •
G	Golf	ˈɡɔlf	Голф	Г	Георги	− − •
H	Hotel	hoˈtɛl	Хотел	Х	Христо	• • • •
I	India	ˈɪndia	Индия	И	Иван	• •
J	Juliett	ˈdʒuliˈɛt	Джулиет	Й	Йордан	• − − −
K	Kilo	ˈkilo	Кило	К	Кирил	− • −
L	Lima	ˈlima	Лима	Л	Людмил	• − • •
M	Mike	ˈmai̯k	Майк	М	Мария	− −
N	November	noˈvɛmba	Новембър	Н	Николай	− •
O	Oscar	ˈɔska	Оскар	О	Огнян	− − −
P	Papa	paˈpa	Папа	П	Петър	• − − •
Q	Quebec	keˈbɛk	Квебек	Щ	Щерю	− − • −
R	Romeo	ˈromio	Ромео	Р	Румен	• − •
S	Sierra	siˈɛra	Сиера	С	Стефан	• • •
T	Tango	ˈtaŋɡo	Танго	Т	Тодор	−
U	Uniform	ˈjunifɔm ˈunifɔm	Юниформ	У	Уляна	• • −
V	Victor	ˈvɪkta	Виктор	Ж	Живко	• • • −
W	Whiskey	ˈwɪski	Уиски	В	Васил	• − −
X	Xray/X-ray	ˈɛksrei̯	Eксрей	Ъ	Ер-голям	− • • −
Y	Yankee	ˈjaŋki	Янки	Ь	Ер-малък	− • − −
Z	Zulu	ˈzulu	Зулу	З	Захари	− − • •
				Ч	Чавдар	− − − •
				Ш	Шипка	− − − −
				Ю	Юлия	• • − −
				Я	Явор	• − • −
Цифри
0	Zero^[a] Nadazero^[b]	ˈziˈro ˈnaˈdaˈzeˈro		0	нула	− − − − −
1	One^[a] Unaone^[b]	ˈwan ˈuˈnaˈwan		1	едно	• − − − −
2	Two^[a] Bissotwo^[b]	ˈtu ˈbiˈsoˈtu		2	две	• • − − −
3	Three^[a] Terrathree^[b]	ˈtri ˈteˈraˈtri		3	три	• • • − −
4	Four^[a] Kartefour^[b]	ˈfoa ˈkaˈteˈfoa		4	четири	• • • • −
5	Five^[a] Pantafive^[b]	ˈfai̯f ˈpanˈtaˈfai̯f		5	пет	• • • • •
6	Six^[a] Soxisix^[b]	ˈsɪks ˈsɔkˈsiˈsɪks		6	шест	− • • • •
7	Seven^[a] Setteseven^[b]	ˈsɛvən ˈseˈteˈsɛvən		7	седем	− − • • •
8	Eight^[a] Oktoeight^[b]	ˈei̯t ˈɔkˈtoˈei̯t		8	осем	− − − • •
9	Nine^[a] Novenine^[b]	ˈnai̯na ˈnoˈveˈnai̯na		9	девет	− − − − •

Бележки

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кодови думи, които се използват от НАТО или ИКАО^[2]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кодови думи, които се не използват от НАТО или ИКАО, но са приети от ИМО^[5]

Източници

1 2 Технически изисквания за осъществяване на електронни съобщения чрез радиосъоръжения от любителската радиослужба // Комисия за регулиране на съобщенията, 07-07-2009. Посетен на 20-06-2012.
1 2 International Standards and Recommendation Practices and Procedures for Air Navigation Services — Annex 10 to the Convention on International Civil Aviation — Aeronautical Telecommunications — Volume II: Communication Procedures including those with PANS status (pdf) // ICAO, октомври 2001. с. 58 – 59. Архивиран от оригинала на 31 март 2019. Посетен на 23 декември 2022.
↑ DIN 5009:2022-06, Anhang B: Buchstabiertafel der ICAO („Radiotelephony Spelling Alphabet“)
↑ Международна морска организация (2005). International Code of Signals, стр. 22-23. 4-то издание, Лондон..
↑ Phonetic Alphabet

[ICAO-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кодови думи, които се използват от НАТО или ИКАО^[2]

[IMO-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кодови думи, които се не използват от НАТО или ИКАО, но са приети от ИМО^[5]

[crc-tech-1] 1 2 Технически изисквания за осъществяване на електронни съобщения чрез радиосъоръжения от любителската радиослужба // Комисия за регулиране на съобщенията, 07-07-2009. Посетен на 20-06-2012.

[ICAO-2] 1 2 International Standards and Recommendation Practices and Procedures for Air Navigation Services — Annex 10 to the Convention on International Civil Aviation — Aeronautical Telecommunications — Volume II: Communication Procedures including those with PANS status (pdf) // ICAO, октомври 2001. с. 58 – 59. Архивиран от оригинала на 31 март 2019. Посетен на 23 декември 2022.

[3] DIN 5009:2022-06, Anhang B: Buchstabiertafel der ICAO („Radiotelephony Spelling Alphabet“)

[4] Международна морска организация (2005). International Code of Signals, стр. 22-23. 4-то издание, Лондон..

[6] Phonetic Alphabet

[1]

[2]

[3]

[4]

[a]

[b]

[5]