Периодичната система (Примо Леви)

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Jump to navigation Jump to search
Елементите от периодичната система, на които има кръстени разкази от сборника на Леви

„Периодичната система“ (на италиански: Il Sistema Periodico) е сборник кратки разкази от Примо Леви, публикуван през 1975 година, по името на периодичната система на Дмитрий Менделеев в химията. На български език книгата е преведена от Нева Мичева и издадена като част от поредицата „Кратки разкази завинаги“ на издателство „Жанет 45“, художник на корицата е Люба Халева.

Въпреки че разказите в сборника имат автобиографичен характер, през 2006 година, Кралската институция на Великобритания обявява книгата за най-добрата научна книга на всички времена, изпреварвайки книги като „Себичният ген“ на Ричард Докинс, „Соломоновият пръстен“ на Конрад Лоренц, „Пътешествие около света с кораба „Бигъл““ на Чарлз Дарвин и „Гьодел, Ешер, Бах“ на Дъглас Хофстатър.[1]

Съдържание[редактиране | редактиране на кода]

Разказите представляват автобиографични епизоди от преживяванията на автора Примо Леви, италиански химик от еврейски произход, по време на фашисткия режим и след края му. Включват разнообразни теми, подредени в сборника хронологично: предците на Леви, обучението му по химия и военновременната му заетост, две измислени приказки, които пише по това време, преживяванията му като партизанин-антифашист, ареста и затворничеството му, интернирането в концентрационните лагери Фосоли ди Карпи и Аушвиц и следвоенния му живот като химик в производството. Всяка от историите в сборника, общо 21 на брой, е озаглавена по името на химичен елемент, който е свързан с историята по някакъв начин:

  1. Аргон“ – детските години на Леви, общността на пиемонтските евреи и техния език
  2. Водород“ – две деца експериментират с електролизата
  3. Цинк“ – лабораторни експерименти в университета
  4. Желязо“ – юношеството на автора между расовите закони и Алпите
  5. Калий“ – експеримент в лабораторията с неочаквани резултати
  6. Никел“ – химическите лаборатории в една мина
  7. Олово“ – приказката за един примитивен металург (измислена от автора)
  8. Живак“ – приказката за населването на един отдалечен и изоставен остров (измислена от автора)
  9. Фосфор“ – опитът от работата в химическата индустрия
  10. Злато“ – история за затворническия период
  11. Церий“ – оцеляване в лагера Аушвиц
  12. Хром“ – възстановяването на една рецепта за лак
  13. Сяра“ – опит от работата в химическата промишленост (очевидно измислена)
  14. Титан“ – сцена от ежедневието (очевидно измислена)
  15. Арсеник“ – консултация относно бучка захар
  16. Азот“ – опит за производство на козметика от изстърганото от пода на кокошарник
  17. Калай“ – история за домашната химическа лаборатория
  18. Уран“ – консултация относно парче метал
  19. Сребро“ – история с няколко неподходящи фотографски плаки
  20. Ванадий“ – откриването на германски химик след войната
  21. Въглерод“ – история на въглеродния атом

Адаптации[редактиране | редактиране на кода]

Книгата е драматизирана за радиослушатели от BBC Radio 4 през 2016 г.[2] Драматизацията е излъчена в 12 епизода с гласовете на Хенри Гудман и Акбар Курта като Примо Леви.

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Randerson, James. Levi's memoir beats Darwin to win science book title. // The Guardian, 21 October 2006. Посетен на 3 March 2017.
  2. Primo Levi's The Periodic Table. // Посетен на 5 August 2016.
Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „The Periodic Table (short story collection)“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите.