Полски език

от Уикипедия, свободната енциклопедия
(пренасочване от Полски)
Jump to navigation Jump to search
Полски език
język polski
Страна Полша, над 500 хил говорещи в Германия, Украйна, САЩ
Регион Централна Европа, Източна Европа
Брой говорещи 50 000 000
Систематизация по Ethnologue
-Индоевропейски
.-Славянски
..-Западнославянски
...-Лехитски
....→Полски
Официално положение
Официален в Флаг на Полша Полша
Контролиран от Консулат за полски език
Кодове
ISO 639-1 pl
ISO 639-2 pol
ISO 639-3 PQL
Полски език в Общомедия

Полският език (język polski или polszczyzna) е западнославянски език, говорен най-вече от поляци в Полша. Принадлежи към лехитската подгрупа на западнославянските езици. Полският е официален език в Полша, но е използван по цял свят от полски малцинства в други държави. Един от официалните езици на Ервопейския съюз. Полският език използва латинската азбука, която съдържа 9 допълнителни букви (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż). Полският е тясно свързан с кашубския, силезийския, горнолужишкия, долнолужишкия, чешкия и словашкия език.

Въпреки че австрийската, немската и руската администрации упражняват огромен натиск върху полската нация през XIX в. и началото на XX в. след Разделянията на Полша, което води до опити за потискане на полския език, богата литература се развива през вековете и езикът понастоящем има най-голям брой говорещи от западнославянската група. Той е вторият най-говорим славянски език след руския, следван от украинския език.[1]

История[редактиране | редактиране на кода]

В миналото полският е бил много разпространен език в Централна и Източна Европа. Днес той е роден език на 38,5 млн. поляци в Полша и втори език на немалка част от населението, обитаващо западните части на Беларус, Литва и Украйна. Поради значителната емиграция на поляци през различни периоди от време мнозина от тях днес населяват Австралия, Канада, Великобритания и САЩ. Поради това се счита, че общият брой на говорещите полски достига до 45 млн. души.

Полският език е повлиян от няколко езика – най-много от латинския, чешкия, френския, италианския, старобеларуския, руския, а в последно време – и от английския, особено от елементи на американския английски. В Горна Силезия регионалните диалекти са повлияни от немски елементи.

Много думи са заети от немския език в резултат на съседството и взаимните влияния между двете страни още от Средновековието. Примери са шляхта (szlachta, от немски Geschlecht, „дворянство“), ратуш (от немски Rathaus, „сграда на общинската управа“) и т.н. Други думи показват чешки произход, като ханба (hańba) и брама (brama).

След Втората световна война, в резултат от масовото обучение и миграция, стандартният полски става по-хомогенен, макар че регионалните диалекти остават. В западните и северните територии, населявани от поляци, изселени от териториите, анексирани от Съветския съюз, по-старото поколение продължава да говори език, характерен за предишните източни провинции.

Азбука[редактиране | редактиране на кода]

Полската азбука

Полската азбука се състои от 32 букви:

Полска азбука
Големи букви A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
Малки букви a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż

Буквите Ą, Ę, Ń и Y не се употребяват в началото на думите. Q, V и X се използват за думи с чуждестранен произход, които не са полонизирани.

Фонология[редактиране | редактиране на кода]

Особено за полския е наличието на две носови гласни, както и противопоставянето сред проходните и преградно-походните съгласни на палатални и ретрофлексни.

Граматика[редактиране | редактиране на кода]

Спрежение на глагола być (съм)[редактиране | редактиране на кода]

В сегашно време[редактиране | редактиране на кода]

Полски Български
Ja jestem Аз съм
Ty jesteś Ти си
On/ona/ono jest Той/тя/то е
My jesteśmy Ние сме
Wy jesteście Вие сте
Oni/one są Те са

В минало време[редактиране | редактиране на кода]

Полски Български
Ja byłem/byłam Аз бях (м.р./ж.р)
Ty byłeś/byłaś Ти беше (м.р./ж.р.)
On był/ona była/ono było Той/тя/то беше
My byliśmy/byłyśmy Ние бяхме (м.р./ж.р.)
Wy byliście/byłyście Вие бяхте (м.р./ж.р.)
Oni byli/one były Те бяха (м.р./ж.р.)

В бъдещо време[редактиране | редактиране на кода]

Полски Български
Ja będę Аз ще бъда
Ty będziesz Ти ще бъдеш
On/ona/ono będzie Той/тя/то ще бъде
My będziemy Ние ще бъдем
Wy będziecie Вие ще бъдете
Oni/one będą Те ще бъдат

Вижте още[редактиране | редактиране на кода]

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. "Statistical Summaries" от Ethnologue на английски език