Признавам се за виновна

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Признавам се за виновна
Me declaro culpable
Me declaro culpable.png
Жанр Теленовела
Създател(и) Мартин Квелер
Клаудио Ласели
Габриел Корадо
Каролина Пармо
Сценарий Хуан Карлос Алкала (версия и либрето)
Роса Саласар
Фермин Сунига
Грасиела Искиердо
(ко-адаптация)
Росана Руис
(литературна редакция)
Режисура Серхио Катаньо
Клаудио Рейес Рубио
Луис Едуардо Рейес
Камера Алехандро Фрутос
Хорхе Амая Родригес
Актьори Даниела Кастро
Майрин Вилянуева
Хуан Солер
Хуан Диего Коварубиас
Ирина Баева
Сабине Мусиер
Енрике Роча
Начална мелодия Me declaro culpable (в изпълнение на Мария Хосе и Мануел Михарес)
Крайна мелодия Me declaro culpable
Страна Флаг на Мексико Мексико
Език Испански
Епизоди 61 (списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителен продуцент Анджели Несма Медина
Продуцент(и) Хосе Игнасио Аларкон
LogoTelevisa Naranja.jpg Televisa
Времетраене 41-55 минути (еп. 1-60)
94 минути (еп. 61)
Дистрибуция Televisa Internacional
Разпространение
ТВ Канал Las Estrellas logo (2016).png Las Estrellas
Формат на картината 1080i HDTV
Формат на звука Стерео
Излъчване 6 ноември 2017 -
28 януари 2018
Хронология
Свързани продукции Por amarte así (2016)
IMDb

„Признавам се за виновна“ (на испански: Me declaro culpable) е мексиканска теленовела, режисирана от Серхио Катаньо, Клаудио Рейес Рубио и Луис Едуардо Рейес, и продуцирана от Анджели Несма Медина за Телевиса през 2017-2018 г. Версията, написана от Хуан Карлос Алкала, е базирана на сценария на аржентинската теленовела Por amarte así от Клаудио Ласели и Каролина Пармо, създадена по оригиналната история от Мартин Квелер и Габриел Корадо, които засягат темите за евтаназията, шизофренията, биполярното разтройство и хомосексуалността.[1]

В главните роли са Майрин Вилянуева, Хуан Солер, Ирина Баева и Хуан Диего Коварубиас, а в отрицателните роли са Даниела Кастро, Педро Морено, Сабине Мусиер и Рамиро Фумасони. Специално участие вземат Алехандро Авила, Лисет, Алехандра Гарсия и първият актьор Енрике Роча.[2]

Сюжет[редактиране | редактиране на кода]

Франко Урсуа е престижен адвокат, чиято кариера се основава на етиката и моралните ценности, посветен в защитата на най-нуждаещите се. Той е женен за Роберта, жена, която застрашава семейното им щастие заради биполярното разтройство, което има. Роберта и Франко имат дъщеря – Наталия, разглезено, но добро момиче.

Животът на Франко се променя, когато се сблъсква със случая на Алба, която е задържана заради извършена евтаназия на съпруга ѝ. Франко е развълнуван от историята на Алба и решава да поеме случая, за да я освободи. Целта на Алба е да си върне попечителството на сина си, който е под грижите на шизофреничката Ингрид, снахата на Алба, която я мрази. На фона на толкова проблеми, Франко и Алба се влюбват.

Наталия също преминава през труден период от живота си. След като е дрогирана от приятеля си, Хулиан, тя блъска с автомобила си талантливия футболист Паоло, който остава парализиран и изоставен от приятелката си, Катя, която вижда, че кариерата на Паоло е разрушена. Това, което никой от тях не си представя, е, че след разочарованието на Паоло и вината на Наталия, ще се роди любов между тях.

Имах семейство, обичан син, примерен съпруг и дом, изпълнен с любов. Имах всичко, но убих съпруга си и ако ме нарекат „убийца“ - признавам се за виновна.

— Алба[3]

Той е различен от всички, чудесен човек е. Изслушва ме, кара ме да се смея. Това, което не разбирам, е защо трябваше да бъда тази, която унищожи живота му.

— Наталия[4]

Винаги съм бил праведен човек, който вярва в семейството, който знае какво е редно и какво - не, но аз съм на път да наруша собствените си закони. И, ако се влюбя в друга жена, признавам се за виновен.

— Франко[5]

Актьори[редактиране | редактиране на кода]

  • Майрин ВилянуеваАлба Кастийо Перес вдовица де Дуеняс
  • Хуан СолерФранко Урсуа Лара
  • Даниела КастроРоберта Монрой де Урсуа
  • Хуан Диего Коварубиас – Паоло Лейва Руис
  • Ирина БаеваНаталия Урсуа Монрой
  • Педро Морено – Хулиан Соберон
  • Сабине Мусиер – Ингрид Дуеняс
  • Енрике РочаМауро Монрой
  • Алехандро Авила – Гаел Аумада
  • Лисет – Бианка Олмедо
  • Рамиро Фумасони – Тисиано Кастоло
  • Алехандра Гарсия – Катя Ромо
  • Маргарита Маганя – Хулиета
  • Амайрани – Лусиана
  • Арлет Пачеко – Вилма
  • Алехандро Арагон – Раул
  • Рикардо Вера – Д-р Мендисабъл
  • Мариано Паласиос – Данте
  • Рамсес Алеман – Емануел
  • Беблот Мануср – Селия
  • Аманда Либертад – Олга
  • Микел Матеос – Габриел Дуеняс Кастийо
  • Кристиан Вега – Педро Рувалкаба
  • Марко Мендес – Хавиер Дуеняс
  • Мишел Ороско – Валентина
  • Мигел Ерера – Себе си
  • Алваро де Силва – Томас
  • Фернанда Висует – Лорена
  • Рут Росас – Отшелница
  • Марсела Морет – Надзирателка
  • Ана Паула Мартинес – Роберта Монрой (дете)
  • Хорхе де Марин

Премиера[редактиране | редактиране на кода]

Премиерата на Признавам се за виновна е на 6 ноември 2017 г. по Las Estrellas. Последният 61. епизод е излъчен на 28 януари 2018 г.

Година Излъчване Брой
епизоди
Премиера Финал
Дата Рейтинг Дата Рейтинг
2017-2018 понеделник-петък 19:30 61 6 ноември 2017 20.51[6] 28 януари 2018 18.84[7]

Екип[редактиране | редактиране на кода]

  • Оригинална история – Мартин Квелер, Клаудио Ласели, Габриел Корадо, Каролина Пармо
  • Версия и либрето – Хуан Карлос Алкала
  • Ко-адаптация – Роса Саласар, Фермин Сунига, Грасиела Искиердо
  • Литературна редакция – Росана Руис
  • Сценография – Ернесто Естева, Хосе Антонио Хуарес
  • Декор – Клаудия Рамос
  • Дизайн на костюми – Жанет Виягомес, Марта Бетанкур
  • Музикална тема – Me declaro culpable
  • Изпълнители – Мануел Михарес и Мария Хосе
  • Автори – Хайме Флорес, Луис Карлос Монрой
  • Музикален координатор – Октавио Кастаниеда
  • Музикално оформление – Силвана Медрано
  • Редактори – Даниел Рентерия Кармона, Октавио Лопес Рейес, Роберто Торес Бусио
  • Мениджъри продукция – Едуардо Рикало, Майра Анхерс, Хуан Мануел Асбел
  • Директор продукция – Нанси Ломан
  • Координатори продукция – Роса Мария Мая, Ерик Рамос
  • Арт режисьор – Рохелио Крода
  • Режисьори на диалози – Мару Диеняс, Елисабет Авила, Жанет Бернардо Гарсия
  • Продуцент – Х. Игнасио Аларкон
  • Оператори – Алехандро Фрутос, Хорхе Амая
  • Режисьори – Серхио Катаньо, Клаудио Рейес Рубио, Луис Едуардо Рейес
  • Изпълнителен продуцент – Анджели Несма

Продукция[редактиране | редактиране на кода]

Теленовелата е обявена на 14 август 2017 г., а снимките започват на 24 август 2017 г. и приключват на 24 януари 2018 г.[8][9] През януари 2018 г. е обявено, че макар и да има висок рейтинг, теленовелата ще бъде съкратена с 30 епизода. Причината за това решение е възникнал спор между продуцентката Анджели Несма и ръководителката на този тип продукции на компания Телевиса, Роси Окампо.[10]

Кастинг[редактиране | редактиране на кода]

Първоначално Анжелик Бойер трябваше да е част от актьорския състав на теленовелата, но по-късно е обявено, че компания Телевиса прекратява ексклузивния договор, който има с актрисата, затова Бойер отхвърля теленовелата.[11][12] След като Бойер напуска проекта, е потвърдено, че Ирина Баева и Хуан Диего Коварубиас ще изпълнят ролите на младите протагонисти в историята.[13] На 15 август 2017 г. списание „People en Español“ съобщава, че Майрин Вилянуева ще бъде част от актьорския състав на теленовелата.[14] На 29 август 2017 г. е потвърдено, че Даниела Кастро и Хуан Солер ще изпълнят главните роли в теленовелата.[15] За първи път от 1996 г., когато изпълняват главните роли в теленовелата Плантация на страсти, двамата актьори участват в общ проект, изпълнявайки отново главните роли.[15]

Саундтрак[редактиране | редактиране на кода]

Списък с песните към теленовелата:

Заглавие Изпълнител Композитори Продължителност
1 „Me declaro culpable“ Мария Хосе и Мануел Михарес Луис Карлос Монрой Диас
Хайме Флорес Монтерубио
3:48
2 „Somos cómplices“ Ернесто Д'Алесио Алекс Сирвент
Химена Ерера
3:38
3 „Te quiero“ Хуан Диего Коварубиас
Ирина Баева
Алекс Сирвент 2:05
4 „Es por ti“ Мариано Паласиос, Даниел Рон,
Диего Медел и Антонио Леон
Алекс Сирвент
Хуан Мануел Агилар
-
5 „Pura electricidad“
6 „Quema“ Алекс Сирвент 3:24
7 „No me juzgues“ Лисет 4:06

Бележка: Алекс Сирвент също така сътрудничи за всички музикални теми към теленовелата.

Награди и номинации[редактиране | редактиране на кода]

Награди TVyNovelas 2018
Категория Номинация Резултат
Най-добра теленовела Анджели Несма Медина Номинирана
Най-добра актриса в отрицателна роля Даниела Кастро Печели
Най-добър актьор в отрицателна роля Педро Морено Номиниран
Най-добър пръв актьор Енрике Роча Номиниран
Най-добър млад актьор Хуан Диего Коварубиас Номиниран
Най-добър сценарий или адаптация Хуан Карлос Алкала, Роса Саласар и Фермин Сунига Номинирани
Най-добър оператор Алехандро Фрутос Номиниран
Най-добър режисьор Серхио Катаньо, Клаудио Рейес Рубио Номинирани
Най-добра музикална тема Me declaro culpable (от Мария Хосе и Мануел Михарес) Номинирани
Най-добър екип Анджели Несма Медина Номинирана

Версии[редактиране | редактиране на кода]

  • Por amarte así (2016) (оригинална история) аржентинска теленовела, продуцирана от Azteka Films, CTV Contenidos и Endemol, с участието на Габриел Корадо и Айлин Пранди.

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Me declaro culpable (telenovela)“ в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите.