Принцесата лебед и тайната на замъка
 | За информацията в тази статия или раздел не са посочени източници. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна. Имайте предвид, че това може да стане причина за изтриването на цялата статия или раздел. |  |
| Принцесата лебед и тайната на замъка | |
| The Swan Princess II: Escape from Castle Mountain | |
| Режисьори | Ричард Рич |
|---|---|
| Продуценти | Джаред Ф. Браун Ричард Рич |
| Сценаристи | Браян Нисън Ричард Рич |
| В ролите | Мишел Никастро Дъглас Силс Джейк Уилиямсън Кристи Ландърс Доналд Сейдж Маккей |
| Музика | Лекс дю Азеведо |
| Разпространител | Warner Home Video (VHS) Sony Pictures Home Entertainment (DVD) |
| Премиера | 18 юли 1997 г. (Германия) |
| Времетраене | 69 минути |
| Страна |  САЩ |
| Език | английски |
| Приходи | $273 644 |
| Хронология | |
 | |
„Принцесата лебед и мистерията на омагьосаното царство“ (1998) | |
| Външни препратки | |
| IMDb Allmovie | |
„Принцесата лебед и тайната на замъка“ (на английски: The Swan Princess II: Escape from Castle Mountain) е продължение на анимационния филм от 1994 г. „Принцесата лебед“. Неговите продължения са „Принцесата лебед и мистерията на омагьосаното царство“ (1998) и „Коледата на Принцесата лебед“ (2012).
Синхронен дублаж На May Star[редактиране | редактиране на кода]
Озвучаващи артисти[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Принцеса Одет | Елена Русалиева (диалог) Емилия Петкова-Emily Johnson (вокал) home page: musicemily.com |
| Принц Дерек | Даниел Цочев (диалог) Никола Колев (вокал) |
| Клавий | Калин Сърменов (диалог) Христо Мутафчиев (вокал) |
| Жан-Боб | Иван Райков |
| Пуффин Шомпелан Бромли | Георги Митев |
| Бързака Кокалака | Георги Георгиев |
| Юбърта Бриджет | Василка Сугарева |
Екип[редактиране | редактиране на кода]
| Обработка / Монтаж | АРС Диджитал Студио (© 1998) За контакти: e-mail: office@arsdigital.org Официален сайт |
|---|---|
| По поръчка на | Мейстар филм За контакти: София, ул. „Нишка“№17 /Найчо Цанов/ тел. 980 60 40 факс. 981 07 15 e-mail: maystar@alexandravideo.bg |
| Режисьор на дублажа | Чавдар Монов |
| Тонрежисьор | Венислава Николова |
| Тонтехници | Валентин Митачков Асен Дончев |
| Мишунг | Венислава Николова Благомир Алексиев |
| Превод | Цветелина Николова Асен Аврамов |
| Диригент Изпълнителен продуцент | Асен Аврамов |
Песни[редактиране | редактиране на кода]
| Песен | Изпълнител |
|---|---|
| Върнете пак любовта | Емилия Петкова-Emily Johnson |
| Щом си приятел ти | Емилия Петкова-Emily Johnson Иван Райков Георги Георгиев Георги Митев |
| Ще ми хареса | Христо Мутафчиев |
| Завинаги с тебе | Емилия Петкова-Emily Johnson Никола Колев |
| „Без Страх“ (рап версия) | Асен Аврамов Доньо Аврамов Елена Русалиева (Одет, диалог) Емилия Петкова-Emily Johnson (Одет, вокал) Даниел Цочев (Дерек, диалог) Василка Сугарева Георги Митев Георги Георгиев Христо Мутафчиев Венислава Николова |
Андарта Студио[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Преводач | Гергана Стойчева-Нуша |
| Тонрежисьор | Райна Гатева |
| Озвучаващи артисти | Даниела Горанова Яна Огнянова Здравко Димитров Станислав Пищалов |
