Приятели (сезон 1)

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Приятели (първи сезон)
Friends: Season One
Информация
Страна  САЩ
ТВ Канал NBC
Излъчване 22 септември 1994 г. – 18 май 1995 г.
Епизоди 24
Следващ сезон 2

Първият сезон на щатския ситком Приятели, създаден от Дейвид Крейн и Марта Кауфман, премиерата се състои по NBC на 22 септември 1994 г. „Приятели“ е продуциран от Bright/Kauffman/Crane Productions, съвместно с Warner Bros. Television. Сезонът съдържа 24 епизода и завършва излъчването на 18 май 1995 г.

Отзиви[редактиране | редактиране на кода]

Ранните отзиви за поредицата са положителни.[1] В Los Angeles Daily News Рей Ричмънд посочва сериала като една от „най-ярките комедии на новия сезон“,[2] а Los Angeles Times го нарича „най-добрия комедиен сериал от новия сезон“.[3] Том Феран от The Plain Dealer пише, че сериалът се търгува „смътно и по-малко успешно по стила на излизането на Сайнфелд“,[4] докато Ан Ходжес от Houston Chronicle го нарича „новото желание на Сайнфелд, но никога няма да бъде като смешно като Сайнфелд“.[5] Джини Холбърт от „Чикаго Сън Таймс“ (Chicago Sun Times) установява, че характеристиките на Джоуи и Рейчъл са недоразвити,[6] докато Ричмънд хвали актьорския състав като „симпатичен младежки ансамбъл с добра химия“;[2] Робърт Бианко от USA Today се хвали с Шуимър, наричайки го „страхотен“. Той също хвали водещите жени, но е загрижен, че ролята на Пери като Чандлър е „недефинирана“ и че ЛеБланк „разчита твърде много на същата мозъчно-мъртва рутина, която вече беше уморена през последните два пъти, когато я опита“.[7] Авторите на „Приятели като нас: Неофициалното ръководство за приятели“ смятат, че актьорският състав „се опитва само малко прекалено“, по-специално Пери и Шуимър. Списание People казва, че „спасителната благодат“ е, че героите стават по-симпатични с течение на времето.

Наследство[редактиране | редактиране на кода]

Collider класира сезона на 9-то място в класацията си за десетте сезона на „Приятели“.[8] Те пишат, че най-добрият епизод за сезона е The One Where Rachel Finds Out.

Актьорски състав[редактиране | редактиране на кода]

Главен състав[редактиране | редактиране на кода]

Изпълнител Роля
Дженифър Анистън Рейчъл Грийн
Кортни Кокс Моника Гелър
Лиса Кудроу Фийби Бюфе
Мат Лебланк Джоуи Трибиани
Матю Пери Чандлър Бинг
Дейвид Шуимър Рос Гелър

Поддържащ състав[редактиране | редактиране на кода]

Изпълнител Роля
Анита Бароун
Джейн Сибет
Карол Уилик
Мичъл Уитфийлд Бари Фарбър
Косимо Фуско Паоло
Маги Уелър Джанис Хосенщайн
Джесика Хект Сюзън Бънч
Винсент Вентреска Забавния Боби
Джеймс Майкъл Тайлър Гънтър
Елиът Гулд Джак Гелър
Кристина Пикълс Джуди Гелър
Лари Ханкин Господин Хекълс

Гост звезди[редактиране | редактиране на кода]

Изпълнител Роля
Мерил Марко Марша, шефа на Рос
Джил Гудакър Себе си
Ханк Азария Дейвид
Морган Ферчайлд Нора Бинг
Фишър Стивънс Роджър
Джон Ловиц Стийв
Хелън Хънт Джейми Бучман
Лейла Кензъл Фран Деваноу
Джордж Клуни Доктор Мичъл
Ноа Уайли Доктор Росън
Дженифър Грей Минди
Клаудия Шеър Фалшивата Моника
Леа Ремини Лидия
Джонатан Силвърман Доктор Францблау
Корин Борхер Мелани
Лорън Том Джули
София Милош Аврора
Дженифър Грант Нина
Джон Алън Нелсън Пол
Джефри Лауър Алън
Бет Грант Лизи
Мариан Хаган Джоан
Камил Савиола Ужасната жена
Джун Гейбъл Медицинската сестра

Епизоди[редактиране | редактиране на кода]

Номер Заглавие Режисура Сценарий Първо излъчване в САЩ Първо излъчване в България Гледаемост в САЩ (милиони)
1 (1-01) "Pilot"
"The One Where Monica Gets a Roommate"
"The One Where It All Began"
"The First One"
Джеймс Бъроус Дейвид Крейн
Марта Кауфман
22 септември 1994 г. 1996 г. (Канал 1) 21.5[9]
След като изостави годеника си Бари в олтара, Рейчъл пристига изпотена в Сентрал Пърк в булчинската си рокля, и отива да търси старата си приятелка Моника. Рейчъл се премества в апартамента на Моника в Ню Йорк. Чандлър и Джоуи, които живеят срещу залата от Моника, утешават Рос, след като съпругата му Карол току-що го е оставила за жена. Моника, която е готвачка, си пада по „Виненият Пол“, само за да бъде смазана, че страстната им нощ е била просто една нощ. Приятелите настоява Рейчъл да бъде по-независима, като скъса кредитните карти на баща си. Рейчъл, която никога досега не е работила, се предлага на сервитьорка в Сентрал Пърк. Рос, който се е влюбил в Рейчъл от гимназията, я кани да излезе.
2 (1-02) "The One with the Sonogram at the End" Джеймс Бъроус Дейвид Крейн
Марта Кауфман
29 септември 1994 г. 1996 г. (Канал 1) 20.2[9]
Карол казва на Рос, че е бременна с детето му. Когато Рос присъства на срещата на сонограма, той е изумен да разбере, че Карол и нейната партньорка Сюзън искат да дадат на бебето фамилните им имена, но не и неговите. Когато Рейчъл връща годежния си пръстен на Бари, тя очаква той да бъде разбит от сърце, но научава, че той е отишъл на отменения меден месец с нейната шаферка Минди. Моника подчертава, че родителите й и Рос идват на вечеря, знаейки, че майка й ще се хвърли върху Рос и ще я критикува.
3 (1-03) "The One with the Thumb" Джеймс Бъроус Джефри Астроф
Майк Сиковиц
6 октомври 1994 г. 1996 г. (Канал 1) 19.5[9]
Моника е обезсърчена, че всички харесват новото й гадже Алън повече от нея. Чандлър отново започва да пуши. Когато приятелите се оплакват, той насочва вниманието към собствените им недостатъци. Банката на Фийби случайно внася голяма сума в нейната банкова сметка. Когато тя съобщи за грешката, банката й дава допълнителна сума. Тя дава парите на своя приятел без дом, който й купува в замяна кутия сода, само за да намери отсечен палец вътре в нея. Фийби използва парите, които содовата компания й компенсира, за да плати на Чандлър да се откаже от пушенето.
4 (1-04) "The One with George Stephanopoulos" Джеймс Бъроус Алекса Чънг 13 октомври 1994 г. 1996 г. (Канал 1) 19.7[9]
Рос, който се чувства мрачен на годишнината от първото си спане с Карол, присъства на игра на „Рейнджърите“ с Чандлър и Джоуи. Когато хокейна шайба удря лицето на Рос, момчетата го отвеждат в спешното отделение. Докато е там, Рос разкрива, че Карол е единствената жена, с която е спал. Рейчъл е разстроена от факта, че по-голямата част от първата й заплата е била заложена във Федералния данък върху осигурителните вноски (FICA). Когато старите й приятели го посещават, тя е още по-депресирана от новия си живот, чувствайки се, че са по-успешни от нея. Моника и Фийби организират сън, който не успява да развесели Рейчъл, докато момичетата шпионират Джордж Стефанопулос, за когото научават, че остава в апартамента отсреща.
5 (1-05) "The One with the East German Laundry Detergent" Памела Фриман Джеф Грийнщайн
Джеф Страус
20 октомври 1994 г. 1996 г. (Канал 1) 18.6[9]
Чандлър и Фийби решават да разделят партньорите си, Джанис (Маги Уелър) и Тони, съответно по същото време. Разпадането на Фийби върви добре, но Чандлър преживява по-трудно, като се нуждае от помощта на Фийби. Рос и Рейчъл перат заедно, макар че Рейчъл никога преди не го правеше. Докато е в пералнята, Рос насърчава Рейчъл да се изправи срещу напориста жена, спечелвайки му платонична целувка от Рейчъл. Джоуи иска да излиза с бившата си приятелка Анджела, която сега се вижда с мъж на име Боб, затова той урежда двойна среща с Моника и двойката, като казва на Моника, че Анджела и Боб са братя и сестри. Моника, която смята, че Джоуи я уговаря с Боб, получава грубо събуждане, след като вижда „братята и сестрите“ да се държат „неадекватно“. След това Моника се изправя срещу Джоуи, който й казва, че е искал да си върне Анджела. Той казва, че Боб е бил с Моника и след това се връща към вечерята, а Моника флиртува с Боб и Джоуи флиртува с Анджела. По-късно в епизода те развълнувано се веселят за раздялата на двойката.
6 (1-06) "The One with the Butt" Арлийн Санфорд Адам Чейз
Ира Ънгърлийдър
27 октомври 1994 г. 1996 г. (Канал 1) 18.2[9]
Чандлър има среща с Аврора (София Милош), красива и екзотична жена, който по-късно научава, че е женена и има друго гадже. Първоначално Чандлър се чувства добре с полиаморна връзка, но не може да се справи с поредния си любовник, добавен към сместа. Новият агент за талантите на Джоуи, Естел Леонард, му дава филмова роля като заместител на дубъла на задника на Ал Пачино. Той обаче е уволнен, защото „прекалява“ с него. Рейчъл почиства апартамента, но отключва натрапчивите тенденции на Моника след преместването на някои мебели наоколо.
7 (1-07) "The One with the Blackout" Джеймс Бъроус Джефри Астроф
Майк Сиковиц
3 ноември 1994 г. 1996 г. (Канал 1) 23.5[9]
По време на спиране на тока в целия Ню Йорк, приятелите се мотаят в апартамента на Моника и Рейчъл. Рос се опитва да сподели истинските си чувства с Рейчъл, но една бездомна котка прекъсва разговора им. Рейчъл и Фийби претърсват сградата за собственика на котката, но когато господин Хекълс от долния етаж невярно твърди, че е негов, той го подсказва. Котката принадлежи на техния съсед, Паоло, нахален италианец с предизвикателство към английския език, на когото Рейчъл си пада. Междувременно нервният Чандлър е в капан в преддверието на банкомат с модела на "Victoria's Secret", Джил Гудакре.
(Този епизод беше част от Blackout Thursday, в който NBC обвърза трите сериала, организирани в Ню Йорк и излъчващи се една и съща вечер, започвайки с епизода „Кутията на Пандора“ от третия сезон на „Луд съм по теб“, който изобразяваше причината за градското широко затъмнение, последвано от този епизод и завършващо с епизод от краткотрайния сериал Madman of the People. „Сайнфелд“ се излъчи същата вечер, но не участва.)
8 (1-08) "The One Where Nana Dies Twice" Джеймс Бъроус Дейвид Крейн
Марта Кауфман
10 ноември 1994 г. 1996 г. (Канал 1) 21.1[9]
Рос и Моника бързат към болницата, когато възрастната им баба се разболява. След като тя почина, семейството поотделно влиза да се сбогува. Рос и Моника са шокирани, когато тяхната „мъртва“ баба за миг се съживява, преди да умре отново. Чандлър е изумен, когато служебен приятел се опитва да го свърже с колега от мъж и иска да разбере защо повечето от колегите му и други първоначално смятат, че е гей. Приятелите присъстват на погребението на бабата на Рос и Моника. На приема Моника едва доловимо се изправя пред майка си за нейното постоянно критично отношение. Рос, който е паднал в отворен гроб и си е наранил гърба, става смахнат на мускулните релаксатори. А Джоуи, Джак Гелър и други мъже на погребението в крайна сметка слушат футболен мач от „Гигантите на Ню Йорк“ (New York Giants) с Джак, който казва в края „Сега съм депресиран“, разрушаващ настроението на погребението.
9 (1-09) "The One Where Underdog Gets Away" Джеймс Бъроус Джеф Грийнщайн
Джеф Страус
17 ноември 1994 г. 1996 г. (Канал 1) 23.1[9]
Рос иска равно „време на корема“, след като научи, че Сюзън редовно разговаря с нероденото си бебе. Моника планира тих празник на Деня на благодарността в апартамента си, когато родителите й и Рос отсъстват. Плановете скоро се объркват: Фийби се присъединява към тях, защото празнува Деня на благодарността през декември с баба си. Джоуи, който позира за плакат за обществено здраве, също пристига, тъй като семейството му го е забранило, вярвайки, че има ЗППП. Чандлър също присъства, въпреки че винаги бойкотира Деня на благодарността, защото родителите му обявиха развода си на този празник, когато той беше дете. Когато се съобщава, че балонът "Underdog" се е освободил по време на парада, всички се втурват към покрива, за да гледат, след което се заключват от апартамента на Моника. Докато се върнат, вечерята е изгорена. Рейчъл, която се канеше да отпътува за каране на ски във Вейл със семейството си, пропусна полета си. Моника приготвя доматена супа и сандвичи със сирене на скара за всички на обичайният празник на Деня на благодарността на Чандлър.
10 (1-10) "The One with the Monkey" Питър Бонерц Адам Чейз
Ира Ънгърлийдър
15 декември 1994 г. 1996 г. (Канал 1) 19.9[9]
Приятелите сключват пакт да не излизат на срещи за тяхното новогодишно парти, но скоро всички го нарушават, освен Рос. Докато играе в Сентрал Пърк, Фийби се изправя срещу някои шумни учени, а след това се среща с един човек, Дейвид (Ханк Азария), когото тя води на партито. Връзката им върви добре, докато на Дейвид и неговия изследователски партньор не се предлага безвъзмездна помощ в Минск и той трябва да избере да остане с Фийби или да отиде за кариерно проучване. Моника кани Забавния Боби, който пристига нещастен, защото дядо му току-що почина. Джоуи се чувства неудобно от срещата с децата на Санди, които тя доведе на партито, въпреки че се озовава в спалнята с приятеля на Дейвид. Планът на Рейчъл да доведе Паоло е дерайлиран, след като той пропуска полета си от Италия. Тя се прибира от летището разрошена и с подута устна след сбиване с жена над такси. Чандлър щраква и кани Джанис, но отново скъсва с нея, след като тя погрешно мисли, че иска да се събере отново. Рос пристига с новия си домашен любимец, маймуна на име Марсел, която пренебрегва Рос. В крайна сметка всички се оказват без среща и изпълняват пакта. Когато Чандлър хленчи, няма кой да целуне в полунощ, Джоуи прави почестите.
11 (1-11) "The One with Mrs. Bing" Джеймс Бъроус Алекса Чънг 5 януари 1995 г. 1996 г. (Канал 1) 26.6[9]
Пищната романтичната писателска майка на Чандлър, Нора Бинг (Морган Феърчайлд) е на гости. В ресторанта с нея и всичките приятели на Рос, разстроен заради Рейчъл и Паоло, пие твърде много. Утешава го Нора, която предлага съвет на мъдрец, макар че това ги кара да се целуват. Джоуи ги вижда и по-късно казва, че Рос трябва да каже на Чандлър. Моника и Фийби виждат привлекателен тип на улицата; когато Моника извиква след него, човекът се обръща и е блъснат от кола. Докато той е хоспитализиран в кома, момичетата се редуват да се грижат за него, след което започват да се състезават. Когато се събуди, издухва ги двамата. Рос казва на Чандлър, че е целунал майка му. Чандлър е разстроен, но му прощава и накрая се изправя пред майка си за нейното поведение и други проблеми. Рейчъл се опитва да напише свой романтичен роман.
12 (1-12) "The One with the Dozen Lasagnas" Пол Лазариус Джефри Астроф
Майк Сиковиц
Адам Чейз
Ира Ънгърлийдър
12 януари 1995 г. 1996 г. (Канал 1) 24.0[9]
Всички с изключение на Рос знаят пола на нероденото му бебе; той иска да изчака, докато се роди. Рейчъл скъсва с Паоло, след като прави пас при Фийби в масажния салон. Моника прави една дузина лазани за партито на леля си, само за да открие, че ги е искала вегетариански. Рос утешава Рейчъл след раздялата й, надявайки се, че това е неговият шанс, въпреки че Рейчъл заявява, че се кълне от всички мъже. Рейчъл случайно го оставя да се изплъзне на Рос, че има син.
13 (1-13) "The One with the Boobies" Алън Майърсън Алекса Чънг 19 януари 1995 г. 1996 г. (Канал 1) 25.8[9]
Чандлър случайно вижда Рейчъл гола след душа и след това се появява верижна реакция на голота, когато тя се опитва да изравни резултата, като го вижда гол. Вместо това тя хваща Джоуи гол, който след това вижда Моника необлечена, която случайно изненадва бащата на Джоуи под душа. Джоуи трябва да реши дали да скрие аферата на баща си от майка си, въпреки че тя вече знае и иска всичко да остане, както си беше. Всички не харесват новото гадже на Фийби, дразнещ психиатър на име Роджър (Фишър Стивънс), който прави неудобно точни оценки за приятелите.
14 (1-14) "The One with the Candy Hearts" Джеймс Бъроус Бил Лорънс 9 февруари 1995 г. 1996 г. (Канал 1) 23.8[9]
Рос има среща за Свети Валентин с красива съседка, първата му среща от девет години. Карол и Сюзън, които също излизат на романтична среща, се озовават в същия ресторант. Когато Сюзън трябва да напусне, Рос прекарва цялото си време в разговори с Карол. Неговата игнорирана среща напуска, без той да осъзнава това. Той целува Карол, което води до различни реакции. Срещата на Джоуи носи среща на сляпо за Чандлър, която се оказва Джанис; накрая спят заедно, след което Чандлър скъсва с нея на Свети Валентин. Фийби, Моника и Рейчъл прекарват празника, изгаряйки спомени от миналите си гаджета, причинявайки пожар и посещение от пожарната.
15 (1-15) "The One with the Stoned Guy" Алън Майърсън Джеф Грийнщайн
Джеф Страус
16 февруари 1995 г. 1996 г. (Канал 1) 24.8[9]
Моника готви гурме ястие за Стив (Джон Ловиц), ресторантьор, който търси нов готвач. Той пристига с камъни и иска да изяде всичко, което се вижда, включително черупки от тако и гумени мечки. След като работи като обработващ данни в продължение на пет години, Чандлър се повишава до ръководител, след което напуска, като твърди, че е предвиждал само работата му да е временна. Когато шефът му се обади и предложи повече пари, Чандлър пещери и се връща на работа. Рос има среща с красива колежка на име Селия (Мелора Хардин) и придава ново значение на термина „пляскане по маймуната“, когато среща Марсел. Рос се обръща към Джоуи за съвет, когато Селия иска той да говори мръсно като прелюдия.
16 (1-16) "The One with Two Parts: Part 1" Майкъл Лембек Дейвид Крейн
Марта Кауфман
23 февруари 1995 г. 1996 г. (Канал 1) 26.1[9]
Джоуи си пада по идентичната сестра близначка на Фийби, Урсула, което кара Фийби да се чувства пренебрегната. Междувременно Чандлър се озовава между скала и наковалня, когато трябва да уволни служител, който е привлечен. Рос има съмнения относно родителството, когато посещава часовете по ламаза с Карол и Сюзън. Междувременно Моника не е в състояние да поправи телевизора си, след като Марсел го включва на функцията "SAP" на испански. След седмици отлагане, Рейчъл най-накрая сваля коледните лампички на балкона им, само за да падне и да изкълчи глезена си.
17 (1-17) "The One with Two Parts: Part 2" Майкъл Лембек Дейвид Крейн
Марта Кауфман
23 февруари 1995 г. 1996 г. (Канал 1) 30.5[9]
В болницата Рейчъл, която няма здравна застраховка, убеждава Моника да търгува самоличности с нея, за да може да използва покритието на Моника. Жените се срещат с двама привлекателни лекари (Джордж Клуни и Ноа Уайли) и уреждат среща, изискваща от тях да запазят сменената си самоличност. Урсула зарязва Джоуи, без всъщност да му каже, така че Фийби се преструва, че е тя, така че Джоуи най-накрая ще разбере. Рос се съмнява в способността си да бъде баща. След като Марсел поглъща плочките от Scrabble и пътува до болницата, Рос се грижи за него, като му дава увереност да бъде добър баща.
  • Повторението на „Сайнфелд“ първоначално беше излъчено между двете части на този епизод от две части.[10]
18 (1-18) "The One with All the Poker" Джеймс Бъроус Джефри Астроф
Майк Сиковиц
2 март 2005 г. 1996 г. (Канал 1) 30.4[9]
Уморена от клиенти, които я наричат „Извинете“, Рейчъл кандидатства за работа в модната индустрия. Тя е развълнувана да даде интервю на Saks Fifth Avenue като помощник купувач, но не получава работата. Обикновено послушното поведение на Рос изчезва, когато момичетата се изправят срещу момчетата по време на не особено приятелска игра на покер. По-късно Моника търси помощ от леля си, която е експертен играч.
19 (1-19) "The One Where the Monkey Gets Away" Питър Бонерц Джефри Астроф
Майк Сиковиц
9 март 1995 г. 1996 г. (Канал 1) 29.4[9]
Рейчъл е депресирана, след като прочете, че Бари и Минди са сгодени. Приятелите трескаво издирва Марсел, който се измъкна от апартамента, докато Рейчъл го наблюдаваше. Рейчъл, без да знае, че Марсел е нелегален екзотичен домашен любимец, призовава Контрола на животните, ядосвайки Рос. Служителят за контрола на животните е старият съученик на Рейчъл и Моника, който има дългогодишна злоба срещу Рейчъл, която няма спомен за нея. Тя отказва да пусне Марсел, докато Рейчъл не заплашва да я докладва за случайно застрелване на Фийби с успокоителна стрела. След това Рос намира смелостта да преследва Рейчъл романтично, но Бари, бившият годеник на Рейчъл, се нахвърля, заявявайки, че все още я обича.
20 (1-20) "The One with the Evil Orthodontist" Питър Бонерц Доти Адамс 6 април 1995 г. 1996 г. (Канал 1) 30.0[9]
Рейчъл и Бари тайно се виждат един за друг, въпреки че сега той е сгоден за Минди, която моли Рейчъл да бъде нейна прислужница. Когато Минди казва, че двамата с Бари са имали връзка, докато Рейчъл е била сгодена за Бари, Рейчъл накрая признава на Минди, че е спала с Бари; двете жени се изправят срещу него, въпреки че Минди все още иска да се омъжи за Бари. Междувременно Чандлър се побърква, когато жена, която харесва, не отговаря на телефонните му обаждания, по-късно осъзнавайки, че е имало объркване. Приятелите се дразнят, след като откриват, че някой отсреща ги шпионира.
  • Първа поява на прическата „Рейчъл“.
21 (1-21) "The One with the Fake Monica" Гейл Манкусо Адам Чейз
Ира Ънгърлийдър
27 април 1995 г. 1996 г. (Канал 1) 28.4[9]
Когато кредитната карта на Моника е открадната, тя, заедно с Фийби и Рейчъл, решават да хванат крадеца. Вместо това Моника се сприятелява с оживената жена. Джоуи се обръща за помощ на приятелите си, за да излезе с по-малко италианско звучащо сценично име. Марсел е достигнал полова зрялост, Рос решава, че трябва да бъде с други маймуни и се опитва да го вкара в „Харвард на зоологическите градини“ със зоологическата градина в Сан Диего, която приема Марсел. Джоуи, Чандлър, Фийби, Рейчъл и Рос се сбогуват с Марсел емоционално.
22 (1-22) "The One with the Ick Factor" Роби Бенсън Алекса Чънг 4 май 1995 г. 1996 г. (Канал 1) 29.9[9]
След като загуби девствеността си от Моника, младият Итън разкрива, че той не е студент, както тя вярва, а е абитуриент. Рейчъл има еротични мечти за Джоуи и Чандлър, което кара Рос да ревнува. Фийби се наема като секретарка на Чандлър и открива, че вече никой на работа не го харесва, след като е шеф.
23 (1-23) "The One with the Birth" Джеймс Бъроус История: Дейвид Крейн и Марта Кауфман
Телеигра: Джеф Грийнщайн и Джеф Страус
11 май 1995 г. 1996 г. (Канал 1) 28.7[9]
Карол е в болницата, за да роди, което подтиква Моника да мисли за бебе. Докато Карол ражда, Рос и Сюзън се карат кой да й помага повече и как да нарекат бебето. Фийби ги вкарва в малка стая, за да уреди различията си, но те се заключват. Рейчъл флиртува с АБ/ГИН, който страда от изгаряне, виждайки женска анатомия всеки ден. Джоуи помага на самотна бъдеща майка (в ролята Лия Ремини) в раждането. Рос и Сюзън уреждат различията си и предлагат да се назове новото момченце Бен, получено от униформата на портиера. Карол харесва името.
24 (1-24) "The One Where Rachel Finds Out" Кевин С. Брайт Крис Браун 18 май 1995 г. 1996 г. (Канал 1) 31.3[9]
Музеят изпраща Рос в Китай, за да набави кост от динозавър, точно преди празнуването на рождения ден на Рейчъл. Чандлър съветва Рос да преодолее Рейчъл и да намери някой друг. Преди да си тръгне, Рос моли Чандлър да даде подаръка на Рейчъл на партито. Новата приятелка на Джоуи, Мелани (Корин Борер) иска да спи с него, но участието на Джоуи в проучване за плодовитост изисква временно безбрачие. По време на рождения ден на Рейчъл, Чандлър случайно пропуска, че Рос е влюбен в нея, и се представя голямо решение.

Първи сезон в България[редактиране | редактиране на кода]

В България първи сезон започна през 1996 г. по Канал 1 на БНТ в рубриката „Часът на Уорнър“, и това е единствения сезон, който беше излъчен, а през 2000 г. излъчванията на първи сезон са преместени по bTV.

В дублажа на БНТ през 1996 г. се озвучават от Живка Донева, Илиана Балийска, Жоица Флорова, Александър Воронов и Любомир Младенов. Във първия дублаж на bTV през 2000 г. се озвучават от Силвия Русинова, Стефани Рачева, Мирослав Цветанов и Николай Николов, а във втория дублаж Цветанов е заместен от Здравко Методиев.

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Friends: Season 1. //
  2. а б Richmond, Ray (September 22, 1994). "Season Premiere of Friends Leaves Room to Grow", (Registration required). Los Angeles Daily News, Los Angeles Newspaper Group. Retrieved January 4, 2009.
  3. Rosenberg, Howard (September 22, 1994). "NBC's Strongest Evening of the Week Has Its Weak Spot", (Registration required). Los Angeles Times, Tribune Company. Retrieved January 4, 2009.
  4. Feran, Tom (September 22, 1994). "New Series Softens Dabney Coleman— A Little", The Plain Dealer, Newhouse Newspapers. Retrieved January 4, 2009.
  5. Hodges, Ann (September 22, 1994). "NBC sitcoms make Thursday less funny", Houston Chronicle, Hearst Newspapers. Retrieved January 4, 2009.
  6. Holbert, Ginny (September 22, 1994). "X Marks Spot For Friends On Thursday". (Registration required). Chicago Sun-Times. Retrieved January 4, 2009.
  7. Bianco, Robert (September 22, 1994). "Six Friends Sittin' Around, Talking", Pittsburgh Post-Gazette.
  8. Chitwood, Adam. 'Friends' Seasons Ranked from Worst to Best. // December 26, 2019.
  9. а б в г д е ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш Friends Nielsen Ratings Archive - Season One. // Newmusicandmore.tripod.com. Посетен на 2020-07-22.
  10. TV Listings for February 23, 1995. // TV Tango. Посетен на August 1, 2016.