Раймонд Детрез

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Jump to navigation Jump to search
Раймонд Детрез
Raymond Detrez
белгийски българист
Роден
1948 г. (70 г.)
Научна дейност
Област Филология, история
Образование Гентски университет
Работил в Льовенски католически университет
Гентски университет

Раймонд Детрез (на нидерландски: Raymond Detrez) е белгийски българист, филолог, историк и преводач.[1]

Живот[редактиране | редактиране на кода]

Раймонд Детрез e част от фламандската общност. Следва славянска филология (със специалности руски, старобългарски и сърбохърватски) във Висшия институт за източни, източноевропейски и африкански езици и история при Държавния университет в Гент, Белгия от 1967 до 1971. През 1972 г. специализира български език, литература и история в Софийския университет. Женен е за филоложката Мая Буюклиева с която притежават къща в пернишкото село Мърчаево.

От 1974 до 1996 г. работи за Третата програма на Белгийското радио. Отговаря за предаванията за история, култура и актуални събития в Източна Европа. Предприема многократни пътувания из Източна Европа, и по-специално из Балканите, където разговаря с политици, писатели, художници и културни дейци, събира автентична народна музика.

От 1990 г. преподава История на Балканите в Католическия университет в Льовен. От 1994 до 1998 г. преподава курс за етнически конфликти за студенти-политолози в School for European Studies в Льовен.

През 1997 г. става професор по история и история на културата на Източна Европа в отдел Източноевропейски езици и култури в Гентския университет. През 2000 г. основава Центъра за югоизточноевропейски изследвания при Гентския университет.

Творчество[редактиране | редактиране на кода]

Първите българистични публикации на Р. Детрез засягат българо-нидерландските езикови контакти. Научните му интереси са насочени на първо място към Българското възраждане, развитието на културата на Балканите, появата на национализма и междуетническите отношения през 19, 20 и 21 в.

Р. Детрез превежда българска художествена и научна литература (антологии на българската поезия и проза, отделни автори като Павел Вежинов, Николай Кънчев, Любомир Левчев, Йордан Радичков, Николай Хайтов, научни трудове като „История на България“ от Иван Илчев и др.).

Публикации[редактиране | редактиране на кода]

  • Burenruzie op de Balkan. Minderhedenproblemen in Zuidoost-Europa. Utrecht: Oost-Europa Projecten, 1988
  • De Balkan. Van burenruzie tot burgeroorlog. Antwerpen: Hadewijch, 1992. ISBN 978-905-240-107-2
  • Grigor Părličev. Een case study in Balkan-nationalisme. Antwerpen: Restant, 19 (1992), nr. 2.
  • De sloop van Joegoslavië. Het relaas van een boedelscheiding. Antwerpen: Hadewijch, 1996. ISBN 978-905-240-350-2
  • Historical Dictionary of the Republic of Bulgaria. Metuchen, N. J., & London: The Scarecrow Press, Inc., 1997. (2006) ISBN 978-081-084-901-3
  • Kosovo. De uitgestelde oorlog. Antwerpen: Hadewych, 1998 (1999) ISBN 978-905-240-495-0
  • Bulgarije. Amsterdam: KIT, 2000. (2007) ISBN 978-081-087-202-8
  • Криволици на мисълта. Прев. Жерминал Чивиков. София: ЛИК, 2001. ISBN 954-607-454-3
  • Bulgarije: Mensen, Politiek, Economie, Cultuur, Milieu, 2000. ISBN 978-906-832-378-8
  • Macedonie: Mensen, Politiek, Economie, Cultuur, Milieu, 2001. ISBN 978-906-832-385-6
  • Macedonië – land in de wachtkamer. Antwerpen: Hadewych, 2002.
  • Servie-Montenegro: Mensen, Politiek, Economie, Cultuur, Milieu. Koninklijk Instituut voor de Tropen, 2003. ISBN 978-906-832-403-7
  • Developing cultural identity in the Balkans: convergence vs divergence. Detrez, R. & Plas, P. (eds), Peter Lang, 2005. ISBN 978-082-046-660-6
  • Косово. Отложената независимост. Прев. Анета Данчева-Манолова. София: Кралица Маб, 2008. ISBN 978-954-533-078-0.
  • Rusland een geschiedenis. Pandora Pockets, 2008. ISBN 978-908-918-002-5
  • Europe and the Historical Legacies in the Balkans. Detrez, R. & B. Segaert (eds.) Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2008. ISBN: 978-905-201-374-9
  • Centraal-Europa: een geschiedenis. Houtekiet, 2013. ISBN 978-908-924-225-9
  • Не търсят гърци, а ромеи да бъдат. Православната културна общност в Османската империя. ХV – ХІХ в., София: Кралица Маб, 2015. ISBN 978-954-533-146-6

Бележки[редактиране | редактиране на кода]