Сатанархеолъжалкохолистичният пунш на желанията

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Сатанархеолъжалкохолистичният пунш на желанията
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Автор Михаел Енде
Първо издание 1989 г.
Оригинален език немски

Преводач Пламен Петров, Николай Минков
Сатанархеолъжалкохолистичният пунш на желанията в Общомедия

„Сатанархеолъжалкохолистичният пунш на желанията“ (на немски: Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch) е книга за деца от немския писател Михаел Енде. За първи път е публикувана през 1989 година.

Сюжет[редактиране | редактиране на кода]

Действието започва в късния следобед на 31 декември – деня на Свети Силвестър, в дома на магьосника Велзевул Ирвитцер. Магьосникът е сключил договор, според който всяка година трябва да причинява определен брой бедствия, изчезване на растителни и животински видове, епидемии и други рушителни дела. В навечерието на Нова година пратеник от ада го предупреждава, че ако до полунощ не е изпълнил задълженията си, ще бъде наказан. Магьосникът се е забавил, защото е трябвало да заблуждава шпионина изпратен в дома му от Върховния съвет на животните – Маурицио ди Мяуро, романтичен и наивен котарак. Лелята на Ирвитцер – вещицата Тирания Вамперл има същия проблем: тя не е успяла да се справи навреме със задълженията си заради гарвана Якоб Кракел. Въпреки взаимната си неприязън, Ирвитцер и Тирания се съюзяват, за да успеят да приготвят в оставащите няколко часа до Нова година Сатанархеолъжалкохолистичния пунш на желанията, който ще им помогне да изпълнят договора си с ада. Котаракът и гарванът с помощта на Свети Силвестър успяват да осуетят злонамерения им план.

Герои[редактиране | редактиране на кода]

  • Велзевул Ирвитцер (Beelzebub Irrwitzer) – магически съветник, сключил договор с ада, според който придобива „изключителни правомощия“ в рамките на столетието, като в замяна трябва да причинява определен брой злодеяния годишно.
  • Тирания Вамперл (Tyrannja Vamperl) – вещица, леля на Ирвитцер
  • Маурицио ди Мяуро (Maurizio di Mauro) – котарак, изпратен от Върховния съвет на животните да шпионира Ирвитцер
  • Якоб Кракел (Jakob Krakel) – гарван, изпратен от Върховния съвет на животните да шпионира Тирания
  • Маледиктус Червус – пратеник от ада
  • Свети Силвестър

Сатанархеолъжалкохолистичен пунш на желанията[редактиране | редактиране на кода]

В книгата има обяснение на думата „сатанархеолъжалкохолистичен“. Нейни съставни части са думите:

  1. Сатана,
  2. Анархист,
  3. Археология,
  4. Лъжа,
  5. Жалко,
  6. Алкохол,
  7. Холистичен.[1]

Пуншът има способността да изпълнява всяко желание, изречено от този, който е пил от него. Преди камбаните да бият в полунощ, за да отбележат Нова година, действието на пунша е с обратна сила – например желание за мир би предизвикало война.

Адаптации[редактиране | редактиране на кода]

През 1990 г. книгата е адаптирана за театър, а впоследствие и за радиотеатър.

През 2000 г. по нея е направен анимационният сериал Wunschpunsch.

Бележки[редактиране | редактиране на кода]

  1. Според първото издание на български на книгата от издателство Дамян Яков от 2007 г., превод: Пламен Петров, Николай Минков.

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

  • Wunschpunsch – радио пиеса по книгата в три части от сайта karussell.de