Името ми е Червен: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание

Линейно

Версия от 10:27, 17 юни 2008

„Името ми е Червен“ е роман на Орхан Памук, издаден през 2000 и преведен на български през 2004. Оригинално заглавие на турски език е "Benim Adım Kırmızı".

Сюжет

Двама придворни миниатюристи са убити, докато работят по тайна поръчка за книга на султана. Дворът разпорежда разследване, което се превръща в изследване на корените на ислямската миниатюра и размишление за същността и формата на изкуството, както и за противоречивите му връзки с ислямския канон.

Най-красивата жена в града овдовява. Бъдещето ѝ е неясно заради сложните закони и обществени взаимоотношения, както и заради собствените ѝ съмнения и желания.

Исторически фон

Действието се развива в Истанбул в края на 16 век. В света на традиционната декоративна ислямска миниатюра, служеща единствено за илюстриране на книги, нахлува влиянието на западноевропейското репрезентативно изкуство, в което картините се създават и ценят сами по себе си. Сред миниатюристите се оформят два лагера – на тези, които смятат, че е време да бъдат въприети нови похвати и тези, които вярват, че това е в противоречие с ислямските канони.

Вторият лагер е подкрепен от фанатизирани проповедници, които се борят не само срещу новите форми на изкуство, но и срещу светските развлечения (кафенето) и неортодоксалните религиозни институции (суфизма).

Форма

Романът е полифонична творба, изградена от изповедите на почти всички главни действащи лица, както и на животни, предмети и абстракции.

Източници

Официален сайт на Орхан Памук

@@ Ред 1: / Ред 1: @@
-'''„Името ми е Червен“''' е роман на [[Орхан Памук]], издаден през 2000 и преведен на български през 2004. Оригинално заглавие "Benim Adım Kırmızı".
+'''„Името ми е Червен“''' е [[роман]] на [[Орхан Памук]], издаден през 2000 и преведен на [[български език|български]] през 2004. Оригинално заглавие на [[турски език]] е "Benim Adım Kırmızı".
 == Сюжет ==
-Двама придворни миниатюристи са убити, докато работят по тайна поръчка за книга на султана. Дворът разпорежда разследване, което се превръща в изследване на корените на ислямската миниатюра и размишление за същността и формата на изкуството, както и за противоречивите му връзки с ислямския канон.
+Двама придворни [[миниатюра|миниатюристи]] са убити, докато работят по тайна поръчка за книга на султана. Дворът разпорежда разследване, което се превръща в изследване на корените на ислямската миниатюра и размишление за същността и формата на [[изкуство]]то, както и за противоречивите му връзки с [[ислям]]ския канон.
-Най-красивата жена в града овдовява. Бъдещето й е неясно заради сложните закони и обществени взаимоотношения, както и заради собствените й съмнения и желания.
+Най-красивата жена в града овдовява. Бъдещето и&#768; е неясно заради сложните закони и обществени взаимоотношения, както и заради собствените и&#768; съмнения и желания.
 == Исторически фон ==
-Действието се развива в Истанбул в края на 16 век.
+Действието се развива в [[Истанбул]] в края на [[16 век]].
-В света на традиционната декоративна ислямска миниатюра, служеща единствено за илюстриране на книги, нахлува влиянието на западноевропейското репрезентативно изкуство, в което картините се създават и ценят сами по себе си. Сред миниатюристите се оформят два лагера – на тези, които смятат, че е време да бъдат въприети нови похвати и тези, които вярват, че това е в противоречие с ислямските канони.
+В света на традиционната декоративна ислямска миниатюра, служеща единствено за [[илюстрация|илюстриране на книги]], нахлува влиянието на западноевропейското репрезентативно изкуство, в което картините се създават и ценят сами по себе си. Сред миниатюристите се оформят два лагера – на тези, които смятат, че е време да бъдат въприети нови похвати и тези, които вярват, че това е в противоречие с ислямските канони.
-Вторият лагер е подкрепен от фанатизирани проповедници, които се борят не само срещу новите форми на изкуство, но и срещу светските развлечения (кафенето) и неортодоксалните религиозни институции (суфизма).
+Вторият лагер е подкрепен от фанатизирани проповедници, които се борят не само срещу новите форми на изкуство, но и срещу светските развлечения (кафенето) и неортодоксалните религиозни институции ([[суфизъм|суфизма]]).
 == Форма ==
@@ Ред 26: / Ред 26: @@
 [[bs:Zovem se Crvena]]
 [[de:Rot ist mein Name]]
+[[en:My Name is Red]]
 [[fa:اسم من قرمز است]]
 [[fr:Mon nom est Rouge]]
@@ Ред 36: / Ред 37: @@
 [[tr:Benim Adım Kırmızı]]
 [[zh:我的名字叫紅]]
-[[en:My Name is Red]]