Филипински език

Филипински език
Страна	Филипини
Говорещи	(като тагалог) Първи език: 24 млн (?) Втори език: над 65 млн (?)
Писменост	латиница
Систематизация по Ethnologue
Австронезийски Малайско-полинезийски Мезофилипински Централнофилипински Тагалогски Филипински
Официално положение
Официален в	Филипини
Регулатор	Комисия по филипинския език
Кодове
ISO 639-2	fil
ISO 639-3	fil

Филипинският език (наричан още филипино, пилипино) е националният и един от двата официални езика на Филипините според филипинската конституция от 1987 г. Езикът е напрактика стандартизирана версия на тагалог, австронезийски език, говорен като първи език от около 15 000 000 души във Филипините към 1995 г.

История

Филипинският език е базиран на най-разпространения сред населението на островите местен език - тагалог (tagalog). Думата „тагалог“ означава „живеещ край река“. Много малко се знае за историята на езика преди идването на испанците през 16-ти век понеже няма запазени по-ранни текстове. Първата книга за която се знае че е написана на тагалог е „Християнска доктрина“ от 1593 г. Тя е била написана на испански и две версии на тагалог - едната на местната писменост наречена „Baybayin“ (Уникод 1700-171F) и една на латиница.

През 1937 г., първото народно събрание на Филипините създава Националния Езиков Институт, който избира тагалог за основа на нов национален език. През 1961 г. този език е наречен „пилипино“ (pilipino), но по-късно е прекръстен на „филипино“ (filipino) в конституцията от 1972 г.

Понастоящем някои твърдят, че филипино е идентичен с тагалог, а според други филипино е смесица от тагалог, различни по-малко разпространени местни езици, английски и испански.

Фрази

kumustà - как си?; magandang araw - добър ден; magandang umaga - добро утро; magandang gabi - добър вечер; salamat - благодаря; Maraming salamat po - Много Ви благодаря; ОО - Да; hindi - Не; ako si - казвам се; naintindinhan ko - не разбирам; sero - 0; isa - 1; dalawa - 2; tatlo - 3; apat - 4; lima - 5; anim - 6; pito - 7; walo - 8; siyam - 9; sampu - 10; pakiusap - моля; walang anuman - няма защо; ikinalulugod kong makilala ka - приятно ми е да се запознаем; ano ang pangalan mo - как се казва; ang pangalan ko ay - казвам се;

Вижте още

• Тагалог
• Филипинският език на Ethnologue

Източници

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Filipino language в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​