Алиса в Страната на чудесата (филм, 1951): Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м r2.7.2+) (Робот: Променяне от vi:Alice in Wonderland (phim 1951) на vi:Alice ở xứ sở thần tiên (phim 1951) |
|||
| Ред 88: | Ред 88: | ||
{{Link FA|fr}} |
{{Link FA|fr}} |
||
[[ar:أليس في بلاد العجائب (فيلم 1951)]] |
|||
[[az:Alisa möcüzələr ölkəsində (cizgi filmi, 1951)]] |
|||
[[ca:Alícia al país de les meravelles (pel·lícula de 1951)]] |
|||
[[cs:Alenka v říši divů (film, 1951)]] |
|||
[[cy:Alice in Wonderland (ffilm 1951)]] |
|||
[[da:Alice i Eventyrland (film fra 1951)]] |
|||
[[de:Alice im Wunderland (1951)]] |
|||
[[el:Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων (1951)]] |
|||
[[en:Alice in Wonderland (1951 film)]] |
|||
[[eo:Alice in Wonderland (filmo, 1951)]] |
|||
[[es:Alicia en el país de las maravillas (película de 1951)]] |
|||
[[et:Alice imedemaal (film 1951)]] |
|||
[[fi:Liisa Ihmemaassa (vuoden 1951 elokuva)]] |
|||
[[fr:Alice au pays des merveilles (film, 1951)]] |
|||
[[ga:Alice in Wonderland (scannán 1951)]] |
|||
[[gd:Alice in Wonderland (film 1951)]] |
|||
[[gl:Alice in Wonderland (filme de 1951)]] |
|||
[[he:עליסה בארץ הפלאות (סרט, 1951)]] |
|||
[[hu:Alice Csodaországban (film, 1951)]] |
|||
[[id:Alice in Wonderland (film 1951)]] |
|||
[[is:Lísa í Undralandi (kvikmynd 1951)]] |
|||
[[it:Alice nel Paese delle Meraviglie (film 1951)]] |
|||
[[ja:ふしぎの国のアリス]] |
|||
[[ka:ალისა საოცრებათა ქვეყანაში (1951 წლის ფილმი)]] |
|||
[[ko:이상한 나라의 앨리스 (1951년 영화)]] |
|||
[[ms:Alice in Wonderland (filem 1951)]] |
|||
[[nl:Alice in Wonderland (1951)]] |
|||
[[no:Alice i Eventyrland (1951)]] |
|||
[[pl:Alicja w Krainie Czarów (film 1951)]] |
|||
[[pt:Alice in Wonderland (filme)]] |
|||
[[ru:Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951)]] |
|||
[[simple:Alice in Wonderland (1951 movie)]] |
|||
[[sv:Alice i Underlandet (film, 1951)]] |
[[sv:Alice i Underlandet (film, 1951)]] |
||
[[th:อลิซท่องแดนมหัศจรรย์ (ภาพยนตร์การ์ตูนของดิสนีย์)]] |
|||
[[uk:Аліса в Країні чудес (мультфільм, 1951)]] |
|||
[[vi:Alice ở xứ sở thần tiên (phim 1951)]] |
|||
[[zh:爱丽丝梦游仙境 (1951年电影)]] |
|||
[[zh-yue:愛麗斯夢遊仙境 (1951年電影)]] |
|||
Версия от 16:06, 4 април 2013
- Вижте пояснителната страница за други значения на Алиса в Страната на чудесата.
| Алиса в Страната на чудесата | |
| Alice in Wonderland | |
 | |
| Продуценти | Уолт Дисни[1] |
|---|---|
| Сценаристи | Олдъс Хъксли |
| Базиран на | „Алиса в Страната на чудесата[2][1]“ от Луис Карол |
| В ролите | няма |
| Премиера | 28 юли 1951 г. (САЩ) |
| Времетраене | 75 минути |
| Език | английски език |
| Външни препратки | |
| IMDb Allmovie | |
| Алиса в Страната на чудесата в Общомедия | |
„Алиса в Страната на чудесата“ (Шаблон:Lang-en) е американски анимационен филм от 1951 г. Базиран е на романа на „Алиса в Страната на чудесата“ от Луис Карол. Режисьорите са Клайд Джероними и Уилфред Джаксън. Продуцентът е от Уолт Дисни. Сценаристът е от Уинстън Хиблър.
Синхронен дублаж
Гласове
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Алиса | Йоана Падешка |
| Бял Заек | Калин Арсов |
| Царица | Ива Апостолова |
| Туидълдъм и Туидълди | Теодор Елмазов |
| Луд Шапкар | Веселин Ранков |
| Мартенски Заек | Мирослав Цветанов |
| Гъсеница | Георги Спасов |
| Чеширски котак | Владимир Пенев |
| Додо | Николай Урумов |
| Морж | Сава Пиперов |
| Дърводелец | Здравко Димитров |
| Сестрата на Алиса | Даниела Йорданова |
| Брава | Тодор Димитров |
| Гущерчето Бил | Ненчо Балабанов |
| Цар | Здравко Димитров |
| Мишок | Кирил Бояджиев |
| Майка Мида | Симона Нанова |
| Мидички | Борислава Каменова Ели Колева |
| Група карти | Асен Кисимов (диалог) Николай Пърлев (диалог) Ненчо Балабанов Боян Василев (вокал) Атанас Сребрев (вокал) |
Песни
| Песен | Изпълнява |
|---|---|
| "Алиса в страната на чудесата" | Емилия Иванова Атанас Сребрев Боян Василев Ненчо Балабанов Тодор Георгиев |
| "Мой собствен свят" | Йоана Падешка |
| "Отново закъснях" | Калин Арсов |
| "Тромбата на моряка" | Николай Урумов |
| "Кръгово надбягване" | Николай Урумов Емилия Иванова Гиргина Гиргинова Цветомира Михайлова Атанас Сребрев Боян Василев Ненчо Балабанов Тодор Георгиев |
| "Нека се запознаем" | Теодор Елмазов |
| "Моржът и зидарят" | Теодор Елмазов Сава Пиперов Здравко Димитров Симона Нанова |
| "Старият татко Уилям" | Теодор Елмазов |
| "Чудовищата - вън" | Николай Урумов Калин Арсов |
| "Всички пеем в тон" | Йоана Падешка Гиргина Гиргинова Еделина Кънева Емилия Иванова |
| "А-Е-И-О-У" | Георги Спасов |
| "Беше лятне" | Владимир Пенев |
| "Честит Не-рожден ден" | Йоана Падешка Веселин Ранков Мирослав Цветанов |
| "Съвети аз давам си добри" | Йоана Падешка Гиргина Гиргинова Емилия Иванова Цветомира Михайлова Атанас Сребрев Боян Василев Ненчо Балабанов Тодор Георгиев |
| "Боядисаните рози" | Йоана Падешка Ива Апостолова Атанас Сребрев Боян Василев Ненчо Балабанов |
Българска версия
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Режисьор на дублажа | Ваня Иванова |
| Превод | Венета Янкова |
| Музикален режисьор | Десислава Софранова |
| Превод на песните | Десислава Софранова Цветомира Михайлова |
| Творчески ръководител | Венета Янкова |
| Тонрежисьор на записа | Петър Костов |
| Продуцент на българската версия | Disney Character Voices International |
