Елементи: Разлика между версии
Vodnokon4e (беседа | приноси) мРедакция без резюме |
мРедакция без резюме |
||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
[[Файл:Woman teaching geometry.jpg|мини|Илюстрация към превод на ''„Елементи“'', 1309 – 1316]] |
[[Файл:Woman teaching geometry.jpg|мини|Илюстрация към превод на ''„Елементи“'', 1309 – 1316]] |
||
'''''„Елементи“''''' е [[математика|математически]] [[трактат]], състоящ се от 13 книги. Написан е от древногръцкия математик [[Евклид]] около [[300 пр.н.е.|300 г.пр.н.е.]] Трактатът се състои от [[Определение (математика)|определения]], [[аксиома|аксиоми]], [[постулат]]и и [[Математическо доказателство|доказателства]]. Той изгражда систематично основите на [[геометрия]]та и провокира развитието на [[логика]]та и цялата съвременна [[наука]]. |
'''''„Елементи“''''' ({{lang-grc|Στοιχεῖα}} ''Stoicheia'') е [[математика|математически]] [[трактат]], състоящ се от 13 книги. Написан е от древногръцкия математик [[Евклид]] около [[300 пр.н.е.|300 г.пр.н.е.]] Трактатът се състои от [[Определение (математика)|определения]], [[аксиома|аксиоми]], [[постулат]]и и [[Математическо доказателство|доказателства]]. Той изгражда систематично основите на [[геометрия]]та и провокира развитието на [[логика]]та и цялата съвременна [[наука]]. |
||
В |
В Западна Европа латински превод на пълния текст е направен през 12 век от схоластика-философ Аделар от Бат, който започва да го използва за преподаване на [[геометрия]]. Превод на английски език прави Билингсли през 1570 г.<ref>{{Цитат уеб| уеб_адрес=https://www.britannica.com/topic/Teaching-the-Elements-733774 | заглавие=Teaching the Elements |достъп_дата =17 септември 2018 |фамилно_име= |първо_име= |дата=7 април 2001 |труд= |издател= [[Енциклопедия Британика]]|език=en |цитат= }}</ref> След изобретяването на [[книгопечатане]]то текстът непрестанно бива преиздаван и в преводи на съответните езици той служи за преподаване на геометрия до края на 19 век. |
||
Оригиналната версия на ''„Елементи“'' затруднява съвременния читател, особено книгите, излагащи числови резултати, тъй като тези резултати са интерпретирани геометрично. Гърците не са имали удобните числови и алгебрични обозначения ([[Математическа нотация|нотация]]), които ползваме днес и които са въведени през [[17 век]]. В миналото към |
Оригиналната версия на ''„Елементи“'' затруднява съвременния читател, особено книгите, излагащи числови резултати, тъй като тези резултати са интерпретирани геометрично. Гърците не са имали удобните числови и алгебрични обозначения ([[Математическа нотация|нотация]]), които ползваме днес и които са въведени през [[17 век]]. В миналото към оригиналния текст често пъти са били прибавяни още две 'книги' (т.е. глави). |
||
== В България == |
|||
Български превод е направен през руски език, в тритомно издание, под редакцията на |
Български превод е направен през руски език, в тритомно издание, под редакцията на академик [[Боян Петканчин]]<ref>Евклид, ''Елементи'', София: Наука и изкуство, 1972 – 4</ref> |
||
== Източници == |
|||
<references/> |
<references /> |
||
== Вижте също == |
== Вижте също == |
||
| Ред 15: | Ред 17: | ||
== Външни препратки == |
== Външни препратки == |
||
* [ |
* [https://mathcs.clarku.edu/~djoyce/java/elements/elements.html ''„Елементи“''], адаптирана за Web от David E. Joyce. |
||
* [http://www.headmap.org/unlearn/euclid/before/princ-trans.htm Върху преводи и редакции на текста] |
* [http://www.headmap.org/unlearn/euclid/before/princ-trans.htm Върху преводи и редакции на текста] |
||
Версия от 08:41, 17 септември 2018
„Елементи“ (Шаблон:Lang-grc Stoicheia) е математически трактат, състоящ се от 13 книги. Написан е от древногръцкия математик Евклид около 300 г.пр.н.е. Трактатът се състои от определения, аксиоми, постулати и доказателства. Той изгражда систематично основите на геометрията и провокира развитието на логиката и цялата съвременна наука.
В Западна Европа латински превод на пълния текст е направен през 12 век от схоластика-философ Аделар от Бат, който започва да го използва за преподаване на геометрия. Превод на английски език прави Билингсли през 1570 г.[1] След изобретяването на книгопечатането текстът непрестанно бива преиздаван и в преводи на съответните езици той служи за преподаване на геометрия до края на 19 век.
Оригиналната версия на „Елементи“ затруднява съвременния читател, особено книгите, излагащи числови резултати, тъй като тези резултати са интерпретирани геометрично. Гърците не са имали удобните числови и алгебрични обозначения (нотация), които ползваме днес и които са въведени през 17 век. В миналото към оригиналния текст често пъти са били прибавяни още две 'книги' (т.е. глави).
В България
Български превод е направен през руски език, в тритомно издание, под редакцията на академик Боян Петканчин[2]
Източници
- ↑ Teaching the Elements // Енциклопедия Британика, 7 април 2001. Посетен на 17 септември 2018. (на английски)
- ↑ Евклид, Елементи, София: Наука и изкуство, 1972 – 4
Вижте също
Външни препратки
- „Елементи“, адаптирана за Web от David E. Joyce.
- Върху преводи и редакции на текста