Разлика между версии на „Йоан Екзарх“

Направо към навигацията Направо към търсенето
м (Старобългарски език)
 
== Книжовна дейност ==
Около 893 г. Йоан Екзарх превежда на старобългарски част от [[Йоан Дамаскин]]овото „Точно изложениа на православната вяра“ („Небеса“). Обяснителният предговор към този превод е дело на самия преводач. ТойiwjebbbbbbfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffТой е съставител и на компилативния „[[Шестоднев (Йоан Екзарх)|Шестоднев]]“, съдържащ както преводни откъси от византийски автори (на първо място - [[Василий Велики]]), така и оригинални части. Последните включват най-ранните славянски текстове по медицина и астрономия и дават ценни исторически сведения за българския владетел ([[Симеон I]]), неговото облекло и дворец, болярите, общественото разслоение и други. Под името на Йоан Презвитер, когото повечето учени отъждествяват с Йоан Екзарх, са запазени няколко [[проповед]]и: „Похвално слово за [[Йоан Богослов]]“, две „Слова за [[Рождество Христово]]“, „Слово за [[Богоявление]]“, „Слово за [[Сретение Господне]]“, „Слово за [[Възнесение Господне]]“, „Слово за [[Преображение]]“, „Слово за [[Великден|Пасха]]“ и други.
 
== Бележки ==
Анонимен потребител

Навигация