Терма (будизъм)

Вижте пояснителната страница за други значения на Терма.

Бон текст

Терма (тибетски: གཏེར་མ་, Уайли: тер ма; „скрито съкровище“)^[1] са жизненоважни учения в тибетския будизъм и Бон, които първоначално са били скрити от различни адепти като Падмасамбхава и неговите съпруги през 8 в., за да бъдат открити в по-благоприятни времена от други адепти, известни като тертони. Когато откриват, реализират и след това преподават тези учения, тертоните продължават традицията на последователни открития в будизма.^[1] Повечето терма учения са тантрични по природа, въпреки че има и забележими изключения.

Традицията терма[редактиране | редактиране на кода]

Терма може да е материален обект като текст или ритуален инструмент, който е изгорен на земята, скрит в скала или кристал, скрит в билка, дърво, скрит в езеро (или вода) или скрит в небето (в пространството). Въпреки че буквалния превод на терма е „скрито съкровище“ и обектите са скрити, ученията терма трябва да се разбират като „скрити в ума на учителя“, които се намират в мисловния поток на тертона. Ако терма е обект или текст, то те са написани на езика на дакините:

„

...терма не винаги стават веднага публично достояние. Условията може да не са подходящи; хората може да не са готови за тях; и по-нататъчни инструкции може да са необходими за по-ясното разкриване на тяхното значение. Често самият тертон трябва да ги практикува много години.^[2]

“

Източници[редактиране | редактиране на кода]

↑ ^а ^б Tibetan-English-Dictionary of Buddhist Teaching & Practice // Diamond Way Buddhism Worldwide. Rangjung Yeshe Translations & Publications, 1996. Архивиран от оригинала на 2010-03-28. Посетен на 5 февруари 2011. тер ма: терма. 'Съкровище.' 1) Предаване (на учение) чрез скрити съкровища, които са били скрити основно от Гуру Ринпоче и Йеше Цогял, за да бъдат намерени в подходящо време от тертон или „откривател на съкровища“, за благото на бъдещите ученици. Терма е една от двете главни традиции на школата Нингма, като другата е Кама или устната приемственост. Казано е, терма ще продължи съществуването си дълго след изчезването на будистката традиция виная. 2) Скритите съкровища са най-различни видове включително: текстове, ритуални обекти, мощи и природни обекти.
↑ Fremantle, Francesca (2001). Luminous Emptiness: Understanding the Tibetan Book of the Dead. Boston, Massachusetts, USA: Shambhala Publications, Inc. ISBN 1-57062-450-X p.19

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Terma (religion) в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.

[DWBDict-1] а ^б Tibetan-English-Dictionary of Buddhist Teaching & Practice // Diamond Way Buddhism Worldwide. Rangjung Yeshe Translations & Publications, 1996. Архивиран от оригинала на 2010-03-28. Посетен на 5 февруари 2011. тер ма: терма. 'Съкровище.' 1) Предаване (на учение) чрез скрити съкровища, които са били скрити основно от Гуру Ринпоче и Йеше Цогял, за да бъдат намерени в подходящо време от тертон или „откривател на съкровища“, за благото на бъдещите ученици. Терма е една от двете главни традиции на школата Нингма, като другата е Кама или устната приемственост. Казано е, терма ще продължи съществуването си дълго след изчезването на будистката традиция виная. 2) Скритите съкровища са най-различни видове включително: текстове, ритуални обекти, мощи и природни обекти.

[2] Fremantle, Francesca (2001). Luminous Emptiness: Understanding the Tibetan Book of the Dead. Boston, Massachusetts, USA: Shambhala Publications, Inc. ISBN 1-57062-450-X p.19

[1]

[2]