Утре и завинаги
| Утре и завинаги | |
| Mañana es para siempre | |
| Жанр | Теленовела |
|---|---|
| Създател(и) | Маурисио Навас Гиермо Рестрепо |
| Сценарий | Кари Фахер Херардо Луна Литературна редакция Росарио Велисия |
| Режисура | Салвадор Гарсини Рикардо де ла Пара |
| Актьори | Силвия Наваро Фернандо Колунга Лусеро Серхио Сендел Ерика Буенфил |
| Начална мелодия | Mañana es para siempre (в изпълнение на Алехандро Фернандес) |
| Страна |  Мексико |
| Език | Испански |
| Епизоди | 170 |
| Продукция | |
| Изпълнителен продуцент | Никандро Диас Гонсалес |
| Продуцент(и) | Мария дел Кармен Маркос Х.Антонио Арвису |
| Времетраене | 21-23 минути (еп. 1-10, 161-170) 43-45 минути (еп. 21-160) |
| Разпространение | |
| ТВ канал | Canal de las Estrellas |
| Излъчване | 20 октомври 2008 - 14 юни 2009 |
| Страница в IMDb | |
„Утре и завинаги“ (на испански: Mañana es para siempre) е мексиканска теленовела от 2008 г., продуцирана от Никандро Диас Гонсалес за Телевиса, под лиценза на RCN Televisión. Адаптация е на колумбийската теленовела Чиста кръв.[1]
В главните роли са Силвия Наваро и Фернандо Колунга, а в отрицателните - Лусеро, Серхио Сендел и Рохелио Гера.
Сюжет[редактиране | редактиране на кода]
Ребека Санчес (под самоличността на Барбара Греко) започва своето отмъщение срещу семейство Елисалде, начело на която е Гонсало Елисалде. Една от първите злини, които извършва Барбара е, че разделя Фернанда, дъщеря на Гонсало, и Едуардо, син на прислужницата в дома на Елисалде. Фернанда и Едуардо са израснали заедно, изпитващи невинна и чиста любов един към друг, независимо от класовите им различия.
Гонсало живее щастлив живот заедно със съпругата си Монсерат и петте им деца. Артемио Браво чувства огромна омраза срещу семейство Елисалде. Желанието му е да унищожи спокойния им живот. За постигане на отмъщение, младата и безскрупулна жена Барбара Греко кандидатства за работа във фирмата на Гонсало. Тя прави добро впечатление и е наета като асистент. Стъпка по стъпка, Барбара печели доверието на Гонсало.
След като успява да раздели Фернанда е Едуардо, Ребека успява да убеди Монсерат, съпругата на Гонсало, че Едуардо не влияе добре на Фернанда, така момчето е принудено да напусне дома и да замине за града. Въпреки разстоянието, което ги разделя, любовта на младите е жива. Те всеки ден си пишат писма, но не достигат получателя си, благодарение на Соледад, майката на Едуардо, която смята, че е най-добре да се забравят.
Следващата стъпка, която предприема Артемио е Ребека да стане съпруга на Гонсало. Единствената пречка е Монсерат, настоящата му съпруга. За целта, обаче, Ребека трябва да се отърве от нея. За да успее, Ребека подхвърля наркотици в стаята на по-голямата дъщеря на Монсерат – Лиляна. Когато Монсерат вижда наркотиците, започва скандал с Лиляна, която се опитва да убеди майка си, че не са нейни. Монсерат, която страда от астма, получава пристъп на задушаване и Ребека се възползва от това – изключва уреда за кислород и задушава Монсерат с възглавница. Всички вярват, че за смъртта на Монсерат е виновна Лиляна, под въздействието на наркотици, и я изпращат в психиатрична клиника. Тогава Ребека се омъжва за Гонсало и става член на управителния съвет на компанията.
Соледад е единствената, която знае до каква степен може да стигне злобата на Ребека, но решава да запази мълчание. Тя живее в страх, защото знае, че Ребека може да изпълни заканата си да го убие. Минават години, Едуардо завършил следването си, се завръща в родния град, където открива майка си, стара и болна. Тя му разказва за всичко, което е преживяла в негово отстъствие, и умира. Едуардо се кълне, че ще отмъсти за всичко, което са му причинили.
Ребека използва Дамян, новия ѝ съучастник, койте съблазнява и се жени за Фернанда. Едуардо, под новата си самоличност – Франко Санторно, пристига в компанията на Елисалде. Фернанда изпитва силна и необяснима привързаност към него, без да може да си я обясни, която всъщност е тяхната любов, която никога не е угасвала. Проблемите продължават, когато Фернанда разбира, че Франко всъщност е Едуардо, нейната детска любов, когото е мислела за мъртъв.
Актьори[редактиране | редактиране на кода]
Част от актьорския състав:
- Силвия Наваро – Фернанда Елисалде Ривера
- Фернандо Колунга – Едуардо Хуарес Крус / Франко Санторно
- Лусеро – Барбара Греко де Елисалде / Ребека Санчес Фрутос
- Серхио Сендел – Давян Гаярдо Роа
- Рохелио Гера – Гонсало Елисалде Линарес / Артемио Браво
- Сесилия Габриела – Алтаграсия Линарес де Елисалде
- Ерика Буенфил – Монсерат Ривера де Елисалде
- Гиермо Капетио – Анибал Елисалде Ривера / Херонимо Елисалде
- Доминика Палета – Лиляна Елисалде Ривера
- Енрике Лисалде – Съдия
- Мария Рохо – Соледад Крус
- Фабиан Роблес – Владимир Пинейро
- Роберто Паласуелос – Камило Елисалде Ривера
- Арлет Теран – Присила Алвеар де Елисалде
- Игнасио Лопес Тарсо – Исак Нютон Барера
- Моника Досети – Даниела
- Ана Мартин – Жената на сватбата
Премиера[редактиране | редактиране на кода]
Премиерата на Утре и завинаги е на 20 октомври 2008 г. по Canal de las Estrellas. Последният 170. епизод е излъчен на 14 юни 2009 г.
Адаптации[редактиране | редактиране на кода]
- Утре и завинаги е мексиканска адаптация на колумбийската теленовела Чиста кръв, оригинална история от Маурисио Навес, Гиермо Рестрепо, Кончита Руис и Таня Карденас, продуцирана през 2007 г. за RCN Televisión. С участието на Рафаел Новоа, Марсела Мар, Кати Саенс и Пепа Санчес.
В България[редактиране | редактиране на кода]
В България сериалът е излъчен през 2010 г. по Диема Фемили, озвучен на български език. Ролите озвучават артистите Ася Братанова, Лиза Шопова, Петя Миладинова, Александър Воронов, Симеон Владов. Преводач е Силвия Илиева.
Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]
Източници[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ Tomorrow is forever // filmaffinity.com.
 
|
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Mañana es para siempre в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |