Направо към съдържанието

Хаджи бейлик

(пренасочване от Хаджи Бейлик)
Хаджи бейлик
Άνω Βυρώνεια
Гърция
41.2762° с. ш. 23.2385° и. д.
Хаджи бейлик
Централна Македония
41.2762° с. ш. 23.2385° и. д.
Хаджи бейлик
Сярско
41.2762° с. ш. 23.2385° и. д.
Хаджи бейлик
Страна Гърция
ОбластЦентрална Македония
ДемСинтика
Географска областСярско поле
Надм. височина190 m
Население0 души (2021 г.)
Хаджи бейлик в Общомедия

Хаджи бейлик или Хаджи беглик (на гръцки: Άνω Βυρώνεια, Ано Вирония, до 1961 година Βυρώνεια, Вирония, до 1924 година Χατζή-Μπεϊλίκ, Хадзи Бейлик[1]) е бивше село в Егейска Македония, Гърция, разположено на територията на дем Синтика на област Централна Македония.

Селото е било разположено на 190 m надморска височина[2] в южните склонове на Беласица (Белес или Керкини), северозападно от град Сяр (Серес) и западно от Валовища (Сидирокастро). На 2 km югоизточно е разположено новото селище Гара Хаджи бейлик (Вирония).[3]

В Османската империя

[редактиране | редактиране на кода]
Сградата на училището

През XIX век и началото на XX век Хаджи бейлик е чисто българско село, числящо се към Демирхисарска кааза. То е чифлик на Акил бей от град Сяр. Александър Синве (Les Grecs de l’Empire Ottoman. Etude Statistique et Ethnographique), който се основава на гръцки данни, в 1878 година пише, че в Хаджи Бейли (Hadji-Beyli), Мелнишка епархия, живеят 150 гърци.[4] В „Етнография на вилаетите Адрианопол, Монастир и Салоника“, издадена в Константинопол в 1878 година и отразяваща статистиката на мъжкото население от 1873 година, Хаджи бейлик (Hadji-beylik) е посочено като село с 80 домакинства, като жителите му са 270 българи.[5]

През 1891 година Георги Стрезов пише:

Хаджи бейлик, чифлик на един серски бей, на СЗ от Демир Хисар 7 часа, при полите на Беласица. Повечето са дърводелци и овчаре, за които има пространна гора и всякакви дървета. Църква, в която четат смесено; българско училище с 15 ученика. 60 къщи българе.[6]

Според статистиката на Васил Кънчов („Македония. Етнография и статистика“) от 1900 година селото брои 650 жители, всички българи християни.[7]

След Илинденско-Преображенското въстание в 1904 година цялото село минава под върховенството на Българската екзархия.[8] По данни на секретаря на екзархията Димитър Мишев (La Macédoine et sa Population Chrétienne) през 1905 година в селото има 800 българи екзархисти. Там функционира българско начално училище с един учител и 25 ученици.[9]

В 1904/1905 година в българското училище в селото преподава Вельо Димитров.[10]

В 1910 година Атанасиос Халкиопулос пише в „Етнологична статистика на Солунския и Битолския вилает“, че в Хаджи бейлик (Χαντζῆ-Βεκλίκι) има 300 „схизматици българомислещи“.[11]

В изчисления, публикувани в 1919 година от Щабната служба на Гръцката армия, селото е отбелязано с 500 жители екзархисти преди 1912 година.[12]

При избухването на Балканската война в 1912 година 18 души от Хаджи бейлик са доброволци в Македоно-одринското опълчение.[13]

Гръцкият щаб на гара Хаджи бейлик в края на Междусъюзническата война обсъжда гръцките искания на Букурещкия мир. От ляво надясно: началник-щаба Виктор Дусманис, крал Константинос I, министър-председателят Елевтериос Венизелос (седнал с гръб), подполковник от инженерните войски Йоанис Метаксас, генерал-майор Ксенофон Стратигос, капитан от кавалерията Ст. Стайкос, майор от инженерните войски Константинос Палис, майор от пехотата Г. Церулис
Църквата „Свети Атанасий“

По време на Междусъюзническата война, през юли и август 1913 година железопътната гара Хаджи бейлик служи за щаб на Гръцката армия. След войната в 1913 година селото попада в Гърция. Голяма част от населението на селото се изселва в България.[2] Наследници на бежанци от Хаджи бейлик днес живеят в град Петрич и региона. Офицално са изселени около 70 семейства или 300 души.[2] В гръцкото преброяване от 1913 година селото има 306 жители.[14]

В 1920 година селото е присъединено към новосъздадената община Рамна заедно със селата Дервент, Мешели, Бахтияр и Турчели.[15][16]

На мястото на изселелите се българи са заселени 185 семейства или общо 679 гърци бежанци.[2] В 1924 година името на селото е сменено на Вирония, по името на лорд Байрон.[17][2] Според преброяването от 1928 година селото е смесено местно-бежанско със 185 бежански семейства с 656 души.[18] Според данни на Комисията за преселване на бежанците в селото са заселени най-малко 260 бежански семейства от Понт и Източна Тракия.[19]

През 30-те години на XX век, по време на мелиоративни проекти в Серското поле и създаването на изкуственото Бутковско езеро, до Хаджи бейлик е построено строително селище от американския консорциум на компаниите „Джон Монкс & Санс“ и „Юлен & Ко“. То е едно от общо четирите строителни селища, построени в района на Сяр заедно с Каяли, Петелинос и Баница, и в него дори е построена болница за персонала.[20][21][22]

В 1941 година районът е анексиран от Царство България. Българска статистика от 1941 година показва селището с 1200 души.[2]

По време на Гражданската война (1946 – 1949) жителите на Хаджи бейлик се местят в района на гарата, където вече съществува малко селище.[23] Тук се местят по същото време и жителите на Кешишлък (Аетовуни) и някои семейства от Рамна (Омало).[24] Новото селище е прекръстено на Вирония,[25] а старото селище е преиденифицирано в гръцкото преброяване от 1961 година под името Ано Вирония (тоест Горна Вирония), за да се разграничи от новото селище.[26] В 1961 година Хаджи бейлик има 1395 души заедно с жителите на Кешишлък (Аетовуни).[2] Цялото землище на селището обаче се променя радикално, тъй като на негово място е построен лагерът „Капитан Йоанис Калергис“, който функционира до началото на XXI век. Със създаването на лагера от старото селище Вирония са останали само две сгради – училището и църквата „Свети Атанасий“.[27]

През пролетта на 2020 година съоръженията на бившия военен лагер при Хаджи бейлик са предложени от гръцкото правителство за създаване на структура за временно приемане на бежанци и мигранти. Предложението предизвиква силни протести от страна на жителите на района и не е изпълнено.[28][29][30]

В преброяванията от 2011 и 2021 година селото е без жители.[31][25] Запазени са църквите „Свети Атанасий“ и „Света Варвара“.

Прекръстени с официален указ местности в община Хаджи бейлик на 6 юли 1968 година
ИмеИмеНово имеНово имеОписание
Топ чинар[3]ΤοπτσινάρСтронгилопигиΣτρογγυλοπηγή[32]
РамнаΡάμναОмалосΌμαλός[32]село и връх в Беласица (539 m) на ЗСЗ от Хаджи бейлик[3]
Хаджи АврамΧατζαβράμСтрофесΣτροφές[32]
Кална скалаΚάλνα ΣκάλαСкалаΣκάλα[32]местност в Беласица на ССЗ от Хаджи бейлик[3]
СултаницаΣουλτανίτσαСултанаΣουλτάνα[32]река[3] и склон СИ от Дервент, по ЛИ Султана, от султан[33]
РамнаΡάμναОмалоремаΌμαλόρεμα[32]река на ЗСЗ от Хаджи бейлик
Арнаути[32] или Арничи[34]ΆρναούτηАрнаути РемаΆρναούτη Ρέμα[32]река СИ от Хаджи бейлик, друго име на Султаница[34]
ПопотливицаΠοποτλίβιτσαПападолупаΠαπαδοπούλα[32]гранична местност в Беласица С от Хаджи бейлик[3][35]
Година 1913 1920 1928 1940 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011 2021
Население 306[2] 384[2] 882[2] 1227[2] 833[2] 1395[2] 707[2] 279[2] 65 86 0 0
Родени в Хаджи бейлик
  • Ангел Стоянов (1868 – ?), македоно-одрински опълченец, четата на Панайот Карамфилович, 14-а воденска дружина, Сборна партизанска рота на МОО[36]
  • Андон Димов (1877 – ?), македоно-одрински опълченец, четата на Ичко Димитров, 2-ра рота на 13-а кукушка дружина[37]
  • Атанас Томов (1880 – ?), македоно-одрински опълченец, 1-ва отделна партизанскарота, Сярска чета, 2-ра рота на 13-а кукушка дружина[38]
  • Вангел Стоев (Стойков, 1879 – ?), македоно-одрински опълченец, четата на Крум Пчелински, 1-ва рота на 13-а кукушка дружина[39]
  • Васил Георгиев (1876 – ?), македоно-одрински опълченец, Сярска чета[40]
  • Георги Узунов (Дядо Петър, 1852 – 1932), български революционер, деец на ВМОРО и ВМОК
  • Димитър Илиев (1878 – 1957), български общественик, революционер и деец на ВМОРО,[41] народен представител от БЗНС
  • Димитър Стоянов (1879 – ?), македоно-одрински опълченец, Сярска чета[42]
  • Дино Георгиев (Георгев, 1891 – ?), македоно-одрински опълченец, Нестроева рота на 10-а прилепска дружина[43]
  • Иван Андонов, македоно-одрински опълченец, 25-годишен, Сярска чета, 3-та рота на 13-а кукушка дружина, загинал на 2 юли 1913 година при Царево село[44]
  • Иван Атанасов Чорбаджиев (? – 1912), деец на ВМОРО, македоно-одрински опълченец, четата на Панайот Карамфилович, загинал на 21 ноември 1912 година[41][45]
  • Иван Митев (1879 – ?), македоно-одрински опълченец, Сярска чета[46]
  • Илия Иванов (1891 – ?), македоно-одрински опълченец, 3-та рота на 11-а сярска дружина[47]
  • Илия Лазаров, македоно-одрински опълченец, 4-та рота на 15-а щипска дружина, 4-та рота на 11-а сярска дружина[48]
  • Киро Вълчев, македоно-одрински опълченец, Нестроева рота на 10-а прилепска дружина[49]
  • Петър Лазаров (1888 – ?), македоно-одрински опълченец, четата на Крум Пчелински[50]
  • Стойко (Стоян) Андонов, македоно-одрински опълченец, земеделец, ІІІ отделение, 29-годишен, Сярска чета, 2-ра рота на 13-а кукушка дружина[51]
  • Стоян Иванов (1889 – ?), македоно-одрински опълченец, четата на Дончо Златков[52]
  • Тане Стойков (1876 – ?), македоно-одрински опълченец, Сярска чета, 2-ра рота на 13-а кукушка дружина[53]
  • Христо Георгиев (1876 – ?), македоно-одрински опълченец, четата на Панайот Карамфилович, 1-ва рота на 13-а кукушка дружина[54]
  • Христо Попандреев (1869 – ?), войвода на ВМОК
  1. Μετονομασίες των Οικισμών της Ελλάδας // Πανδέκτης: Name Changes of Settlements in Greece. Посетен на 12 април 2021 г.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Симовски, Тодор Христов. Населените места во Егеjска Македониjа. Т. II дел. Скопjе, Здружение на децата-бегалци од Егејскиот дел на Македонија, Печатница „Гоце Делчев“, 1998. ISBN 9989-9819-6-5. с. 211. (на македонска литературна норма)
  3. 1 2 3 4 5 6 По топографска карта М1:50 000, издание 1980 – 1985 „Генеральный штаб“.
  4. Synvet, A. Les Grecs de l'Empire ottoman: Etude statistique et ethnographique. 2me edition. Constantinople, Imprimerie de «l'Orient illustré», 1878. p. 48. (на френски)
  5. Македония и Одринско: Статистика на населението от 1873 г. София, Македонски научен институт – София, Македонска библиотека № 33, 1995. ISBN 954-8187-21-3. с. 136 – 137.
  6. Z. Два санджака отъ Источна Македония // Периодическо списание на Българското книжовно дружество въ Средѣцъ Година Седма (XXXVI). Средѣцъ, Държавна печатница, 1891. с. 859.
  7. Кѫнчовъ, Василъ. Македония. Етнография и статистика. София, Българското книжовно дружество, 1900. ISBN 954430424X. с. 185.
  8. Силяновъ, Христо. Освободителнитѣ борби на Македония. Т. II. Следъ Илинденското възстание. София, Издание на Илинденската организация, 1943. с. 126.
  9. Brancoff, D. M. La Macédoine et sa Population Chrétienne : Avec deux cartes etnographiques. Paris, Librarie Plon, Plon-Nourrit et Cie, Imprimeurs-Éditeurs, 1905. p. 188-189. (на френски)
  10. Галчев, Илия. Българската просвета в Солунския вилает. София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2005. с. 157.
  11. Χαλκιόπουλος, Αθανάσιος. Η Μακεδονία : εθνολογική στατιστική των βιλαετίων Θεσσαλονίκης και Μοναστηρίου. Εν Αθήναις, Εκ του τυπογραφείου "Νομικής", 1910. σ. 54. (на гръцки)
  12. Στατιστικοί πίνακες του πληθυσμού κατ' εθνικότητας των νομών Σερρών και Δράμας. Αθήνα, Επιτελική Υπηρεσία του Ελληνικού Στρατού, 1919. с. 9. 38. Χατζή Μπεϊλίκ
  13. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 885.
  14. Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας - Διεύθυνση Στατιστικής. Απαρίθμησις των Κατοίκων των Νέων Επαρχιών της Ελλάδος του Έτους 1913. Αθήνα, Εθνικό Τυπογραφείο, 1915. с. 49.
  15. Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) 2Α΄/4-1-1920. Αθήνα, Εθνικό Τυπογραφείο. с. 7.
  16. Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) 76Β΄/30-8-1924. Αθήνα, Εθνικό Τυπογραφείο. с. 337.
  17. Διοικητικές Μεταβολές Οικισμών - Χατζημπεηλίκ (Σερρών) // Посетен на 24 април 2023.
  18. Κατάλογος των προσφυγικών συνοικισμών της Μακεδονίας σύμφωνα με τα στοιχεία της Επιτροπής Αποκαταστάσεως Προσφύγων (ΕΑΠ) έτος 1928, архив на оригинала от 30 юни 2012, https://archive.is/20120630054150/www.freewebs.com/onoma/eap.htm, посетен на 30 юни 2012
  19. Ονομαστικόν Ευρετήριον Αγροτών Προσφύγων - Τόμος 1ος. Αθήνα, Επιτροπή Αποκαταστάσεως Προσφύγων, 1928. с. ΧΧIX. Αύξων αριθ. υπεύθ. δηλώσεων 107081 - 107340: Βυρώνεια (πρ. Χατζη Μπεϊλίκ)
  20. Η εκτροπή του Στρυμόνα - Τα μεγάλα εξυγιαντικά έργα του Μεσοπολέμου. Σέρρες, Τμήμα Εκδόσεων και Βιβλιοθήκη του ΤΕΙ Κεντρικής Μακεδονίας, 2017. ISBN 978-960-98734-4-4.
  21. Μονκς-Γιούλεν: Υδραυλικά έργα πεδιάδων Σερρών & Δράμας - Κύρια έργα (Κλίμακα: 1:100.000). Μονκς-Γιούλεν, 10 август 1932. Посетен на 24 април 2023.
  22. Συλλογή Φωτογραφιών Υδραυλικών Έργων Πεδιάδων Σερρών Δράμας (MONKS-ULEN) // Γενικά Αρχεία του Κράτους. Посетен на 24 април 2023.
  23. Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας - Διεύθυνση Στατιστικής. Πληθυσμός της Ελλάδος κατά την Απογραφήν της 15-16 Μαΐου 1928 - Πραγματικός πληθυσμός. Αθήνα, Εθνικό Τυπογραφείο, 1935. с. 321.
  24. Τσιλικίδης, Ευθύμης. Φωτογραφική έκθεση: «Βυρώνεια, γοητεία και εγκατάλειψη» // Посетен на 24 април 2023.
  25. 1 2 Αποτελέσματα της Απογραφής Πληθυσμού-Κατοικιών έτους 2021 που αφορούν στον Μόνιμο Πληθυσμό της Χώρας έως και το επίπεδο του οικισμού - Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) 2090Β΄/7-4-2024 // Εθνικό Τυπογραφείο. с. 21648.
  26. Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) 16Β΄/19-1-1962. Αθήνα, Εθνικό Τυπογραφείο.
  27. Gov.gr - Θέαση (υπόβαθρο 1945-1960) // gov.gr. Архивиран от оригинала на 27 май 2024. Посетен на 24 април 2023.
  28. Γιαννακίδου, Δέσποινα. Βυρώνεια Σερρών: Αποκλεισμός του στρατοπέδου, έντονες διαμαρτυρίες // ΕΡΤ NEWS. ΕΡΤ Α.Ε., 20 март 2020.
  29. Οι Σέρρες αρνούνται εκ νέου τη δημιουργία κέντρου φύλαξης προσφύγων // NEWS 24/7. 24MEDIA, 20 март 2020.
  30. Νέο δυναμικό όχι του Δήμου Σιντικής για το Στρατόπεδο Καλλέργη στη Βυρώνεια // Σερραικόν Θάρρος. 20 март 2020.
  31. Απογραφή Πληθυσμού-Kατοικιών 2011 // Ελληνική Στατιστική Αρχή. с. 10974. Посетен на 24 април 2023.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Β. Διάταγμα ΥΠ' Αριθ. 427. Περὶ μετονομασίας συνοικισμὤν, κοινοτήτων καὶ θέσεων // Εφημερίς της Κυβερνήσεως του Βασιλείου της Ελλάδος Τεύχος Πρώτον (Αριθμός Φύλλου 146). Εν Αθήναις, Ἐκ τοῦ Εθνικού Τυπογραφείου, 6 Ιουλίου 1968. σ. 1044. (на гръцки)
  33. Иванов, Йордан Н. Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София, Издателство на Българската академия на науките, 1982. с. 201.
  34. 1 2 Topografska Karta JNA 1:100 000.
  35. Porróïa GSGS (Series); 4439. 1st ed. Lambert conical orthomorphic spheroid Bessel proj. Prime meridians: Greenwich and Athens. "Reproduced from M.D.R. London, War Office, 1944. Архив на оригинала от 2024-05-30 в Wayback Machine.
  36. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 664.
  37. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 233.
  38. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 717.
  39. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 649.
  40. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 149.
  41. 1 2 Македонцитѣ въ културно-политическия животъ на България: Анкета отъ Изпълнителния комитетъ на Македонскитѣ братства. София, Книгоиздателство Ал. Паскалевъ и С-ие, Държавна печатница, 1918. с. 106.
  42. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 669.
  43. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 153.
  44. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 37.
  45. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 64.
  46. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 446.
  47. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 285.
  48. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 402.
  49. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 132.
  50. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 404.
  51. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 39.
  52. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 300.
  53. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 659.
  54. Македоно-одринското опълчение 1912 – 1913 г.: Личен състав по документи на Дирекция „Централен военен архив“. София, Главно управление на архивите, Дирекция „Централен военен архив“ В. Търново, Архивни справочници № 9, 2006. ISBN 954-9800-52-0. с. 173.