Хантец
Хантец е специфичен групов говор, характерен в миналото за жителите на ниските слоеве на чешкия град Бърно.
Уникалният говор се е развил в края на 19 и началото на 20 век със смесването на моравския диалект на чешкия език, говорен в Моравия и Бърно с езици на други езикови общности, живели по това време в града – германци, цигани, евреи.
Оригиналният хантец в днешно време се говори само от малък брой възрастни хора, но някои думи и изрази са останали характерни за говора на жителите на Бърно.
Примери[редактиране | редактиране на кода]
| Хантец (произнасяне) | Чешки | произход | Български |
|---|---|---|---|
| zóncna (зонцна) | slunce | от немското Sonne | слънце |
| šalina (шалина)[1] | tramvaj | от немското „elektrische Linie“(електрише лине) – „електрическа линия“ | трамвай |
| augle (аугле) | oči | от немското Augen | очи |
| šlofnót (шлофнот) | spát | от немското schlafen | спя |
| love (лове) | peníze | от цигански love | пари |
| habrůvka (хабрувка) | noha | ? | крак |
Източници[редактиране | редактиране на кода]
Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]
- ((cs)) Чешко-хантец речник
- ((cs)) Уебсайт за хантец
Тази статия, свързана с Чехия, все още е мъниче. Помогнете на Уикипедия, като я редактирате и разширите.