Химн на Грузия

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
თავისუფლება
Български: Свобода
Тависуплеба

Национален химн на
Грузия

Приет 2004

Тависуплеба

(„Свобода“)

(თავისუფლება), химн на Грузия от април 2004 г.

Текст[редактиране | edit source]

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.

Транслитерация[редактиране | edit source]

чеми хатиа самшобло,
сахате мтели квекана,
ганатебули мта-бари
цилнакариа гмерттана.
тависуплеба дгес чвени
момавалс умгерс дидебас,
амодис цискрис варсквлави
да ор згвас шорис брцкиндеба.
дидеба тависуплебас,
тависуплебас дидеба!

Английски превод[редактиране | edit source]

My icon is my motherland,
And the whole world is its icon-stand.
Bright mounts and valleys
Are shared with God
Today our freedom
Sings to the glory of future,
The dawn star rises up
And shines out between two seas.
Praise be to liberty,
Praise be to liberty!