Химн на Гърция

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Ύμνος εις την Ελευθερίαν
национален химн на
Flag of Greece.svg Гърция
Flag of Cyprus.svg Кипър
Imnos is tin Eleftherian.jpg
Ноти и текст на гръцкия химн
Транскрипция/ˈimnos is tin elefθeˈri.an/
Превод„Химн за свободата“
ТекстДионисиос Соломос, 1823
МузикаНиколаос Мандзарос, 1865
Приет1865 г.

„Химн за свободата“ (инструментал)
Ύμνος εις την Ελευθερίαν в Общомедия

Гръцкият национален химн „Химн за свободата“ (Ύμνος εις την Ελευθερίαν[1]) е написан от Дионисиос Соломос през 1823 г.

Това е най-дългият национален химн в света и има 158 строфи.

През 1823 г. Дионисиос Соломос, черпейки вдъхновение от Гръцката война за независимост, композира поемата Химн на свободата, състояща се от 158 стиха, което я прави най-дългият национален химн в света по текст. Поемата описва страданието, на което е претърпял гръцкият народ по време на османското владичество и жаждата му за свобода. Николаос Манцарос композира музиката към стихотворението през 1865 г. Поради дължината на стихотворението, гръцкото правителство приема първите две строфи като официален химн на страната през 1865 г.

Интересното е, че без никаква промяна той се използва и като национален химн на Република Кипър.

Текст[редактиране | редактиране на кода]

гръцки латинска транслитерация български
Σε γνωρίζω απο την κόψη,
του σπαθιού την τρομερή
Σε γνωρίζω απο την όψη,
που με βία μετράει τη γη.
Απ' τα κόκαλα βγαλμένη,
των Ελλήνων τα ιερά.
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
Χαίρε, Ώ χαίρε ελευθεριά!
Se gnorízo apó tin kópsi,
tou spathioú tin tromerí
Se gnorízo apó tin ópsiси,
pou me viá metrá[i] ti[n] yi
Ap' ta kókala vgalméni,
ton Ellínon ta ierá,
Ke san próta andrioméni,
hére, o hére, Eleftheriá!
Познавам те от страшното
острие на твоя меч,
Познавам те от строгия начин,
с който стоиш по земята.
Излязла си,
от светите кости на гърци.
И като преди, смела си,
Здравей, о здравей, Свобода!

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Εθνικός Ύμνος. // www.presidency.gr. Архивиран от оригинала на 3 май 2011. Посетен на 30 май 2011.