Химн на Северна Корея

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
애국가
Национален химн на
Флаг на Северна Корея Северна Корея
North Korean Anthem Music Sheet.svg
Текст Пак Се-Йонг, 1946
Музика Ким Уон-гун, 1945

애국가 в Общомедия

„Егука“ (애국가 / 愛國歌) е националният химн на Северна Корея. Преводът на заглавието е „Песен за любов към страната“ или „Патриотична песен“.

През 1945 г. Ким Уон-гун пише мелодията на „Отечествената песен“ в чест на освобождението на Корея от японската окупация, а година по-късно Пак Сун-Йонг пише поезия върху нея.

В началото на 1980-те Ким Чен Ир се стреми да намали влиянието на „Отечествената песен“ в полза на „Песента на генерала Ким Ир Сен“. В резултат на това „Песен на генерала Ким Ир Сен“ и „Песен на генерала Ким Чен Ир“, фактически се превръщат в национални химни на КНДР, а „Егука“ остава държавен.

На корейски[редактиране | редактиране на кода]

아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받드세
백두산기상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐 진 억센 뜻
온 세계 앞서 나가리
솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세

На български[редактиране | редактиране на кода]

Утрото блести над Родината
Богат на злато и сребро
О красиво Отечество от три хиляди ли,
С история от пет хиляди години.
Израствайки в славна култура,
Гордостта на мъдрите хора
Нашите сърца и умове обслужват Корея,
Винаги верен!
Във вятъра над Паектусан
Духът на труда се придобива.
Твърда воля, обединена в истината
Ще бъдем славни по целия свят.
През бурите, които минаха с яростна сила
По волята на хората родена страна,
Похвали мощната, просперираща Корея -
Завинаги свети!