Химн на Туркменистан

Türkmenistanyň Döwlet senasy
на български: „Държавен химн на Туркменистан“
Национален химн на Туркменистан
Друго име	Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni (Български: Национален химн на Независимия неутрален Туркменистан)
Текст	Сапармурад Ниязов, 1996
Музика	Вели Мухатов, 1996
Приет	27 септември 1996 г.
noicon инструментално изпълнение на химна
Химн на Туркменистан в Общомедия

Държавният химн на Туркменистан е приет за национален химн на страната през 1996 г., замествайки химна на Туркменската съветска социалистическа република. След смъртта на Сапармурат Ниязов през 2006 г., текстът е променен през 2008 г., като е премахнато неговото име „Тюркменбаши“ от припева. Музиката е композирана от Вели Мухадов, който е автор и на музиката за химна от съветската епоха.

Текстът на песента първоначално е написан от първия президент на Туркменистан, Сапармурат Ниязов (по-известен като Тюркменбаши), който почива на 21 декември 2006 г. По-малко от две години след смъртта му, препратките към него в припева са заменени с „народът“, а както третият и последен куплет, така и припевът в началото на произведението са премахнати. Националният химн се изпълнява в началото на радио и телевизионните предавания в 6:55 ч. местно време и се изпълнява отново, когато радио и телевизионните станции приключат своята програма.

История

До 1996 г. Туркменистан, който получава независимост няколко години по-рано, използва химна на Туркменска ССР без текст като държавен химн. Новият химн е приет на 27 септември 1996 г. от Народния съвет на Туркменистан в град Байрамали. Химнът, известен с първото изречение на припева „Великото творение на Туркменбаши“, по повод на първия лидер на страната Сапармурат Ниязов, е използван от 1997 до 2008 г., когато е претърпял малки промени – неговият наследник, Гурбангули Бердимухамедов, нарежда това след смъртта на Ниязов през 2006 г.

Текст

Текст на туркменски Janym gurban saňa, erkana ýurdum Mert pederleň ruhy bardyr köňülde. Bitarap, Garaşsyz topragyň nurdur Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde. Halkyň guran baky beýik binasy Berkarar döwletim, jigerim – janym. Başlaryň täji sen, diller senasy Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym! Gardaşdyr tireler, amandyr iller Owal-ahyr birdir biziň ganymyz. Harasatlar almaz, syndyrmaz siller Nesiller döş gerip gorar şanymyz. Halkyň guran baky beýik binasy Berkarar döwletim, jigerim – janym. Başlaryň täji sen, diller senasy, Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Превод Готов съм да дам живота си за родното ни огнище. Духът на наследниците на предците е известен. Земята ми е свещена, моето знаме лети по света, лети символът на великата неутрална страна. Великото сътворение на народа завинаги, родната земя, независимата страна. Светлината и песента на душата завинаги, Живей и цъфти, Туркменистан! Нацията ми е обединена и във вените на племената непресъхващо тече кръвта на предците ни. Бурите и бедите не ни плашат. Нека увеличим своята слава и чест. Великото сътворение на народа завинаги, родната земя, независимата страна. Светлината и песента на душата завинаги, Живей и цъфти, Туркменистан!