Химн на Украйна
|
„Ще не вмерла України“ „Украйна още не е умряла“ |
|
|---|---|
 Текст и ноти на химна |
|
| Страна |
 Украйна (Национален) |
| Текст | Павло Чубински, 1862 г. |
| Музика | Михайло Вербицки, 1863 г. |
| Приет | 1917 г. |
|
|
|
| „Ще не вмерла України“ в Общомедия | |
„Ще не вмерла України“ (в превод: „Още не са умрели славата и воля на Украйна“) е държавният химн на Украйна от 1991 година.
Текстът е написан през 1862 г. от етнографа Павло Чубински и е повлиян от химна на Полша, а музиката – от католическия свещеник Михайло Вербицки. Първото хорово изпълнение е в Украинския театър в Лвов през 1864 г.
Песента е била държавен химн на Украинската народна република до 1917 г. и от 1991 г. насам. На 5 декември 1991 г. е изпълнена за първи път като химн на Украйна при встъпването в длъжност на първия президент на републиката след разпадането на СССР, Леонид Кравчук.
За последен път текстът на химнът е допълван през 2003 г.
Текст[редактиране | редактиране на кода]
| Оригинален текст | Приблизителен
превод на български |
|---|---|
| Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці. Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці. Душу ѝ тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. |
Още не е умряла нито слава, нито воля украинска.
На нас, младите братя, ще ни се усмихне съдбата. Враговете ни ще загинат, като роса на слънце. Ще царуваме и ние, братя, в своята страна. Нашата душа и тяло ще положим за нашата свобода, И ще покажем, че ние, братя, сме от казацкия род. |
.svg)