Цветан Теофанов

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Цветан Теофанов
български арабист
Роден
12 юли 1952 г. (67 г.)
Научна дейност
Област Филология
Образование Багдадски университет,
Московски институт по ориенталистика
Работил в Софийски университет

Проф. дфн Цветан Теофанов е арабист-литературовед и ислямовед.

Биография[редактиране | редактиране на кода]

Роден е на 12 юли 1952 в София.

Чете лекции по арабска литература, коранистика и хадисознание (наука за преданията на Пророка Мухаммад), както и по феноменология на пророчеството. Доктор на филологическите науки. Бил е декан на Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, както и заместник-декан, директор на Центъра за източни езици и култури и ръководител на Катедрата по арабистика и семитология.

Завършил е арабска филология в Багдадския университет, Ирак и има специализация в Каирския университет, Египет. Защитил е докторска (кандидатска) дисертация в Московския институт по ориенталистика на тема „Роль творчества Абу-л-Атахии в становлении жанра философской лирики в арабской поэзии“ (1987) и втори докторат на тема „Класическата арабска поезия като дихотомен модел“ (2001).

Работил е като гост-професор в Оксфордския център за изследване на исляма. Член е на Американското ориенталистично дружество, Британското дружество за близкоизточни изследвания и Европейския съюз на арабистите и ислямоведите. Участвал е в научни форуми в Багдад, Санкт Петербург, Токио, Сока (Япония), Хале, Льовен, Истанбул, Техеран, Мадрид, Москва, Лондон, Оксфорд, Казабланка, Ашхабад и други. Чел е лекции в Лондон, Оксфорд, Париж, Сараево, Босна, и Бурса, Турция.

Признание и награди[редактиране | редактиране на кода]

  • Награда на Японската фондация за изтъкнати личности в областта на културата, науката и изкуствата, 1994;
  • Стипендия в Оксфордския център за ислямоведски изследвания, 1999–2000;
  • Награда на читателите на българското издание на турския в-к „Заман“ за принос към обществения мир, 2004.
  • Почетен знак на Софийския университет "Св. Климент Охридски" със синя лента, 2017.

Библиография[редактиране | редактиране на кода]

Поезия[редактиране | редактиране на кода]

  • Оазиси: стихове. София, Български писател, [1978].
  • Нощна аптека: стихове. София, Български писател, [1983].
  • Човек под небето: лирика, миниатюри. София, Народна младеж, [1988].

Монографии[редактиране | редактиране на кода]

  • Езическата арабска поезия. София, УИ „Св. Климент Охридски“, [1998]. ISBN 954-07-0970-9.
  • Арабската средновековна култура: Контекст. Текст, Подтекст. София, УИ „Св. Климент Охридски“, [2001]. ISBN 954-07-1618-7.
  • Арабската средновековна култура: Любов. Вино. Мъдрост. София, УИ „Св. Климент Охридски“, [2004]. ISBN 954-07-1733-7.
  • Арабската средновековна култура: от езичеството към исляма. София, УИ „Св. Климент Охридски“, [2004]. ISBN 954-07-1979-8.
  • Феноменология на пророка. София, УИ „Св. Климент Охридски“, [2015]. ISBN 978-954-07-3987-8.

Преводи[редактиране | редактиране на кода]

  • Негово дело е първият академичен превод на Свещения Коран на български с предговор, коментари и тематичен индекс:
    • Превод на Свещения Коран. първо издание. София, Главно мюфтийство на мюсюлманите в Република България, [1997]. ISBN 954-957-101-7.
    • Превод на Свещения Коран. второ издание. София, Главно мюфтийство на мюсюлманите в Република България, 1999, [1997]. ISBN 954-957-101-7.
    • Превод на Свещения Коран. второ преработено и допълнено издание. София, Главно мюфтийство на мюсюлманите в Република България, 2006, [1997]. ISBN 954-957-101-7.
    • „Свещен Коран“ с преводач Цветан Теофанов (мека корица, IV-та редакция на превода). ИК „Труд“, София, 2008. ISBN 978-954-528-864-7
    • „Свещен Коран“ с преводач Цветан Теофанов (твърда корица, IV-та редакция на превода). ИК „Труд“, София, 2008. ISBN 978-954-528-865-4
  • Превел е също сборника с изказвания и традиции на Пророка Мухаммад (хадиси) – „Рияду-с-салихин“, съставен от имам ан-Науауи:
  • Градините на праведниците Том 1. София, Главно мюфтийство на мюсюлманите в Република България, [2008]. ISBN 978-954-9880-13-7.
  • Градините на праведниците Том 2. София, Главно мюфтийство на мюсюлманите в Република България, [2016]. ISBN 978-954-9880-80-9.
  • Велд, Мэри Ф. Ислам в современной Турции: Интеллектуальная биография Бадиуззамана Саида Нурси. Перевод с английского: Ц. Теофанов. Istanbul, 2008. ISBN 975-432-288-0
  • Вахиде, Шюкран. Ислямът в съвременна Турция: Духовната биография на Бедиуззаман Саид Нурси. Превод от английски Цветан Теофанов. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2010. ISBN 978-954-07-2994-7

Източници[редактиране | редактиране на кода]

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Преводи
Интервюта