Ora et labora

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Релеф с мотото (в злато) Ora et labora

Ora et labora (от латински: моли се и работи) се отнася до католическата монашеска практика на работа и молитва, обикновено свързана с нейното използване в Бенедиктинския орден.[1]

Въпреки че Ora et labora е широко разглеждан като принцип на бенедиктинските манастири, той не е включен в Правилата на Свети Бенедикт, а датира от късното Средновековие.[2] Цялата фраза гласи: Ora et labora (et lege), Deus adest sine mora („Молете се и работете (и четете), Бог е там (или: Бог помага) без забавяне“).[3] В Бенедиктинските правила labora означава ръчен труд.

Интерпретация[редактиране | редактиране на кода]

Бенедиктинската интерпретация тълкува ora et labora като „единство на напрежение“, което може да бъде предадена само по духовен път. В резултат на това молитвата „не е заместител на работата и обратно“, а се създава връзка и взаимно влияние, които документират взаимната препратка една към друга положена в същината им.[4] Става дума за „търсене на зрялост и святост в взаимното проникване на концентрация и работа“.[5]

Максимата се препоръчва като антидот за „активизъм“ и „мислене за постижения“, за да се „намери правилното равновесие между търсенето на абсолютността и ангажираността в ежедневните отговорности, между спокойствието на наблюдението и усърдието в служба“.[6]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Anselm Grün, Linda M. Maloney (2006). Benedict of Nursia 2006 ISBN 0-8146-2910-5 page 30
  2. Brockhaus multimedial premium 2007, Artikel: Mönchtum im Abendland: Bete und arbeite
  3. imperiumromanum.com Sentenzen – abgerufen am 10. November 2008
  4. Christian Schütz OSB: Gebet. In: Christian Schütz (Hrsg.): Praktisches Lexikon der Spiritualität. Herder, Freiburg im Breisgau u. a. 1992, ISBN 3-451-22614-6, Sp. 435 (446)
  5. Papst Franziskus: Enzyklika LAUDATO SI’. Über die Sorge für das gemeinsame Haus. Libreria Editrice Vaticana 2015, hrsg. vom Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz, Bonn 2015 (Verlautbarungen des Apostolischen Stuhls; Nr. 202), Nr. 126
  6. Papst Franziskus: Apostolische Konstitution Vultum Dei quaerere: über das kontemplative Leben in Frauenorden vom 29. Juni 2016, Nr. 32, S. 33 (online)
CC-BY-SA icon.svg Heckert GNU white.png Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Ora et labora“ в Уикипедия на немски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​