Qui pro quo

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Възстановка с помощта на компютърната тримерна графика на фаталния момент, като следствие от най-трагичното Qui pro quo в историята на авиацията.

Qui pro quo [1][2] (от латински — „едно вместо друго“ или „кой вместо кого“)фраза с латинска етимология за означение на объркване, която е трайно навлязла в употреба в съвременния испански, италиански, полски, португалски, френски и руски езици. Използва се за означение за нещо или някой, вместо нещо друго или някой друг.

В английския език се използва много често един друг и много близък по звучене идиом с латинска етимология — „Quid pro quo“, със значение - "танто за танто", в смисъл на древната максима още от законника на Хамурапи и драконовите закони: "Око за око, зъб за зъб".

В античността изразът се е използвал в римското право. В изкуството се употребява за означение на комични ситуации.

Едно голямо Qui pro quo води и до най-трагичната авиокатастрофа в историята, която се случва на 27 март 1977 г. над Тенерифе на Канарските острови – взела 583 човешки жертви.

Qui pro quo в изкуството[редактиране | редактиране на кода]

Вижте също[редактиране | редактиране на кода]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. https://archive.is/20130113224645/www.sgu.ru/sguprojects/yaerrus/about/quiproquo.php Саратовский государственный университет – Квипрокво
  2. Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова