Росалинда (теленовела): Разлика между версии
Eric abiog (беседа | приноси) |
Eric abiog (беседа | приноси) |
||
Ред 151: | Ред 151: | ||
* Венесуелската компания Coral през 1987-1988 г. създаде за телевизионния канал RCTV римейк, озаглавен "Primavera", продуциран от Даниел Андраде и е с участието на Джиджи Санчета и Фернандо Карио (в настоящата новела е в ролята на Фернандо Хосе). |
* Венесуелската компания Coral през 1987-1988 г. създаде за телевизионния канал RCTV римейк, озаглавен "Primavera", продуциран от Даниел Андраде и е с участието на Джиджи Санчета и Фернандо Карио (в настоящата новела е в ролята на Фернандо Хосе). |
||
* Писателката Алисия Бариос пише своя версия на тази история, която е екранизирана през 1993 г. от венесуелската компания Venevision със заглавие "Rosangélica". Състои се от 125 епизода и е с режисьор Камило Матис. Главните роли са поверени на Соня Шмит и Виктор Камара. |
* Писателката Алисия Бариос пише своя версия на тази история, която е екранизирана през 1993 г. от венесуелската компания Venevision със заглавие "Rosangélica". Състои се от 125 епизода и е с режисьор Камило Матис. Главните роли са поверени на Соня Шмит и Виктор Камара. |
||
* Най-новата адаптация на тази история е от [[2009]] г. и е направена от филипинския канал GMA |
* Най-новата адаптация на тази история е от [[2009]] г. и е направена от филипинския канал GMA Network. Носи същото име както настоящата ("Росалинда"). Участват Карла Абелана и Джеф Ейгенман. |
||
== В България == |
== В България == |
Версия от 02:55, 25 май 2020
Росалинда | |
Rosalinda | |
Жанр | Теленовела |
---|---|
Създател(и) | Делия Фиайо |
Сценарий | Карлос Ромеро (адаптация и либрето) Кари Фахер (либрето) Лиляна Абуд (либрето) Долорес Ортега (литературна редакция) |
Режисура | Беатрис Шеридан |
Камера | Мануел Барахас |
Актьори | Талия Фернандо Карийо Анхелика Мария Лупита Ферер Лаура Сапата |
Начална мелодия | Rosalinda (в изпълнение на Талия) |
Крайна мелодия | Rosalinda |
Страна | Мексико |
Език | Испански |
Епизоди | 80 |
Продукция | |
Изпълнителен продуцент | Салвадор Мехия Алехандре |
Продуцент(и) | Натали Лартио Нику |
Времетраене | 45 минути |
Разпространение | |
ТВ канал | Canal de las Estrellas |
Излъчване | 1 март 1999 – 18 юни 1999 |
Хронология | |
Свързани продукции | Maria Teresa (1972) Coral (1987) Rosangelica (1993) Rosalinda (2009) |
Страница в IMDb |
„Росалинда“ (на испански: Rosalinda) е мексиканска теленовела от 1999 г., режисирана от Беатрис Шеридан и продуцирана от Салвадор Мехия за Телевиса. Адаптацията, написана от Карлос Ромеро, с либрето за първа част от Карлос Ромеро и Кари Фахер и Лиляна Абуд за последните епизоди, е базирана на венецуелската теленовела María Teresa от 1972 г., създадена от Делия Фиайо.
В главните роли са Талия и Фернандо Карийо, а в отрицателните - Лупита Ферер, Нора Салинас и Роберто "Флако" Гусман. Специално участие вземат първите актриси Анхелика Мария и Лаура Сапата.
Сюжет
Росалинда е младо и красиво момиче, което работи в цветарницата на дядо Флорентино. Майка ѝ Долорес (която всъщност ѝ е леля) е много болна и всички членове от семейството им работят – баща им Хавиер е марияч, сестрите ѝ Федра (секретарка) и Лусия (ученичка, която прави банички и ги продава) помагат за доходи, изключение прави брат им Бето, който е безделник.
Федра е много арогантна и надута личност, Луси е добра като Росалинда, а Хавиер винаги се е опитвал нищо да не липсва на семейството му.
Малко преди да умре Долорес признава на Хавиер, че едно от момичетата не е негова дъщеря, но име не казва, за да да не намрази Хавиер момичето. Но вместо това, него го обзема гняв и омразата му се стоварва и върху трите му дъщери.
Един ден Росалинда среща младия пианист Фернандо Хосе Алтамирано дел Кастильо и те се влюбват един в друг, но той не ѝ признава всъщност, че е милионерско дете. Валерия дел Кастильо Алтамирано е майка на Фернандо Хосе. Тя е зла и властна жена, обсебена от сина си, тъй като нейният съпруг Хосе Фернандо е убит от секретарката на брат ѝ Алфердо – Соледад.
Тази жена Соледад Ромеро е все още в затвора за престъплението, което е извършила. Всъщност не тя е убила Хосе Фернандо, а Алфредо, след като е видял, че зет му е искал да изнасили Соледад. За любовта на съпруга си Соледад е готова на всичко и поема вината за убийството. В затвора без никой да знае ражда момиченце, което дава за отглеждане на сестра си Долорес, след като тя е изгубила своето дете. Момиченцето с "новата майка" е Росалинда. Росалинда е законната дъщеря на Алфредо дел Кастильо и Соледад Ромеро.
Всъщност цялото богатство на фамилията Алтамирано дел Кастильо е на Вероника, истинската майка на Фернандо Хосе и братовчедка на Алфредо и Валерия. След като Вероника ражда Фернандо Хосе, Валерия, заедно с Хосе Фернандо устройват капан на Вероника, в който тя попада. За да избегне затвора, те я принуждават да избяга, като остави всичко в миналото. Единствено Берта знае истината за цялата история, тя работи като икономка в семейството. Така Валерия след като е била любовница на съпруга на братовчедка си се омъжва за него незаконно, след като Вероника е жива, но за всички е мъртва и с тази мисъл отраства Фернандо Хосе.
Друга история в новелата е за Абрил, незаконната дъщеря на Валерия дел Кастильо и Франсиско Коньонес „Мизерника“. Той принуждава Росалинда да работи за него, като просякиня, след като губи паметта и разсъдъка си, защото Валерия е разбрала, че Росалинда е дъщеря на жената, която най-много мрази Соледад Ромеро. Тази омраза Валерия е посяла и в сърцето на Фернандо Хосе. Той се отрича от Росалинда и детето им и Валерия ѝ го отнема. Всъщност Валерия и Франсиско не са имали връзка, след която Абрил да е плод на любовта им. Случило се е преди много години, когато Франсиско Киньонес „Мизерника“ е шофьор на семейство Алтамирано. Той се влюбва във Валерия, но тя никога няма да му обърне внимание, заради "класови различия". Така един следобед "Мизерника" изнасилва Валерия и тя забременява. Още от раждането на Абрил тя я намразва и се отрича от нея, като я дава на Урсула (болна и стара жена) да я отглежда, срещу ежемесечна заплата от Валерия.
Абрил вече е голяма, а Урсула си усеща края и ѝ разказва истината за нейната майка, така Валерия е принудена да вземе дъщеря си при нея. Взима я, но като слугиня.
Месеци по-късно Франсиско Киньонес "Мизерника" отново се появява в живота на Валерия и започва да я изнудва за пари, тъй като тя отказва да му каже, че Абрил е негова дъщеря. Валерия всеки път му дава исканата сума. Един ден обаче на нея ѝ идва до гуша от "Мизерника" и една нощ си уговарят среща в една тъмна и затънтена улица. "Мизерника", обаче не получава исканата висока цифра от Валерия, а три куршума от нея. Валерия се опитва да убие и Росалинда, обаче не ѝ се получават интригите.
Много зло има между Росалинда и Фернандо Хосе, което помрачава тяхната любов. За да са щастливи, те трябва да преодолеят цялото това зло, намиращо се между тях, наречено Валерия Алтамирано.
Актьори
- Талия – Росалинда Перес Ромеро / Палома Дурантес / Росалинда Дел Кастильо де Алтамирано
- Фернандо Карийо – Фернандо Хосе Алтамирано Дел Кастильо
- Анхелика Мария – Соледад Марта Ромеро
- Лупита Ферер – Валерия Дел Кастильо де Алтамирано
- Лаура Сапата – Вероника Дел Кастильо де Алтамирано
- Нора Салинас – Федра Перес Ромеро
- Виктор Нориега – Алехандро "Алекс" Дурантес
- Рене Муньос – Флорентино Росас
- Елвира Монсел – Берта Алварес
- Мигел Анхел Родригес – Хавиер Перес
- Адриана Фонсека – Лусия "Луси" Перес Ромеро
- Ниньон Севиля – Асунсион
- Пати Диас – Кларита Мартинес
- Мануел Савал – Алфредо Дел Кастильо
- Раул Падия – Бонифасио
- Рената – Сойла Барига
- Анастасия – Алсира Ордониес
- Естер Риналди – Абрил Валдес Киньонес Дел Кастильо де Перес
- Алехандро Авила – Герардо Наварете
- Ана Мария Агире – Енрикета де Наварете
- Едуардо Луна – Анибал Едуардо Риверо Пачеко
- Роберто "Флако" Гусман – Франсиско Киньонес „Мизерника“
- Серхио Рейносо – Агустин Моралес
- Милагрос Руеда – Селина Барига (#1)
- Ивон Монтеро – Селина Барига (#2)
- Сара Лус – Беки Росас
- Хорхе де Силва – Роберто "Бето" Перес Ромеро
- Тина Ромеро – Долорес Ромеро де Перес
- Кета Лават – Директорката на затвора
- Марикармен Вела – сестра Емилия
- Ева Калво – Урсула Валдес
- Гиермо Гарсия Канту – Хосе Фернандо Алтамирано
- Джесика Саласар – Памела Белтран
Премиера
Премиерата на Росалинда е на 1 март 1999 г. по Canal de las Estrellas. Последният 80 епизод е излъчен на 18 юни 1999 г.
Екип
- Оригинална история – Делия Фиайо
- Адаптация - Карлос Ромеро
- Либрето – Карлос Ромеро, Кари Фахер, Лиляна Абуд
- Литературна редакция – Долорес Ортега
- Сценография – Хуан Антонио Сагредо
- Декор – Октавио Ортега
- Дизайн на костюми – Марта Летисия Ривера, Габриела Кастеянос
- Музикална тема – Rosalinda
- Изпълнител – Талия
- Автори – Емилио Естефан, Кике Сантандер
- Музика – Хосе Антонио "Потро" Фариас
- Музикален координатор – Луис Алберто Диасаяс
- Редактор – Марко Антонио Роча
- Асистент-редактор – Алфредо Фрутос Маса
- Ръководител редакция – Адриан Фрутос Маса
- Директор продукция – Сара Смит
- Координатор продукция – Летисия Диас
- Главен координатор – Аарон Гутиерес
- Продуцент – Натали Лартио
- Гост-режисьори – Карина Дупрес, Енрике Пинеда
- Асистент-оператори – Фернандо Родригес, Емилио Уитрон, Лино Гама Ескинка
- Асистент-режисьори – Фернандо Несме, Хорхе Едгар Рамирес
- Оператор в локация – Карлос Веласкес, Хесус Акуня Ли
- Режисьор в локация – Фернандо Несме
- Оператор – Мануел Барахас
- Режисьор – Беатрис Шеридан
- Изпълнителен продуцент – Салвадор Мехия
Награди и номинации
Награди TVyNovelas (Мексико) 2000
Категория | Номиниран(а) | Резултат |
---|---|---|
Най-добра актриса в отрицателна роля | Нора Салинас | Номинирана |
Най-добра първа актриса | Анхелика Мария | Номинирана |
Най-добър пръв актьор | Роберто "Флако" Гусман | Номиниран |
Най-добър актьор в поддържаща роля | Мануел Савал | Номиниран |
Най-добра млада актриса | Ивон Монтеро | Номинирана |
Най-добро мъжко откритие | Хорхе де Силва | Номиниран |
DVD
Продуцентската компания Телевиса издава сериала на три оригинални DVD диска с всичките 80 епизода.
Адаптации
- Венесуелската компанията Venevision през 1972 г. направи първата версия на тази история със заглавие „Мария Тереса“. Състои се от 186 епизода, режисирана е от Грацио Д'Анджело и продуцирана от Енрике Куско. В главните роли са Лупита Ферер (в настоящата новела е в ролята на Валерия) и Хосе Бардина.
- Венесуелската компания Coral през 1987-1988 г. създаде за телевизионния канал RCTV римейк, озаглавен "Primavera", продуциран от Даниел Андраде и е с участието на Джиджи Санчета и Фернандо Карио (в настоящата новела е в ролята на Фернандо Хосе).
- Писателката Алисия Бариос пише своя версия на тази история, която е екранизирана през 1993 г. от венесуелската компания Venevision със заглавие "Rosangélica". Състои се от 125 епизода и е с режисьор Камило Матис. Главните роли са поверени на Соня Шмит и Виктор Камара.
- Най-новата адаптация на тази история е от 2009 г. и е направена от филипинския канал GMA Network. Носи същото име както настоящата ("Росалинда"). Участват Карла Абелана и Джеф Ейгенман.
В България
В България сериалът е излъчен за пръв път по Нова телевизия през 2000 г. Ролите се озвучават от артистите Ани Василева, Милена Живкова, Юлия Ненова, Ася Братанова, Симеон Владов и Стефан Сърчаджиев-Съра.
През 2011 г. е излъчен повторно по Диема Фемили, а дублажът е записан наново. От 1 ноември 2012 г. до 20 февруари 2013 г. се излъчва отново. Ролите се озвучават от Ани Василева, Ася Братанова, Даниела Йордановa, Симеон Владов, Димитър Иванчев и Христо Узунов.
Външни препратки
(Проверено на 15 октомври 2017)
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Rosalinda (telenovela) в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |