Приятелки и съпернички: Разлика между версии
Eric abiog (беседа | приноси) |
Още едно клипче от архива на Диди. Показва, че това са озвучителите от първия дублаж на Приятелки и съпернички по БТВ https://ok.ru/video/2827341335178 |
||
| Ред 52: | Ред 52: | ||
== В България == |
== В България == |
||
В България сериалът е излъчен за пръв път през 2002 г. по [[bTV]]. |
В България сериалът е излъчен за пръв път през 2002 г. по [[bTV]]. Ролите се озвучават от [[Татяна Захова]], [[Лиза Шопова]], Красимира Кузманова, [[Даниел Цочев]] и [[Александър Митрев]]. |
||
Повторенията му са излъчени по [[Диема Фемили]] през 2007 г., като дублажът е записан наново. Ролите се озвучават от [[Ани Василева]], [[Христина Ибришимова]], [[Десислава Знаменова]], която за кратко е заместена от [[Ирина Маринова]], [[Здравко Методиев]], [[Димитър Иванчев (актьор)|Димитър Иванчев]] и [[Силви Стоицов]]. |
Повторенията му са излъчени по [[Диема Фемили]] през 2007 г., като дублажът е записан наново. Ролите се озвучават от [[Ани Василева]], [[Христина Ибришимова]], [[Десислава Знаменова]], която за кратко е заместена от [[Ирина Маринова]], [[Здравко Методиев]], [[Димитър Иванчев (актьор)|Димитър Иванчев]] и [[Силви Стоицов]]. |
||
Версия от 18:20, 24 октомври 2021
| Приятелки и съпернички | |
| Amigas y rivales | |
| Жанр | Теленовела |
|---|---|
| Създател(и) | Емилио Лароса |
| Сценарий | Алехандро Поленс Литературна редакция Саул Перес Сантана Рамон Лароса |
| Режисура | Салвадор Гарсини Хосе Анхел Гарсия |
| Камера | Алфредо Тапан Хосе Кабейо Луис Монрой |
| Актьори | Мишел Виет Анхелика Вале Лудвика Палета Адамари Лопес Арат де ла Торе |
| Начална мелодия | Amigas y rivales (в изпълнение на Kabah) |
| Крайна мелодия | Amigas y rivales (в изпълнение на Алекс Сирвент) |
| Страна |  Мексико |
| Език | Испански |
| Епизоди | 185 |
| Продукция | |
| Изпълнителен продуцент | Емилио Лароса |
| Продуцент(и) | Артуро Педраса |
| Времетраене | 45 минути |
| Разпространение | |
| ТВ канал | Canal de las Estrellas |
| Излъчване | 26 февруари 2001 - 9 ноември 2001 |
| Страница в IMDb | |
„Приятелки и съпернички“ (на испански: Amigas y rivales) е мексиканска теленовела, създадена и продуцирана от Емилио Лароса, режисирана от Салвадор Гарсини и Хосе Анхел Гарсия за Телевиса през 2001 г.[1]
В главните роли са Лудвика Палета, Мишел Виет, Анхелика Вале, Адамари Лопес, Арат де ла Торе, Габриел Сото, Родриго Видал и Джони Лосада, а в отрицателните - Хоана Бенедек и Сусана Гонсалес. Специално участие вземат Рене Стриклер, Ернесто Лагуардия, Едуардо Сантамарина и първите актьори Ерик дел Кастийо, Чела Кастро и Рафаел Инклан.
Сюжет
Историята разказва за красиви и млади 21-годишни момичета и момчета с различни социални статути.
Една от тях е Лаура – момиче от средната класа. Тя е искрена, трудолюбива и сериозна, затова се учи да борави с компютър в частен университет. Точно там се запознава с Химена де ла О. Първоначално между тях има доста недоразумения, но впоследствие се заражда силно приятелство.
Химена е типичната богаташка дъщеря. Разпуснато момиче е, за което секса е просто за развлечение.
Офелия е най-добрата приятелка на Химена, също богаташка. Както и Химена, Офелия започва опасния и весел начин на живот. Но за нещастие, трагедията се случва и оставя отпечатък в нейния живот. Тя се разболява от СПИН. Това нещастие помага на Офелия да осъзнае реалността.
Четвъртото момиче е Найели. Найели работи като прислужница в дома на Химена. Нейната мечта е да стане звезда в Холивуд. По тази причина Найели живее като нелегална в САЩ и през цялото време трябва да се справя с неприятностите.
Друг герой е Роберто, по-големият брат на Химена. Той учи право. Найели случайно се запознава с Лаура, когато тя отива в университета, за да говори с Роберто. Найели и Лаура веднага стават приятелки, но в тяхното приятелство има криза, когато между тях застава Роберто. Въпреки това, на Лаура ѝ се налага да избира между Роберто и баща му – дон Роберто, когото Лаура обучава да работи на компютър. Лаура се възхищава на този човек. Той е пълна противоположност на баща ѝ – слабоволен човек без характер. Това предизвиква в душата на Лаура толкова непонятни чувства.
Роксана, втората съпруга на дон Роберто, много красива жена, която под маската на любяща и вярна жена, скрива престъпната си същност без съвест. Роксана мечтае за малкия на съпруга ѝ – Роберто. И за да го направи свой любовник, тя е готова на всичко.
Теленовелата показва истинските, реални неща, а най-важното – опасността, която преследва младите хора навсякъде по света, където света на парите може да унищожи всички хубави чувства...
В България
В България сериалът е излъчен за пръв път през 2002 г. по bTV. Ролите се озвучават от Татяна Захова, Лиза Шопова, Красимира Кузманова, Даниел Цочев и Александър Митрев.
Повторенията му са излъчени по Диема Фемили през 2007 г., като дублажът е записан наново. Ролите се озвучават от Ани Василева, Христина Ибришимова, Десислава Знаменова, която за кратко е заместена от Ирина Маринова, Здравко Методиев, Димитър Иванчев и Силви Стоицов.
Източници
- ↑ Amigas y rivales // alma-latina.net. Архивиран от оригинала на 2 април 2003. Посетен на 7 май 2016. (на испански)
 
|
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Amigas y rivales в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |