Потребител беседа:Uroboros

Архиви

---

• Архив1 (10 ноември 2005 — 22 март 2007)
  Архив2 (22 март - 24 ноември 2007)
  Архив3 (24 ноември 2007 - 15 февруари 2008 г.)
  Архив4 (1 март 2008 - 23 юни 2008 г.)
  Архив5 (23 юни 2008 г. - 19 декември 2008 г.)
  
  Архив6 (19 декември 2008 г. - 25 юни 2009 г.)
  архивирани са само приключилите беседи

Здравейте, за да ми оставите ново съобщение щракнете върху линка по-долу, с удоволствие ще ви помогна, стига да е във възможностите ми. Разговорите, започнати на Вашите беседи е по-добре да продължат там, следя ги. Моля, използвайте кирилица.

Започване на нова нишка

Форел

Здравей видях, че поназнайваш малко немски език. Бих искал да те попитам как е добре да се транскрибира това име Auguste Forel (швейцарец е) - Огюст Форел или Август Форел. Вероятно единия начин е френски, другия немски. Но се колебая и не мога да напиша статия за него заради това--Ilikeliljon 19:35, 1 август 2009 (UTC)

Огюст, според мен. Човекът е от Во, т.е. франкофон, а и на немски крайното "e" обикновено липсва (например August Wilhelm Schlegel). --Спас Колев 20:32, 1 август 2009 (UTC)

Ами значи така ще го пиша. Благодаря за помоща--Ilikeliljon 20:38, 1 август 2009 (UTC)

На същото мнение. Ако беше с немско име нямаше да има накрая е и щеше да се произнася Аугуст. А че е френски вариант на името пише и в немската статия. --Uroboros ^беседа 08:09, 2 август 2009 (UTC)

На дискусионната страница на Raso mk

Uroboros, моля те, припази на тоналитета и без обиди на национална основа. Докато още обидаш, ще те заявим тук, па може би ти да бъдеш санкциониран. Ъгълъ 18:37, 9 август 2009 (UTC)