Потребител беседа:Deutscher

Започване на нова нишка

Архиви

---

3 май 2008 - 22 ноември 2008

Психология

Ей Росене видях, че си писал преди време статия за швейцарски психиатър и бих искал да те поканя да се присъединиш към проекта психология. Не знам колко си наясно с материята, но предполагам, че знанията ти по немски може да помогнат за проекта.--Ilikeliljon 21:00, 30 март 2009 (UTC)

Благодаря за предложението Ilikeliljon. Интересувам се от психология, но тя не е любимата ми наука. Мога да помагам най-вече със статиите за психолози и психоаналитици. Ако е достатъчно, ще се радвам да взема участие в проекта. --Deutscher 07:47, 10 април 2009 (UTC)

Разбира се, че е достатъчно, всяща помощ е безценна!--Ilikeliljon 08:08, 10 април 2009 (UTC)

Благодаря. Ще запиша името си като участник в приекта. --Deutscher 15:02, 10 април 2009 (UTC)

Статии

Росене виж какво можеш да направиш за тези статии, когато имаш време Симбиоза ([1]) Фриц Кюнкел [2] и Алфред Лоренцер [3]. Ако има нещо неясно можеш да питаш.--Ilikeliljon 07:53, 8 май 2009 (UTC)

Ще се погрижа.--Росен 20:19, 8 май 2009 (UTC)

Малко помощ

Би ли ми помогнал с превода на следните изречения: Folgende Tabelle gibt die Anzahl der Versuchspersonen (Vpn) (n=40), die das Experiment abbrachen, abhängig von der Stärke der letzten applizierten „Schocks“ wieder. и това Interpretation: 26 Personen gingen in diesem Fall bis zur maximalen Spannung von 450V und bloß 14 brachen vorher ab.

Folgende Tabelle gibt den Zusammenhang zwischen einigen variierenden Versuchsbedingungen, dem Anteil der Versuchspersonen (Vpn), die den maximalen Schock versetzten, und die dazugehörige durchschnittliche Schockstärke an. Благодаря--Ilikeliljon 15:20, 23 май 2009 (UTC)

Заповядай: (1-вото) Следната таблица представя броя на подложилите се на експеримента (брой=40), които прекратяват участието си в зависимост от силата на последно приложените шокове. (2-рото) Интерпретация: 26 души в случая достигат до максимално напрежение от 450V и само 14 прекратяват опита преди това. Ако не се лъжа става дума за експеримента на Милграм. Питай, ако има още неясни неща. --Росен 16:57, 23 май 2009 (UTC)

Засега няма остана само третото последното:))--Ilikeliljon 17:00, 23 май 2009 (UTC)

Дейвид Карадайн

Ще я редактираш ли тази страница... питам защото според мен няма смисял да седи в "текущи съобщения", да я махнем оттам ако нямаш против.--Радостина 17:01, 17 юни 2009 (UTC)

• Да, аз дори в момента я редактирам. Премахни я оттам, нямам против.--Росен 19:06, 17 юни 2009 (UTC)

Die Aerzte

Хехе, браво, това е страхотна немска група, супер, че пише за нея. Аз отдавна се бях засилил. Между другото - поздрав с най-любимата ми песен (то не е тяхна, но те пеят тука). Подходяща е и за сезона Ухилен съм. --Поздрави, Mort•de•fides 14:27, 27 юли 2009 (UTC)

Благодаря Mort. Аз също мисля, че са страхотни, въпреки че ги слушам доста от скоро. Превеждам част от статията от английски, което означава, че ще има много неточности. Може от време на време да хвърляш по един поглед, ако искаш. Поздрави и на теб.--Росен 20:54, 27 юли 2009 (UTC)

Благодаря!

Реших да ти благодаря, че направи предложенията ми в текущите и Мохамед Ходабанда. Много ти благодаря. --Pan Am 103 16:38, 28 юли 2009 (UTC)

Хей..!! Няма за какво да благодариш. Мисля, че статията за Абас е достойна за избрана и ще направя каквото мога, за да стане такава. Поздрави, Мая.--Росен 20:54, 28 юли 2009 (UTC)

Още един път ти благодаря. --Pan Am 103 09:24, 29 юли 2009 (UTC)

Александър Мичерлих

Здравей благодаря, че написа статията за Ервин Щраус! Бих искал и малко да разшириш статията за Мичерлих, защото в английската е малко и преведох всичко, което можах. Когато можеш го направи, благодаря!--Ilikeliljon 19:05, 1 август 2009 (UTC)

Нямай грижи. Съвсем скоро ще е готова.--Росен 21:01, 1 август 2009 (UTC)

Благодаря!--Ilikeliljon 21:04, 1 август 2009 (UTC)

Задачка

Здравей Росене, когато имаш време ще удариш ли едно рамо с тази статия http://de.wikipedia.org/wiki/Zur_Psychopathologie_des_Alltagslebens, на български трябва да е "Психопатология на ежедневния живот", а категорията засега е "Книги по психология". Благодаря!--Ilikeliljon 19:30, 22 август 2009 (UTC)

Привет Ilikeliljon. Статията е готова, но не можах да я преведа в пълния ѝ вид както е в немската. Част от текста просто не ми беше ясен и реших по-добре да не го вмествам, за да не се получават безсмислици. Допълни я с каквото можеш. --Ветрогон 21:36, 23 август 2009 (UTC)

Ок, нямаш проблеми, ще видя какво мога да направя. Благодаря--Ilikeliljon 15:47, 24 август 2009 (UTC)

Немските породи и Халденстьовера

Първо да те попитам, обичаш ли кучета? Ако да то ти предлагам да допринасяш в Категория:Немски породи кучета, защото ще помагаш не само на проект Кинология, а на твоя проект - Германия и Великобритания. И друго, започнах да пиша статии за норвежките породи кучета, ама има една спънка: статията Халденстьовер я няма на английски ⇒ не мога да я преведа добре. Но пък я има на немски и се сетих дали не можеш да я преведеш. На холандски се опитах, ама е много малка. А всъщност тя задължително трябва да съдържа Шаблон:Инфокутия Кучешка порода, който виждаш отстрани горе долу как трябва да бъде. Също трябва да има Категория:Породи кучета и Шаблон:Норвежки кучета. --Pan Am 103 06:44, 24 август 2009 (UTC)

Да, харесвам кучета, но не съм от най-големите им фенове. Ще преведа статията до колкото мога. Благодаря за ясните обяснения, бяха ми от нужда. --Ветрогон 16:32, 24 август 2009 (UTC)

Благодаря. --Pan Am 103 09:21, 25 август 2009 (UTC)

Фанита Инглиш

Здравей Росене, като си изровиш главата от пясъкаУхилен съм, ще можеш ли да преведеш нещо за тази личност http://de.wikipedia.org/wiki/Fanita_English. Ако има нещо неясно, аз после ще го оправям или направо можеш да ме питаш на беседата ми.--Ilikeliljon 18:41, 4 септември 2009 (UTC)

Интересно е, че нито веднъж не се закопах както трябваше, но няма значение. А статията - хей сега я почвам.--Ветрогон 19:44, 7 септември 2009 (UTC)

Благодаря за помощта по статиите от немската уикипедия, ако имаш желание ще добавя още от нея за написване, иначе аз така или иначе мисля да си добавям от немската уикипедия, а и изобщо от всяка друга, от която има възможност. Така че кажи ми, ако искаш.Още веднъж благодаря--Ilikeliljon 20:43, 14 септември 2009 (UTC)

Ще бъде идеално, ако добавиш още от немската уикипедия. Не обещавам, че ще ги напиша скоро, но ще се постарая. Благодаря и аз.--Ветрогон 10:07, 15 септември 2009 (UTC)

Ами аз още снощи добавих малко имена от немската, когато имам възможност ще добавя още и ще понапиша нещо, че сега се занимавам с изкарването на дипломната--Ilikeliljon 10:52, 15 септември 2009 (UTC)

Не бях видял добавеното, което за сега е напълно достатъчно. Успех с дипломата.--Ветрогон 13:59, 15 септември 2009 (UTC)

Между другото аз Леонхард Сайф така съм го писал, ама ако смяташ че е Зайф или пък не е Леонхард мести без да се притесняваш, аз вече съм позабравил немския и честно казано не помня как трябва да се произнася второ му имеУхилен съм.--Ilikeliljon 19:14, 20 септември 2009 (UTC)

Отново за кучета

Тъй като вече установих, че не мразиш кучетата, можеш ли да ми направиш статиите Скай териер (en), Боби Францисканеца (en) и Скай (остров) (en). Ама само ако ти искаш, де. Темите са за любимата ти Шотландия, само да отбележа. --Pan Am 103 19:00, 4 октомври 2009 (UTC)

Съжалявам, че започвам да ги пиша едва след 2 седмици, но просто имах други грижи. Ще бъдат готови съвсем скоро. Благодаря за търпението.--Ветрогон 08:44, 18 октомври 2009 (UTC)

Нищо, имал си работа, имал си, нищо лошо, пък и две години да ги чаках, нямаше да се обидя. Скай териер е всъщност много добра статия. --Pan Am 103 12:12, 18 октомври 2009 (UTC)

Можеш ли да пуснеш едно гласче в гласуването на Абас? --Pan Am 103 18:54, 21 октомври 2009 (UTC)

През уикенда ще прочета статията и ще гласувам. ок? Все пак пожелавам да бъде избрана: )--Ветрогон 19:45, 22 октомври 2009 (UTC)