Беседа:Смокинг: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
конфликт на редакции |
Редакция без резюме |
||
| Ред 12: | Ред 12: | ||
::::Според [[У:БОИ]] не е приемливо въвеждането или използването на неологизми, без да се указва достоверен източник, в който този неологизъм се среща. Можеш ли да посочиш източник, според който „туксийдо“ е валидна и съществуваща форма на български? --[[Потребител:Maymay|Maymay]] 20:47, 11 август 2010 (UTC) |
::::Според [[У:БОИ]] не е приемливо въвеждането или използването на неологизми, без да се указва достоверен източник, в който този неологизъм се среща. Можеш ли да посочиш източник, според който „туксийдо“ е валидна и съществуваща форма на български? --[[Потребител:Maymay|Maymay]] 20:47, 11 август 2010 (UTC) |
||
Не. [[Потребител:Ecce Nemo|Ecce Nemo]] 20:51, 11 август 2010 (UTC) |
|||
Версия от 20:51, 11 август 2010
Името
По принцип tuxedo се превежда на български като смокинг. Да преместим като Смокинг, ако няма възражения?--Maymay 20:09, 11 август 2010 (UTC)
Също така, гугъл не изкарва резултати за туксийдо - т.е. не е твърде популярно/наложено като название, докато в англо-българските речници думата се превежда само като „смокинг“ (т.е. последното е официален превод). --Maymay 20:27, 11 август 2010 (UTC)
- Не, не е точно същото, смокинг е само горнище, сако. Носи се със ... шорти, с потури и т.н Нека и други да си кажат преди да местим. Погрешни наименования се вкореняват светкавично, както "фЕн", което идва всъщност от "фАнатик". А и не е съвсем дребна работа (според мен). Ecce Nemo 20:35, 11 август 2010 (UTC)
- Понятието смокинг е изяснено в предпоследния ред на статията. Ecce Nemo 20:38, 11 август 2010 (UTC)
- Ако трябва да се влияем от популярност мисля си дали не можем да опростимм произношението без Й, да стане туксидо? Но не тукседо. Ecce Nemo 20:45, 11 август 2010 (UTC)
- Според У:БОИ не е приемливо въвеждането или използването на неологизми, без да се указва достоверен източник, в който този неологизъм се среща. Можеш ли да посочиш източник, според който „туксийдо“ е валидна и съществуваща форма на български? --Maymay 20:47, 11 август 2010 (UTC)