Фарьорски език: Разлика между версии

Фарьорски език
Føroyskt mál [ˈføːɹɪst ˈmɔaːl]
	Фарьорски език Føroyskt mál [ˈføːɹɪst ˈmɔaːl]
Страна	Дания, Норвегия, Ферьорски острови
Говорещи	60 000
Писменост	латиница
Систематизация по Ethnologue
	Индоевропейски; Германски; Северногермански; Западноскандинавски; Ферьорски;
Официално положение
Официален в	Ферьорски острови
Регулатор	Føroyska málnevndin
Кодове
ISO 639-1	fo
ISO 639-2	fao
ISO 639-3	fao
	Уикипедия на Фарьорски език
	Фарьорски език в Общомедия

Интерактивен преглед на историята

← По-стара редакция По-нова редакция →

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание

ВизуаленУикитекст

Линейно

Версия от 03:20, 20 октомври 2010

Ферьорският език (самоназвание: føroyskt, произнесено [ˈføːɹɪst] или [ˈføːɹɪʂt]) е индоевропейски език, който е част от западноскандинавската езикова група. От 1937 г. е официален във Ферьорските острови. Общият брой носители на езика не е ясен, но се оценява между 60 и 100 хиляди души. Това прави ферьорския един от най-малките езици в Европа.

Азбука

Ферьорската азбука е съставена на латинска основа и съдържа 29 букви.

графема	име
A, a	fyrra a [ˈfɪɹːa ˈɛaː] („предно a“)
Á, á	á [ɔaː]
B, b	be [beː]
D, d	de [deː]
Ð, ð	edd [ɛdː]
E, e	e [eː]
F, f	eff [efː]
G, g	ge [geː]
H, h	há [hɔa]
I, i	fyrra i [ˈfɪɹːa ˈiː] („предно i“)
Í, í	fyrra í [ˈfɪɹːa ˈʊi] („предно í“)
J, j	jodd [jɔdː]
K, k	ká [kɔa]
L, l	ell [ɛlː]
M, m	emm [ɛmː]
N, n	enn [ɛnː]
O, o	o [oː]
Ó, ó	ó [ɔuː]
P, p	pe [peː]
R, r	err [ɛɹː]
S, s	ess [ɛsː]
T, t	te [teː]
U, u	u [uː]
Ú, ú	ú [ʉuː]
V, v	ve [veː]
Y, y	seinna i [ˈsaiːdna ˈiː] („задно i“)
Ý, ý	seinna í [ˈsaiːdna ˈʊiː] („задно í“)
Æ, æ	seinna a [ˈsaiːdna ˈɛaː] („задно a“)
Ø, ø	ø [øː]

Бележки:

Двойките букви „предно и задно a, i и í“ (a/æ, i/y, í/ý) влияят на правописа и на азбучния ред, но не и на произношението, а тяхното усвояване обикновено представлява трудност за изучаващите езика.
Графемата Ð не обозначава никоя конкретна фонема и присъства в азбуката предимно по етимологични причини. Тя никога не стои в началото на думата, а горният и индекс се появява само когато дума е изписана изцяло с главни букви, например в лога или на географски карти: SUÐUROY.

Ø, ø може да се появи като Ö, ö в поетичния език или по традиция, като например се изпише Föroyar вместо Føroyar.
Знаците C, Q, W, X и Z не присъстват в азбуката. В разпространени лични и фамилни имена във Ферьорските острови обаче се срещат допълнителни букви: Lützen, Müller, Winther, Zacharias.
С ферьорска клавиатурна подредба може да се пише на латински или на повечето днешни западноевропейски езици, но старонорвежката и съвременната исландска буква Þ, þ липсва. Във ферьорски сродни думи обикновено на нейно място стои <t> или <h>, а когато се транскрибира исландско име, обикновено се използва <th>.

Тази статия все още е мъниче. Помогнете на Уикипедия, като я редактирате и разширите.

@@ Ред 25: / Ред 25: @@
 Ферьорската азбука е съставена [[латиница|на латинска основа]] и съдържа 29 букви.
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable noulinks"
 ! графема
 ! име
 |-
 | [[A|A, a]]
-| fyrra a {{IPA-0|[ˈfɪɹːa ˈɛaː]}} („задно a“)
+| fyrra a {{IPA-0|[ˈfɪɹːa ˈɛaː]}} („предно a“)
 |-
 | [[Á|Á, á]]
@@ Ред 118: / Ред 118: @@
 Бележки:
-*Буквите „предно и задно a, i и í“ влияят на правописа и на азбучния ред, но не и на произношението, а тяхното усвояване обикновено представлява трудност за изучаващите езика.
+*Двойките букви „предно и задно a, i и í“ (a/æ, i/y, í/ý) влияят на правописа и на азбучния ред, но не и на произношението, а тяхното усвояване обикновено представлява трудност за изучаващите езика.
-*Графемата Ð не обозначава никоя фонема и присъства в азбуката предимно по етимологични причини. Тя никога не стои в началото на думата, а горният и индекс се появява само когато дума е изписана изцяло с главни букви, например в лога или на географски карти: SUÐUROY.
+*Графемата Ð не обозначава никоя конкретна фонема и присъства в азбуката предимно по етимологични причини. Тя никога не стои в началото на думата, а горният и индекс се появява само когато дума е изписана изцяло с главни букви, например в лога или на географски карти: SUÐUROY.
+[[Image:KB Faroese.svg|thumb|400px|Ферьорска клавиатурна подредба]]
-*Ø, ø може да се появи като Ö, ö в поетичния език или по традиция, например във Föroyar вместо Føroyar.
-*Знаците C, Q, W, X и Z не присъстват в азбуката. В популярни лични и фамилни имена във Ферьорските острови обаче се срещат допълнителни букви: L'''ü'''tzen, M'''ü'''ller, '''W'''inther, '''Z'''a'''c'''harias.
+*Ø, ø може да се появи като Ö, ö в поетичния език или по традиция, като например се изпише Föroyar вместо Føroyar.
-*С ферьорска клавиатура може да се пише на латински или на повечето днешни западноевропейски езици, но старонорвежката и съвременната исландска буква [[торн (буква)|Þ, þ]] липсва. Във ферьорски сродни думи обикновено на нейно място стои <t> или <h>, а когато се транскрибира исландско име, обикновено се използва <nowiki><th></nowiki>.
+*Знаците C, Q, W, X и Z не присъстват в азбуката. В разпространени лични и фамилни имена във Ферьорските острови обаче се срещат допълнителни букви: L'''ü'''t'''z'''en, M'''ü'''ller, '''W'''inther, '''Z'''a'''c'''harias.
+*С ферьорска клавиатурна подредба може да се пише на латински или на повечето днешни западноевропейски езици, но старонорвежката и съвременната исландска буква [[торн (буква)|Þ, þ]] липсва. Във ферьорски сродни думи обикновено на нейно място стои <t> или <h>, а когато се транскрибира исландско име, обикновено се използва <nowiki><th></nowiki>.
 {{мъниче}}