Система на Маккюн-Райшауер: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание

Линейно

Версия от 05:54, 26 януари 2011

Система на Маккюн-Райшауер (McCune–Reischauer) е една от двете най-широко употребявани системи за романизация на корейския език, заедно с Коригирана Романизация на Корейския Език, която замести Маккюн-Райшауер в качеството си на официалната система за романизация в Южна Корея през 2000 г. Друг вариант на системата на Маккюн-Райшауер се употребява като официална система в Северна Корея.

Системата е създадена през 1937 г. от двама американци: Джордж Маккюн и Едвин Райшауер. С малки изключения, системата не прави транслитерация на хангъл, тя представя фонетичното произношение. Маккюн-Райшауер е широко употребявана извън Корея. Неин вариант се е употребявал като официалната система за романизация в Южна Корея от 1984 г. до 2000 г. Една трета система за транслитерация – Йеил (Yale Romanization system) — съществува, обаче само се използва в академичната литература, по-конкретно в лингвистиката. По времето на засилени руски интереси в Корея в началото на 20 в., са правени опити за изписване на корейския език на кирилица. Шаблон:Лингвистика-мъниче

@@ Ред 10: / Ред 10: @@
 [[es:McCune-Reischauer]]
 [[fr:Romanisation McCune-Reischauer]]
-[[id:McCune-Reischauer]]
+[[id:McCune–Reischauer]]
 [[it:McCune-Reischauer]]
 [[ja:マッキューン＝ライシャワー式]]
-[[ko:매큔-라이샤워 표기법]]
+[[ko:매큔·라이샤워 표기법]]
 [[nl:McCune-Reischauer]]
 [[no:McCune-Reischauer]]
 [[pl:Transkrypcja McCune'a-Reischauera]]
+[[ru:Романизация Маккьюна — Райшауэра]]
 [[simple:McCune-Reischauer]]
 [[sv:McCune-Reischauer]]
+[[th:ระบบแมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์]]
 [[uk:Система Макк'юна-Райшауера]]
 [[vi:McCune–Reischauer]]