Колите 2: Разлика между версии

Колите 2
	Колите 2
Cars 2
Режисьори	Джон Ласитър
В ролите	няма
Музика	Майкъл Джакино
Премиера	24 юни 2011 г. ; (САЩ)
Времетраене	107 минути
Език	английски език
Външни препратки
	IMDb Allmovie
	Колите 2 в Общомедия

Интерактивен преглед на историята

← По-стара редакция По-нова редакция →

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание

ВизуаленУикитекст

Линейно

Версия от 19:39, 6 ноември 2011

„Колите 2“ (Шаблон:Lang-en) е американски компютърно-анимационен филм и продължение на „Колите“, разказващ за една състезателна кола на име Макуийн Светкавицата, открива че животът е в пътуването, а не пресичането на финиша, след като се озовава в запустялото градче Радиатор Спрингс, той среща Сали, Док Хъдсън и Матю. Продуцирана е от Пиксар (Pixar Animation Studios) и е режисиран от Джон Ласитър и Брад Люис. Премиерата му е на 24 юни 2011 г.

Сихнронен дублаж

Ролите озвучиха

Роля	Изпълнител
Матю	Вълчо Камарашев
Светкавица Маккуин	Ивайло Велчев
Фин Макмисъл	Стефан Стефанов
Холи Хайтех	Ралица Ковачева
Майлс Енервалс	Георги Тодоров
Франческо Бернули	Явор Караиванов
Брент Мустангбургер	Стоян Цветков
Грем	Цветан Ватев
Професор Цет	Красимир Куцупаров
Ейсър	Любомир Фърков
Сали	Василка Сугарева
Даръл Картрип	Георги Стоянов
Чичо Тополино	Кристиян Фоков
Дейвид Хобскап	Витомир Саръиванов
Мел Дорадо	Николай Пърлев
Луиджи	Стоян Алексиев
Отис	Здравко Димитров
Томбер	Тодор Георгиев
Иван	Марин Янев
Фло	Нели Монеджикова
Сардж	Симеон Викторов
Рамон	Кирил Кавадарков
Филмор	Пламен Пеев

Други гласове

Красимира Демирева
Камен Асенов
Момчил Степанов
Дъг Ейбрахамс
Даниъл Бейкън
Питър Бенсън
Кристин Шатлейн
Майкъл Добсън
Мартин Ганьон
Андрю Кавадас
Хуан Рейдингър
Ребека Робинс
Живка Донева
Светлана Смолева
Алистър Абел
Виктор Аяла
Джулия Бенсън
Даниел Боало
Брайън Добсън
Пол Добсън
Джесика Хийфи
Барбара Котмайер
Рондел Ренълдсън
Ник Райнд
Михаел Зонсман
Алисън Уорника
Кеико Сакаи
Мидори Сангуми
Хитоми Хиросе
Шушеи Такубо
Томоюки Хигучи
Йошимаса Кавата
Шигеюки Сусаки
Аяка Шимоямада
Сачие Хираи
Кери Ван Дер Грийнд
Мари Кано
Атсуши Какехаши
Шинтаро Охата
Такаши Охара
Рие Такахаши
Рихо Фушида
Масако Ширакава
Тору Сакураи
Томотака Хачисука
Тсубаса Сакураи

Българска версия

Обработка	Студио Доли Shepperton International
Режисьор на дублажа	Даниела Горанова
Превод и адаптация Творчески ръководител	Венета Янкова
Продуцент на българската версия	Disney Character Voices International

Външни препратки

Шаблон:Филм-мъниче

@@ Ред 22: / Ред 22: @@
 '''„Колите 2“''' ({{lang-en|Cars 2}}) е [[Съединени американски щати|американски]] компютърно-анимационен филм и продължение на „[[Колите]]“, разказващ за една състезателна кола на име Макуийн Светкавицата, открива че животът е в пътуването, а не пресичането на финиша, след като се озовава в запустялото градче Радиатор Спрингс, той среща Сали, Док Хъдсън и Матю. Продуцирана е от [[Пиксар]] (''Pixar Animation Studios'') и е режисиран от Джон Ласитър и Брад Люис. Премиерата му е на [[24 юни]] [[2011]] г.
+==Сихнронен дублаж==
+===Ролите озвучиха===
+<table class="wikitable">
+<tr><th>Роля</th><th>Изпълнител</th></tr>
+<tr><td>Матю</td><td>[[Вълчо Камарашев]]</td></tr>
+<tr><td>Светкавица Маккуин</td><td>[[Ивайло Велчев]]</td></tr>
+<tr><td>Фин Макмисъл</td><td>Стефан Стефанов</td></tr>
+<tr><td>Холи Хайтех</td><td>[[Ралица Ковачева-Бежан|Ралица Ковачева]]</td></tr>
+<tr><td>Майлс Енервалс</td><td>Георги Тодоров</td></tr>
+<tr><td>Франческо Бернули</td><td>[[Явор Караиванов]]</td></tr>
+<tr><td>Брент Мустангбургер</td><td>Стоян Цветков</td></tr>
+<tr><td>Грем</td><td>Цветан Ватев</td></tr>
+<tr><td>Професор Цет</td><td>Красимир Куцупаров</td></tr>
+<tr><td>Ейсър</td><td>Любомир Фърков</td></tr>
+<tr><td>Сали</td><td>[[Василка Сугарева]]</td></tr>
+<tr><td>Даръл Картрип</td><td>[[Георги Стоянов (озвучаващ актьор)|Георги Стоянов]]</td></tr>
+<tr><td>Чичо Тополино</td><td>Кристиян Фоков</td></tr>
+<tr><td>Дейвид Хобскап</td><td>Витомир Саръиванов</td></tr>
+<tr><td>Мел Дорадо</td><td>Николай Пърлев</td></tr>
+<tr><td>Луиджи</td><td>[[Стоян Алексиев]]</td></tr>
+<tr><td>Отис</td><td>[[Здравко Димитров]]</td></tr>
+<tr><td>Томбер</td><td>Тодор Георгиев</td></tr>
+<tr><td>Иван</td><td>[[Марин Янев]]</td></tr>
+<tr><td>Фло</td><td>Нели Монеджикова</td></tr>
+<tr><td>Сардж</td><td>Симеон Викторов</td></tr>
+<tr><td>Рамон</td><td>[[Кирил Кавадарков]]</td></tr>
+<tr><td>Филмор</td><td>Пламен Пеев</td></tr>
+</table>
+===Други гласове===
+<table class="wikitable">
+<tr><td>Красимира Демирева</td></tr>
+<tr><td>[[Камен Асенов]]</td></tr>
+<tr><td>Момчил Степанов</td></tr>
+<tr><td>Дъг Ейбрахамс</td></tr>
+<tr><td>Даниъл Бейкън</td></tr>
+<tr><td>Питър Бенсън</td></tr>
+<tr><td>Кристин Шатлейн</td></tr>
+<tr><td>Майкъл Добсън</td></tr>
+<tr><td>Мартин Ганьон</td></tr>
+<tr><td>Андрю Кавадас</td></tr>
+<tr><td>Хуан Рейдингър</td></tr>
+<tr><td>Ребека Робинс</td></tr>
+<tr><td>Живка Донева</td></tr>
+<tr><td>Светлана Смолева</td></tr>
+<tr><td>Алистър Абел</td></tr>
+<tr><td>Виктор Аяла</td></tr>
+<tr><td>Джулия Бенсън</td></tr>
+<tr><td>Даниел Боало</td></tr>
+<tr><td>Брайън Добсън</td></tr>
+<tr><td>Пол Добсън</td></tr>
+<tr><td>Джесика Хийфи</td></tr>
+<tr><td>Барбара Котмайер</td></tr>
+<tr><td>Рондел Ренълдсън</td></tr>
+<tr><td>Ник Райнд</td></tr>
+<tr><td>Михаел Зонсман</td></tr>
+<tr><td>Алисън Уорника</td></tr>
+<tr><td>Кеико Сакаи</td></tr>
+<tr><td>Мидори Сангуми</td></tr>
+<tr><td>Хитоми Хиросе</td></tr>
+<tr><td>Шушеи Такубо</td></tr>
+<tr><td>Томоюки Хигучи</td></tr>
+<tr><td>Йошимаса Кавата</td></tr>
+<tr><td>Шигеюки Сусаки</td></tr>
+<tr><td>Аяка Шимоямада</td></tr>
+<tr><td>Сачие Хираи</td></tr>
+<tr><td>Кери Ван Дер Грийнд</td></tr>
+<tr><td>Мари Кано</td></tr>
+<tr><td>Атсуши Какехаши</td></tr>
+<tr><td>Шинтаро Охата</td></tr>
+<tr><td>Такаши Охара</td></tr>
+<tr><td>Рие Такахаши</td></tr>
+<tr><td>Рихо Фушида</td></tr>
+<tr><td>Масако Ширакава</td></tr>
+<tr><td>Тору Сакураи</td></tr>
+<tr><td>Томотака Хачисука</td></tr>
+<tr><td>Тсубаса Сакураи</td></tr>
+</table>
+===Българска версия===
+<table class="wikitable">
+<tr><th>Обработка</th><th>Студио Доли<br>Shepperton International</th></tr>
+<tr><td><strong>Режисьор на дублажа</strong></td><td>Даниела Горанова</td></tr>
+<tr><td><strong>Превод и адаптация<br>Творчески ръководител</strong></td><td>Венета Янкова</td></tr>
+<tr><td><strong>Продуцент на българската версия</strong></td><td>Disney Character Voices International</td></tr>
+</table>
 ==Външни препратки==
 * {{imdb title|1216475}}
-* [http://disney.go.com/cars]
+* [http://disney.go.com/cars/ Официален сайт]
 {{филм-мъниче}}