Аристокотките: Разлика между версии

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
Редакция без резюме
м Премахнати редакции на 192.36.199.130 (б.), към версия на Matiia
Ред 19: Ред 19:
| Официален сайт =
| Официален сайт =
}}
}}

'''„Аристокотките“''' ({{lang-en|The Aristocats}})
'''„Аристокотките“''' ({{lang-en|The Aristocats}}) е [[САЩ|американски]] [[анимационен филм]] на [[Уолт Дисни (компания)|компанията Уолт Дисни]]. Премиерата му в САЩ е на [[11 декември]] [[1970]] г. Това е 20-ият филм от поредицата „Класически анимационни филми“ на Дисни (''Walt Disney Animated Classics'') и представя история за семейство „аристократични“ [[котки]]. Името на филма „Аристокотките“ е [[игра на думи]] с думата „[[аристокрация|аристократи]]“ (на [[английски]]: ''aristocats — aristocrats'').

През декември 2005 г. Дисни планират продължение „Аристокотките II“, което да излезе през 2007 г., но продукцията е отменена в началото на 2006 г.

== Сюжет ==
== Сюжет ==
Действието се развива в [[Париж]], през 1910 г. Мадам Аделаида, възрастна, вече оттеглила се [[опера|оперна]] певица, завещава цялото си голямо богатство на любимите си котки — изисканата Дукеса и нейните три котенца — Мари, Берлиоз и Тулуз. Според завещанието, изготвено от нейния приятел, [[адвокат]]а Жорж, икономът на Мадам, Едгар, ще наследи котките след смъртта им. Подслушалият разговора Едгар не желае да чака и решава да отведе котките надалеч. Приспива ги и се отправя към провинцията, но по пътя е нападнат от две хрътки, Наполеон и Лафайет, и едва успява да избяга, като оставя след себе си кошницата с котките, шапката, чадъра и коша на мотоциклета си. В същото време Мадам Аделаид и приятелите на котешкото семейство — мишока Рокфор и кобилата Фру-Фру — с тревога откриват, че котките са изчезнали.
Когато се дневно се живеели в [[Париж]],[[Франция]] Херцогиня и котенца Вместо да се време на Красива Едгар и приятелите му през шумолене на коприна Ще бъдат направени колата Георгиос Стълбите през това не бъде от мисълта че всичко през Тангото танцьорки през на музиката върху нея през на Едгар изказване тръбички сте многобройните облекла Сушилни, не нарушават Погрешните Панталоните повечето от провежданите котенцата които играят върху нея през. Когато се херцогиня и ярета през талантливите Гледай настоящия боядисани с на снимки на Едгар многобройните в кухнята през готвачката в кърмата. Тогава изпълнява музиката през Пиано След това дойдат към на Едгар през вечеря в на мишката се движиш Открийте Той се че прозява с децата както и мишка обратно, ако миша дупка. Когато се вечерта през на Едгар изказване Всичко кошчето през Висяща Дървото през Зад гърба към за мотоциклети с кош през след което спира в кошницата многобройните Херцогиня както и котенца върху неяКогато се спящи на Едгар в близко време многобройните ще намерите най градът и елементи за мостове е секретна изказване Кучетата Неговото никакъв изказване за мотоциклети с кош през Кучетата е мост в кошницата. Едгар и кучетата през Херцогиня както и Приятелите му биха могли да окажат Лятна жабата през през през на заспиване. Добър Сутрин Спокойно на Томас О`Мали може да стане песни и музикални Херцогиня както и Децата са Дървото през цвете отива на на пътя транспортното средство на млякото както и мъжът през Лимитите за сделки тя многобройните през на Едгар френски вестник повече Мляко автомобил на влака както и треньори моста в държавата на малчуганите както и Херцогиня през Гъски през Моят на Томас О'Мейли във водоснабдяването изказване един френски кучета върху нея през може да да бъде като през Уолдо градът човешки животи в на Едгар. Риболовен прът от страната на чудесата кучетата на Едгар херцогиня и ярета в къщата си в Ckat котка и приятелите му през музиката малчуганите се спи на заспиване през нощта през може да. Когато се на Едгар Уловете чанта с на Томас О`Мали във че разказвачката през Ckat котка и приятелите му в държавата на Едгар вместо да Хванете приятел котешките през Киста в колата изказване мъжа в госпожо на дома на Херцогиня както и Приятелите му изказване танцьорки концерти за организацията на през Гъски през на кучето многобройните до края на на песента.

Изоставени извън града, Дукесата и котетата търсят начин да се върнат. Намират ценен помощник в лицето на уличния котарак Томас О'Мали, който е очарован от Дукесата и бързо се привързва към малките ѝ. По пътя обратно, към тях се присъединяват и двойка английски [[гъски]], сестрите Амилия и Абигейл Кряк. Те съпровождат котките до Париж, където се налага да се разделят, за да се погрижат за своя пиян чичо Уолдо.

Пътят е бил изморителен и котетата не могат да се справят до дома без почивка. Томас О'Мали запознава котешкото семейство със своите приятели — Скат Котак и неговата музикална група от улични котараци — и намира подслон за през нощта, макар и в беден квартал. Дукесата и О'Мали вече са силно привързани един към друг, но тя се чувства длъжна да се върне при Мадам, която е положила много грижи за семейството ѝ. Междувременно Едгар се връща при кучетата и след известни перипетии, успява да си възвърне вещите.

На сутринта котките се завръщат в богатия си дом, а О'Мали си тръгва натъжен. Едгар залавя Дукесата и котетата и се готви да ги изпрати в сандък до Тамбукту. Извикан от Рокфор на помощ, О'Мали се връща и заедно с Фру-Фру забавя Едгар, докато мишокът с риск за живота си успява да намери и доведе Скат Котак и групата му. Всички заедно успяват да победят Едгар и накрая самият той е изпратен за Тамбукту.

Мадам Аделаид премахва името на „внезапно напусналия“ Едгар от завещанието си, а включва в него Томас О'Мали и бъдещите им потомци с Дукесата. Мадам също така основава благотворителна фондация, която да осигури подслон на всички улични котки в Париж.

==Синхронен дублаж==
<table class="wikitable">
<tr><th>Роля</th><th>Изпълнител</th></tr>
<tr><td>Дукеса</td><td>[[Василка Сугарева]]</td></tr>
<tr><td>Томас О'Мали</td><td>[[Стефан Сърчаджиев-Съра|Стефан Сърчаджиев]]</td></tr>
<tr><td>Едгар</td><td>[[Николай Урумов]]</td></tr>
<tr><td>Рокфор</td><td>[[Кирил Кавадарков]]</td></tr>
<tr><td>Мадам Аделаида</td><td>[[Наталия Бардская]]</td></tr>
<tr><td>Абигейл и Амилия</td><td>[[Живка Донева]]</td></tr>
<tr><td>Наполеон</td><td>[[Георги Новаков (актьор)|Георги Новаков]]</td></tr>
<tr><td>Лафайет</td><td>[[Цветан Ватев]]</td></tr>
<tr><td>Тулуз</td><td>Майкъл Захариев</td></tr>
<tr><td>Берлиоз</td><td>Ния Ралинова</td></tr>
<tr><td>Мари</td><td>Михаела Маринова</td></tr>
<tr><td>Адвокат</td><td>[[Калин Арсов]]</td></tr>
</table>

===Други гласове===
<table class="wikitable">
<tr><td>[[Цанко Тасев]]</td></tr>
<tr><td>Тодор Стефанов</td></tr>
<tr><td>Цветомира Михайлова</td></tr>
<tr><td>Анатолий Божинов</td></tr>
<tr><td>Петър Върбанов</td></tr>
<tr><td>Николай Петров</td></tr>
<tr><td>Атанас Сребрев</td></tr>
<tr><td>[[Тодор Георгиев (актьор)|Тодор Георгиев]]</td></tr>
<tr><td>Пламен Чернев</td></tr>
</table>

===Песни===
<table class="wikitable">
<tr><th>Песен</th><th>Изпълнител</th></tr>
<tr><td>Аристокотки</td><td>[[Цанко Тасев]]</td></tr>
<tr><td>Гами и арпежи</td><td>Михаела Маринова<br>Ния Ралинова<br>Майкъл Захариев<br>[[Василка Сугарева]]</td></tr>
<tr><td>Томас О'Мали</td><td>[[Стефан Сърчаджиев-Съра|Стефан Сърчаджиев]]</td></tr>
<tr><td>Всеки иска да е котарак</td><td>Тодор Стефанов<br>[[Стефан Сърчаджиев-Съра|Стефан Сърчаджиев]]<br>Михаела Маринова<br>Майкъл Захариев<br>[[Василка Сугарева]]</td></tr>
<tr><td>Всеки иска да е котарак (финал)</td><td>Тодор Стефанов<br>Цветомира Михайлова<br>[[Цанко Тасев]]</td></tr>
</table>

===Котешки хор===
<table class="wikitable">
<tr><td>Атанас Сребрев</td></tr>
<tr><td>Николай Петров</td></tr>
<tr><td>[[Цанко Тасев]]</td></tr>
<tr><td>Анатолий Божинов</td></tr>
</table>


===Българска версия===
== Cast ==
<table class="wikitable">
* [[Eva Gabor]]-дукеса
<tr><th>Обработка</th><th>[[Александра Аудио]]</th></tr>
* [[Robie Lester]]-дукеса (Песента)
<tr><td><strong>Режисьор на дублажа</strong></td><td>Симона Нанова</td></tr>
* [[Phil Harris]]-Томас О'Мали
<tr><td><strong>Превод</strong></td><td>Румяна Йохнева</td></tr>
* [[Roddy Maude-Roxby]]-Едгар Балтазар/камиони Хамали
<tr><td><strong>Адаптация</strong></td><td>Венета Янкова</td></tr>
<tr><td><strong>Музикален режисьор</strong></td><td>Десислава Софранова</td></tr>
<tr><td><strong>Музикален асистент</strong></td><td>Цветомира Михайлова</td></tr>
<tr><td><strong>Превод на песните</strong></td><td>Десислава Софранова<br>Цветомира Михайлова</td></tr>
<tr><td><strong>Творчески директор</strong></td><td>Венета Янкова</td></tr>
<tr><td><strong>Тонрежисьор</strong></td><td>Пламен Чернев</td></tr>
<tr><td><strong>Продуцент на българската версия</strong></td><td>Disney Character Voices International</td></tr>
</table>
== Английски гласове ==
* [[Phil Harris]]-Thomas O'Malley
* [[Eva Gabor]]-Duchess
* [[Roddy Maude-Roxby]]-Edgar
* [[Scatman Crothers]]-Scat-katt
* [[Gary Dubin]]-Toulouse
* [[Liz English]]-Marie
* [[Dean Clark]]-Berlioz
* [[Sterling Holloway]]-Roquefort
* [[Sterling Holloway]]-Roquefort
* [[Charles Lane]]-Georges Hautcourt
* [[Paul Winchell]]-Shun Gon
* [[Pat Buttram]]-наполеон
* [[Lord Tim Hudson]]-Hit-katt
* [[George Lindsey]]-Лафайет
* [[Vito Scotti]]-Peppo Katt
* [[Monica Evans]]-Амелия
* [[Thurl Ravenscroft]]-Billy Boss
* [[Carole Shelley]]-Абигейл
* [[Pat Buttram]]-Napoleon
* [[Liz English]]-Мария
* [[George Lindsey]]-Lafayette
* [[Hermione Baddeley]]-Madame Adelaide Bonfamille
* [[Dean Clark]]-Берлиоз
* [[Gary Dubin]]-Тулуза
* [[Charles Lane]]-Georges Hautecourt
* [[Nancy Kulp]]-Frou-Frou
* [[Hermione Baddeley]]-Мадам Аделаида Добър семейно
* [[Bill Thompson]]-чичко Уолдо
* [[Monica Evans]]-Abigail Gabble
* [[Carole Shelley]]-Amelia Gabble
* [[Nancy Kulp]]-Шумолене на коприна
* [[Bill Thompson]]-Farbror Waldo
* [[Ruth Buzzi]]-Шумолене на коприна (Песента)
* [[Peter Renaday]]-Fransk mjölkutkörare,Le Petit Cafe Cook,Lastbilsförare
* [[Scatman Crothers]]-Cкат Котак
* [[Maurice Chevalier]]-Sångare
* [[Paul Winchell]]-Бягайте Гон
* [[Lord Tim Hudson]]-удари Котак
* [[Vito Scotti]]-споделя
* [[Thurl Ravenscroft]]-Били се шеф
* [[Peter Renaday]]-Френски млекаря на драйвера/Льо Пети Кафе Готвач
* [[Mel Blanc]]-жабата
* [[Maurice Chevalier]]-Песента (Човекът)


== Външни препратки ==
== Външни препратки ==

Версия от 12:25, 20 февруари 2015

Аристокотките
The Aristocats
РежисьориВолфганг Райтерман[1][2][3][4][5][6][7][8][9]
ПродуцентиВолфганг Райтерман[8][9]
В ролитеняма
Премиера11 декември 1970 г.
(САЩ)
Времетраене78 минути
Езиканглийски език
Външни препратки
IMDb Allmovie
Аристокотките в Общомедия

„Аристокотките“ (Шаблон:Lang-en) е американски анимационен филм на компанията Уолт Дисни. Премиерата му в САЩ е на 11 декември 1970 г. Това е 20-ият филм от поредицата „Класически анимационни филми“ на Дисни (Walt Disney Animated Classics) и представя история за семейство „аристократични“ котки. Името на филма „Аристокотките“ е игра на думи с думата „аристократи“ (на английски: aristocats — aristocrats).

През декември 2005 г. Дисни планират продължение „Аристокотките II“, което да излезе през 2007 г., но продукцията е отменена в началото на 2006 г.

Сюжет

Действието се развива в Париж, през 1910 г. Мадам Аделаида, възрастна, вече оттеглила се оперна певица, завещава цялото си голямо богатство на любимите си котки — изисканата Дукеса и нейните три котенца — Мари, Берлиоз и Тулуз. Според завещанието, изготвено от нейния приятел, адвоката Жорж, икономът на Мадам, Едгар, ще наследи котките след смъртта им. Подслушалият разговора Едгар не желае да чака и решава да отведе котките надалеч. Приспива ги и се отправя към провинцията, но по пътя е нападнат от две хрътки, Наполеон и Лафайет, и едва успява да избяга, като оставя след себе си кошницата с котките, шапката, чадъра и коша на мотоциклета си. В същото време Мадам Аделаид и приятелите на котешкото семейство — мишока Рокфор и кобилата Фру-Фру — с тревога откриват, че котките са изчезнали.

Изоставени извън града, Дукесата и котетата търсят начин да се върнат. Намират ценен помощник в лицето на уличния котарак Томас О'Мали, който е очарован от Дукесата и бързо се привързва към малките ѝ. По пътя обратно, към тях се присъединяват и двойка английски гъски, сестрите Амилия и Абигейл Кряк. Те съпровождат котките до Париж, където се налага да се разделят, за да се погрижат за своя пиян чичо Уолдо.

Пътят е бил изморителен и котетата не могат да се справят до дома без почивка. Томас О'Мали запознава котешкото семейство със своите приятели — Скат Котак и неговата музикална група от улични котараци — и намира подслон за през нощта, макар и в беден квартал. Дукесата и О'Мали вече са силно привързани един към друг, но тя се чувства длъжна да се върне при Мадам, която е положила много грижи за семейството ѝ. Междувременно Едгар се връща при кучетата и след известни перипетии, успява да си възвърне вещите.

На сутринта котките се завръщат в богатия си дом, а О'Мали си тръгва натъжен. Едгар залавя Дукесата и котетата и се готви да ги изпрати в сандък до Тамбукту. Извикан от Рокфор на помощ, О'Мали се връща и заедно с Фру-Фру забавя Едгар, докато мишокът с риск за живота си успява да намери и доведе Скат Котак и групата му. Всички заедно успяват да победят Едгар и накрая самият той е изпратен за Тамбукту.

Мадам Аделаид премахва името на „внезапно напусналия“ Едгар от завещанието си, а включва в него Томас О'Мали и бъдещите им потомци с Дукесата. Мадам също така основава благотворителна фондация, която да осигури подслон на всички улични котки в Париж.

Синхронен дублаж

РоляИзпълнител
ДукесаВасилка Сугарева
Томас О'МалиСтефан Сърчаджиев
ЕдгарНиколай Урумов
РокфорКирил Кавадарков
Мадам АделаидаНаталия Бардская
Абигейл и АмилияЖивка Донева
НаполеонГеорги Новаков
ЛафайетЦветан Ватев
ТулузМайкъл Захариев
БерлиозНия Ралинова
МариМихаела Маринова
АдвокатКалин Арсов

Други гласове

Цанко Тасев
Тодор Стефанов
Цветомира Михайлова
Анатолий Божинов
Петър Върбанов
Николай Петров
Атанас Сребрев
Тодор Георгиев
Пламен Чернев

Песни

ПесенИзпълнител
АристокоткиЦанко Тасев
Гами и арпежиМихаела Маринова
Ния Ралинова
Майкъл Захариев
Василка Сугарева
Томас О'МалиСтефан Сърчаджиев
Всеки иска да е котаракТодор Стефанов
Стефан Сърчаджиев
Михаела Маринова
Майкъл Захариев
Василка Сугарева
Всеки иска да е котарак (финал)Тодор Стефанов
Цветомира Михайлова
Цанко Тасев

Котешки хор

Атанас Сребрев
Николай Петров
Цанко Тасев
Анатолий Божинов

Българска версия

ОбработкаАлександра Аудио
Режисьор на дублажаСимона Нанова
ПреводРумяна Йохнева
АдаптацияВенета Янкова
Музикален режисьорДесислава Софранова
Музикален асистентЦветомира Михайлова
Превод на песнитеДесислава Софранова
Цветомира Михайлова
Творчески директорВенета Янкова
ТонрежисьорПламен Чернев
Продуцент на българската версияDisney Character Voices International

Английски гласове

Външни препратки

  Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата The Aristocats в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​

Шаблон:Link FA

  1. ↑ www.imdb.com // Посетен на 11 април 2016 г.
  2. ↑ www.allocine.fr // Посетен на 11 април 2016 г.
  3. ↑ stopklatka.pl // Посетен на 11 април 2016 г.
  4. ↑ www.ofdb.de // Посетен на 11 април 2016 г.
  5. ↑ www.filmaffinity.com // Посетен на 11 април 2016 г.
  6. ↑ www.mafab.hu // Посетен на 11 април 2016 г.
  7. ↑ movieweb.com // Посетен на 11 април 2016 г.
  8. ↑ а б www.bcdb.com // Посетен на 11 април 2016 г.
  9. ↑ а б Аристокотките.
Взето от „https://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=Аристокотките&oldid=6519443“.