Аристокотките: Разлика между версии
| Ред 25: | Ред 25: | ||
== Plot == |
== Plot == |
||
В Париж през 1910 г., майка котка |
В Париж през 1910 г., майка котка Дукеса и нейните три малки котенца, Marie, Берлиоз, и Тулуза, живеят с пенсиониран оперна дива мадам, и я английски иконом, Едгар Докато подготвя волята й с адвокат, мадам декларира й състояние, за да бъдат оставени да си котки до смъртта им, а впоследствие ще се Едгар. Edgar чува това през тръба казано, и за строителство за премахване на котките. Ето защо, той успокоява котките от хапчета за сън в храната им, и навлиза в провинцията, за да ги изоставят. Там той е нападнат от две кучета, на име Наполеон и Lafayette и котките са блокирани в провинцията, докато мадам Аделаида, Рокфор мишката и шумолене на коприна коня из тяхно отсъствие. На сутринта, Дукеса отговаря на улична котка на име Томас О'Мали, който й предлага да я и котенцата до Париж напътства. В групата за кратко автостоп в каруца мляко, преди да бъде прогонен от водача. По-късно, докато пресичал железопътен естакада, котките едва избягват приближаващия влак, но Marie пада в реката и е спасен от О'Мали; Самият спасено от две английски гъски, Амелия и Абигейл дърдорене, които съпътстват котките в Париж. Едгар се връща в страната да изтегли своите притежания от, като единственото доказателство, че може да го уличи. Пътуване по покривите на града, Къщата се срещнат приятел СКАТ Котарака О'Мали и неговите музиканти, които изпълняват Everybody на СКАТ песен иска да бъде Котарака. След бандата се е отклонило, О'Мали и Дукеса разговаряте на близкия покрива, докато котенцата слушат по перваза на прозореца. Тук, лоялност Дукеса "да Мадам й подканва да намалява предложение О'Мали е на брака. Дукеса и котенцата се връщат към имението на мадам, но Едгар ги поставя в един чувал и се готви да ги транспортира до Тимбукту; след което те насочват Рокфор да изтегли О'Мали. Той прави това, и О'Мали се връща в имението, поръчване Рокфор да намерите СКАТ Котарака и бандата му. Това прави, котките алея и шумолене на коприна бори Edgar, докато Рокфор освобождава Дукеса и котенца. В края на борбата, Edgar е заключен в неговата собствена опаковка случай и изпратено до себе Тимбукту. Воля Мадам Аделаида е пренаписана за изключване на Едгар, с мадам изразяване изненада при тръгване на Едгар. След приемането на О'Мали в семейството, мадам установява бездомни котки благотворителна фондация жилища Париж (представлявани от СКАТ Котарака и бандата му, които Разработката им песен). |
||
==Синхронен дублаж== |
==Синхронен дублаж== |
||
<table class="wikitable"> |
<table class="wikitable"> |
||
Версия от 08:12, 3 януари 2016
| Аристокотките | |
| The Aristocats | |
 | |
| Режисьори | Волфганг Райтерман[1][2][3][4][5][6][7][8][9] |
|---|---|
| Продуценти | Волфганг Райтерман[8][9] |
| В ролите | няма |
| Премиера | 11 декември 1970 г. (САЩ) |
| Времетраене | 78 минути |
| Език | английски език |
| Външни препратки | |
| IMDb Allmovie | |
| Аристокотките в Общомедия | |
„Аристокотките“ (Шаблон:Lang-en) е американски анимационен филм на компанията Уолт Дисни. Премиерата му в САЩ е на 11 декември 1970 г. Това е 20-ият филм от поредицата „Класически анимационни филми“ на Дисни (Walt Disney Animated Classics) и представя история за семейство „аристократични“ котки. Името на филма „Аристокотките“ е игра на думи с думата „аристократи“ (на английски: aristocats — aristocrats).
През декември 2005 г. Дисни планират продължение „Аристокотките II“, което да излезе през 2007 г., но продукцията е отменена в началото на 2006 г.
Plot
В Париж през 1910 г., майка котка Дукеса и нейните три малки котенца, Marie, Берлиоз, и Тулуза, живеят с пенсиониран оперна дива мадам, и я английски иконом, Едгар Докато подготвя волята й с адвокат, мадам декларира й състояние, за да бъдат оставени да си котки до смъртта им, а впоследствие ще се Едгар. Edgar чува това през тръба казано, и за строителство за премахване на котките. Ето защо, той успокоява котките от хапчета за сън в храната им, и навлиза в провинцията, за да ги изоставят. Там той е нападнат от две кучета, на име Наполеон и Lafayette и котките са блокирани в провинцията, докато мадам Аделаида, Рокфор мишката и шумолене на коприна коня из тяхно отсъствие. На сутринта, Дукеса отговаря на улична котка на име Томас О'Мали, който й предлага да я и котенцата до Париж напътства. В групата за кратко автостоп в каруца мляко, преди да бъде прогонен от водача. По-късно, докато пресичал железопътен естакада, котките едва избягват приближаващия влак, но Marie пада в реката и е спасен от О'Мали; Самият спасено от две английски гъски, Амелия и Абигейл дърдорене, които съпътстват котките в Париж. Едгар се връща в страната да изтегли своите притежания от, като единственото доказателство, че може да го уличи. Пътуване по покривите на града, Къщата се срещнат приятел СКАТ Котарака О'Мали и неговите музиканти, които изпълняват Everybody на СКАТ песен иска да бъде Котарака. След бандата се е отклонило, О'Мали и Дукеса разговаряте на близкия покрива, докато котенцата слушат по перваза на прозореца. Тук, лоялност Дукеса "да Мадам й подканва да намалява предложение О'Мали е на брака. Дукеса и котенцата се връщат към имението на мадам, но Едгар ги поставя в един чувал и се готви да ги транспортира до Тимбукту; след което те насочват Рокфор да изтегли О'Мали. Той прави това, и О'Мали се връща в имението, поръчване Рокфор да намерите СКАТ Котарака и бандата му. Това прави, котките алея и шумолене на коприна бори Edgar, докато Рокфор освобождава Дукеса и котенца. В края на борбата, Edgar е заключен в неговата собствена опаковка случай и изпратено до себе Тимбукту. Воля Мадам Аделаида е пренаписана за изключване на Едгар, с мадам изразяване изненада при тръгване на Едгар. След приемането на О'Мали в семейството, мадам установява бездомни котки благотворителна фондация жилища Париж (представлявани от СКАТ Котарака и бандата му, които Разработката им песен).
Синхронен дублаж
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Дукеса | Василка Сугарева |
| Томас О'Мали | Стефан Сърчаджиев |
| Едгар | Николай Урумов |
| Рокфор | Кирил Кавадарков |
| Мадам Аделаида | Наталия Бардская |
| Абигейл и Амилия | Живка Донева |
| Наполеон | Георги Новаков |
| Лафайет | Цветан Ватев |
| Тулуз | Майкъл Захариев |
| Берлиоз | Ния Ралинова |
| Мари | Михаела Маринова |
| Адвокат | Калин Арсов |
Други гласове
| Цанко Тасев |
| Тодор Стефанов |
| Цветомира Михайлова |
| Анатолий Божинов |
| Петър Върбанов |
| Николай Петров |
| Атанас Сребрев |
| Тодор Георгиев |
| Пламен Чернев |
Песни
| Песен | Изпълнител |
|---|---|
| Аристокотки | Цанко Тасев |
| Гами и арпежи | Михаела Маринова Ния Ралинова Майкъл Захариев Василка Сугарева |
| Томас О'Мали | Стефан Сърчаджиев |
| Всеки иска да е котарак | Тодор Стефанов Стефан Сърчаджиев Михаела Маринова Майкъл Захариев Василка Сугарева |
| Всеки иска да е котарак (финал) | Тодор Стефанов Цветомира Михайлова Цанко Тасев |
Котешки хор
| Атанас Сребрев |
| Николай Петров |
| Цанко Тасев |
| Анатолий Божинов |
Българска версия
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Режисьор на дублажа | Симона Нанова |
| Превод | Румяна Йохнева |
| Адаптация | Венета Янкова |
| Музикален режисьор | Десислава Софранова |
| Музикален асистент | Цветомира Михайлова |
| Превод на песните | Десислава Софранова Цветомира Михайлова |
| Творчески директор | Венета Янкова |
| Тонрежисьор | Пламен Чернев |
| Продуцент на българската версия | Disney Character Voices International |
Външни препратки
 
|
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата The Aristocats в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |
- ↑ www.imdb.com // Посетен на 11 април 2016 г.
- ↑ www.allocine.fr // Посетен на 11 април 2016 г.
- ↑ stopklatka.pl // Посетен на 11 април 2016 г.
- ↑ www.ofdb.de // Посетен на 11 април 2016 г.
- ↑ www.filmaffinity.com // Посетен на 11 април 2016 г.
- ↑ www.mafab.hu // Посетен на 11 април 2016 г.
- ↑ movieweb.com // Посетен на 11 април 2016 г.
- ↑ а б www.bcdb.com // Посетен на 11 април 2016 г.
- ↑ а б Аристокотките.