Шрек: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Шаблон:Филм - параметри |
Редакция без резюме |
||
Ред 33: | Ред 33: | ||
== Синхронен дублаж == |
== Синхронен дублаж == |
||
===Озвучаващи артисти=== |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- bgcolor="#CCCCCC" |
|- bgcolor="#CCCCCC" |
||
! Роля !! Английски език !! Български език |
|||
! Роля !! Изпълнител |
|||
|- |
|- |
||
| Шрек |
| Шрек |
||
| [[Майк Майърс]] |
|||
| [[Кръстьо Лафазанов]] |
| [[Кръстьо Лафазанов]] |
||
|- |
|- |
||
| Магаре |
| Магаре |
||
| [[Еди Мърфи]] |
|||
| [[Тодор Николов (актьор)|Тодор Николов]] |
| [[Тодор Николов (актьор)|Тодор Николов]] |
||
|- |
|- |
||
| Фиона |
| Фиона |
||
| [[Камерън Диас]] |
|||
| [[Ася Рачева]] |
| [[Ася Рачева]] |
||
|- |
|- |
||
| Лорд Фаркуод |
| Лорд Фаркуод |
||
| [[Джон Литгоу]] |
|||
| [[Веселин Калановски]] |
| [[Веселин Калановски]] |
||
|- |
|- |
||
| Робин Худ |
| Робин Худ |
||
| Винсент Касел |
|||
| [[Мирослав Цветанов]] |
| [[Мирослав Цветанов]] |
||
|- |
|- |
||
| Капитанът на стражите |
|||
| Капитан |
|||
| [[Джим Къмингс]] |
|||
| Атанас Бончев |
| Атанас Бончев |
||
|- |
|- |
||
| Огледало |
| Огледало |
||
| Крис Милър |
|||
| [[Мариан Маринов]] |
| [[Мариан Маринов]] |
||
|} |
|||
=== Допълнителни гласове === |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|- bgcolor="#CCCCCC" |
|||
|- |
|- |
||
| Други гласове |
|||
| [[Василка Сугарева]] |
|||
| Питър Денис<br>Клайв Пиърс<br>Боби Блок<br>Крис Милър<br>Коуди Камерън<br>Катлийн Фрийман<br>Майкъл Галасо<br>Кристофър Кнайтс<br>Саймън Джей Смит<br>Конрад Върнън<br>Вал Бетин |
|||
|- |
|||
| [[Василка Сугарева]]<br>Атанас Бончев<br>[[Мариан Маринов]]<br>[[Мирослав Цветанов]]<br>[[Тодор Николов (актьор)|Тодор Николов]] |
|||
| Атанас Бончев |
|||
| |
|} |
||
| [[Мариан Маринов]] |
|||
|- |
|||
| [[Мирослав Цветанов]] |
|||
|- |
|||
| [[Тодор Николов (актьор)|Тодор Николов]] |
|||
|} |
|||
=== Екип === |
=== Екип === |
Версия от 07:59, 30 септември 2017
- Вижте пояснителната страница за други значения на Шрек.
Шрек | |
Shrek | |
Режисьори | Андрю Адамсън Вики Дженсън |
---|---|
Продуценти | Джефри Кеценбърг Арън Уорнър Джон Уилямс |
Сценаристи | Тед Елиът Тери Росио Джо Стилман Роджър Шулман |
Базиран на | „Шрек!“ на Уилям Стийг |
В ролите | Майк Майърс Еди Мърфи Камерън Диас Джон Литгоу |
Музика | Хари Грегсън-Уилямс Джон Пауъл |
Монтаж | Сим Евън-Джоунс |
Филмово студио | Pacific Data Images |
Разпространител | DreamWorks Pictures |
Премиера | 18 май 2001 г. (Германия) |
Времетраене | 90 минути |
Страна | САЩ |
Език | Английски |
Бюджет | $60 милиона |
Приходи | $484,4 милиона[1] |
Хронология | |
Шрек 2 (2004) | |
Външни препратки | |
IMDb Allmovie | |
Шрек в Общомедия |
„Шрек“ (Шаблон:Lang-en) е американски компютърно-анимационен филм, базиран на книгата с приказки от 1990 г. Shrek! на Уилям Стийг. Това е първият филм, спечелил Оскар за най-добър анимационен филм, категория, въведена през 2001 г. Той проследява приключенията на Шрек (озвучен от Майк Майърс) – голямо, силно, сприхаво и самотно огре (в българското озвучаване терминът „огре“ е преведен като „чудовище“), красивата, но твърде самонадеяна принцеса Фиона (Камерън Диас), приказливото Магаре (Еди Мърфи) и злия Лорд Фаркуод (Джон Литгоу).
„Шрек“ постига сериозен финансов успех и дава начало на едноименната поредица, която включва още „Шрек 2“ (2004), „Шрек Трети“ (2007) и „Шрек завинаги“ (2010).
Синхронен дублаж
Озвучаващи артисти
Роля | Английски език | Български език |
---|---|---|
Шрек | Майк Майърс | Кръстьо Лафазанов |
Магаре | Еди Мърфи | Тодор Николов |
Фиона | Камерън Диас | Ася Рачева |
Лорд Фаркуод | Джон Литгоу | Веселин Калановски |
Робин Худ | Винсент Касел | Мирослав Цветанов |
Капитанът на стражите | Джим Къмингс | Атанас Бончев |
Огледало | Крис Милър | Мариан Маринов |
Други гласове | Питър Денис Клайв Пиърс Боби Блок Крис Милър Коуди Камерън Катлийн Фрийман Майкъл Галасо Кристофър Кнайтс Саймън Джей Смит Конрад Върнън Вал Бетин |
Василка Сугарева Атанас Бончев Мариан Маринов Мирослав Цветанов Тодор Николов |
Екип
Обработка | Александра Аудио |
---|---|
Режисьор на дублажа | Василка Сугарева |
Превод | Христо Христов |
Музикален режисьор | Десислава Софранова |
Български текст на песните | Десислава Софранова Цветомира Михайлова |
Тонрежисьори | Николай Вътов Стамен Янев |
Постпродукция и мастеринг | Виктор Стоянов Стамен Янев |
Видеомонтаж и надписи | Красимир Геновски Златомир Златев |
Изпълнителен продуцент | Васил Новаков |
Продуцент на българската версия | АЛЕКСАНДРА ГРУПХОЛДИНГ ЕООД |
Източници
Външни препратки
- Официален сайт
- „Шрек“ в Internet Movie Database
- „Шрек“ в kino.dir.bg
- Сайтове за Шрек в архивно копие на проект „Отворена директория“
|
|