Алиса в Страната на чудесата (филм, 1951): Разлика между версии

Алиса в Страната на чудесата
	Алиса в Страната на чудесата
Alice in Wonderland
Режисьори	Клайд Джероними; Уилфред Джаксън
Продуценти	Уолт Дисни
Сценаристи	Уинстън Хиблър; По романа на:; Луис Карол
Базиран на	„Алиса в Страната на чудесата“ от Луис Карол
В ролите	Ед Уин; Катрин Бюмонт; Стерлинг Холоуей; Бил Томпсън; Върна Фелтон
Музика	Оливър Уолъс
Филмово студио	Уолт Дисни Анимейшън Студиос
Премиера	28 юли 1951 г. ; (САЩ)
Времетраене	75 минути
Страна	САЩ
Език	английски
Бюджет	$3 милиона
Външни препратки
	IMDb Allmovie
	Алиса в Страната на чудесата в Общомедия

Интерактивен преглед на историята

← По-стара редакция По-нова редакция →

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание

ВизуаленУикитекст

Линейно

Версия от 22:52, 7 ноември 2018

Вижте пояснителната страница за други значения на Алиса в Страната на чудесата.

„Алиса в Страната на чудесата“ (Шаблон:Lang-en) е американски анимационен филм от 1951 г. Базиран е на романа на „Алиса в Страната на чудесата“ от Луис Карол. Режисьорите са Клайд Джероними и Уилфред Джаксън. Продуцентът е от Уолт Дисни. Сценаристът е от Уинстън Хиблър.

Синхронен дублаж

Гласове

Роля	Изпълнител
Алиса	Йоана Падешка
Бял Заек	Калин Арсов
Царица	Ива Апостолова
Туидълдъм и Туидълди	Теодор Елмазов
Луд Шапкар	Веселин Ранков
Мартенски Заек	Мирослав Цветанов
Гъсеница	Георги Спасов
Чеширски котак	Владимир Пенев
Додо	Николай Урумов
Морж	Сава Пиперов
Дърводелец	Здравко Димитров
Сестрата на Алиса	Даниела Йорданова
Брава	Тодор Димитров
Гущерчето Бил	Ненчо Балабанов
Цар	Здравко Димитров
Мишок	Кирил Бояджиев
Майка Мида	Симона Нанова
Мидички	Борислава Каменова Ели Колева
Група карти	Асен Кисимов (диалог) Николай Пърлев (диалог) Ненчо Балабанов Боян Василев (вокал) Атанас Сребрев (вокал)

Песни

Песен	Изпълнява
"Алиса в страната на чудесата"	Емилия Иванова Атанас Сребрев Боян Василев Ненчо Балабанов Тодор Георгиев
"Мой собствен свят"	Йоана Падешка
"Отново закъснях"	Калин Арсов
"Тромбата на моряка"	Николай Урумов
"Кръгово надбягване"	Николай Урумов Емилия Иванова Гиргина Гиргинова Цветомира Михайлова Атанас Сребрев Боян Василев Ненчо Балабанов Тодор Георгиев
"Нека се запознаем"	Теодор Елмазов
"Моржът и зидарят"	Теодор Елмазов Сава Пиперов Здравко Димитров Симона Нанова
"Старият татко Уилям"	Теодор Елмазов
"Чудовищата – вън"	Николай Урумов Калин Арсов
"Всички пеем в тон"	Йоана Падешка Гиргина Гиргинова Еделина Кънева Емилия Иванова
"А-Е-И-О-У"	Георги Спасов
"Беше лятне"	Владимир Пенев
"Честит Не-рожден ден"	Йоана Падешка Веселин Ранков Мирослав Цветанов
"Съвети аз давам си добри"	Йоана Падешка Гиргина Гиргинова Емилия Иванова Цветомира Михайлова Атанас Сребрев Боян Василев Ненчо Балабанов Тодор Георгиев
"Боядисаните рози"	Йоана Падешка Ива Апостолова Атанас Сребрев Боян Василев Ненчо Балабанов

Българска версия

Обработка	Александра Аудио
Режисьор на дублажа	Ваня Иванова
Превод	Венета Янкова
Музикален режисьор	Десислава Софранова
Превод на песните	Десислава Софранова Цветомира Михайлова
Творчески ръководител	Венета Янкова
Тонрежисьор на записа	Петър Костов
Продуцент на българската версия	Disney Character Voices International

Външни препратки

„Алиса в Страната на чудесата (филм, 1951)“ в Internet Movie Database

↑ ^а ^б 15299
↑ ^а ^б Алиса в Страната на чудесата.

[wikidata-dcd6849fca360d1c5f426577b2e735ad7f2ecf37-v6-1] а ^б 15299

[wikidata-7d7ac9040568e92d3462138b18e30ab79dcfda50-v6-2] а ^б Алиса в Страната на чудесата.

[1]

[2]

@@ Ред 23: / Ред 23: @@
 '''„Алиса в Страната на чудесата“''' ({{lang-en|Alice in Wonderland}}) е [[Съединени американски щати|американски]] [[анимационен филм]] от [[1951]] г. Базиран е на романа на „[[Алиса в Страната на чудесата]]“ от [[Луис Карол]]. Режисьорите са Клайд Джероними и Уилфред Джаксън. Продуцентът е от [[Уолт Дисни]]. Сценаристът е от Уинстън Хиблър.
-==Синхронен дублаж==
+== Синхронен дублаж ==
-===Гласове===
+=== Гласове ===
 <table class="wikitable">
 <tr><th>Роля</th><th>Изпълнител</th></tr>
@@ Ред 48: / Ред 48: @@
 </table>
-===Песни===
+=== Песни ===
 <table class="wikitable">
 <tr><th>Песен</th><th>Изпълнява</th></tr>
@@ Ред 59: / Ред 59: @@
 <tr><td>"Моржът и зидарят"</td><td>[[Теодор Елмазов]]<br>[[Сава Пиперов]]<br>[[Здравко Димитров]]<br>Симона Нанова</td></tr>
 <tr><td>"Старият татко Уилям"</td><td>[[Теодор Елмазов]]</td></tr>
-<tr><td>"Чудовищата - вън"</td><td>[[Николай Урумов]]<br>[[Калин Арсов]]</td></tr>
+<tr><td>"Чудовищата – вън"</td><td>[[Николай Урумов]]<br>[[Калин Арсов]]</td></tr>
 <tr><td>"Всички пеем в тон"</td><td>Йоана Падешка<br>Гиргина Гиргинова<br>Еделина Кънева<br>Емилия Иванова</td></tr>
 <tr><td>"А-Е-И-О-У"</td><td>Георги Спасов</td></tr>
@@ Ред 68: / Ред 68: @@
 </table>
-===Българска версия===
+=== Българска версия ===
 <table class="wikitable">
 <tr><th>Обработка</th><th>[[Александра Аудио]]</th></tr>
-<tr><td><strong>Режисьор на дублажа</strong></td><td>Ваня Иванова</td></tr>
+<tr><td>'''Режисьор на дублажа'''</td><td>Ваня Иванова</td></tr>
-<tr><td><strong>Превод</strong></td><td>Венета Янкова</td></tr>
+<tr><td>'''Превод'''</td><td>Венета Янкова</td></tr>
-<tr><td><strong>Музикален режисьор</strong></td><td>Десислава Софранова</td></tr>
+<tr><td>'''Музикален режисьор'''</td><td>Десислава Софранова</td></tr>
-<tr><td><strong>Превод на песните</strong></td><td>Десислава Софранова<br>Цветомира Михайлова</td></tr>
+<tr><td>'''Превод на песните'''</td><td>Десислава Софранова<br>Цветомира Михайлова</td></tr>
-<tr><td><strong>Творчески ръководител</strong></td><td>Венета Янкова</td></tr>
+<tr><td>'''Творчески ръководител'''</td><td>Венета Янкова</td></tr>
-<tr><td><strong>Тонрежисьор на записа</strong></td><td>Петър Костов</td></tr>
+<tr><td>'''Тонрежисьор на записа'''</td><td>Петър Костов</td></tr>
-<tr><td><strong>Продуцент на българската версия</strong></td><td>Disney Character Voices International</td></tr>
+<tr><td>'''Продуцент на българската версия'''</td><td>Disney Character Voices International</td></tr>
 </table>